Grand Army

ترجمه و هماهنگ سازی توسط MAŦIN008 برای دانلود سریعتر و راحتتر کانال تلگرام ما را دنبال کنین

یو! بجنبین بچه ها!

این چیزیه که اونا با دیدن من میدونن

به مرد قهوه‌ای، یه هندی

یه خارجی که بوی خوش بخور و بدن میده

بنیادگرا، تروریست، عضو ارگان

یه بمبگذار مثل بمبگذار فرانکلین

نابغه‌ی ریاضی، دانشمند کامپیوتر

عشق مشاغل آمریکایی

یه ورزشکار، یه بگاینده، یه شوهر آینده

یه داداش، بچه‌ی پرخاشگر، عصبانی

.... این چیزیه که اونا نمیدونن

.میترسم....

آره! آره، سلطان!

خط چهار، سیدارتا پاکام. دبیرستان ارتش بزرگ

اونو ببین! - آره -

بزن بریم عزیزم!

پنجابی!

اونو ببین

کونتو بزار زمین

کارت عالیه عزیزم

عاشقتیم پنجابی!

....رفیق

تو توی کرنل و من توی سیراکیوز

من توی کرنل نمیرم

وقتی اینو میگی ناراحتم میکنه

بگایی 1375

آره، توی پی.اس.ای.تی ها و از اون زمان به بعد آماده شدی

....اما باید بهت یادآوری کنم جنده 1360

اما، خوبه، باشه

چجوری میگیم که صرف نظر از هر چیزی

پس انداز کنیم

و باهم توی خارج تحصیل کنیم؟

اسپانیا!

یا ابلفضل، اسپانیا ی کیری! - اسپانیا -

یا فاصله ی سال؟

خیلی بگاییه

مامان....میخوای تا یه سال با من سرد باشی؟

نه، میتونه رو کمکت تأثیر بذاره

شما چکار میکنین؟ مثلاً مسافرت رفتن؟ عزیزم، با چه پولی؟

باشه - این خوب پیش رفت -

رفیق، پرستاری بچه رو بیخیال شو و بیا با هم بریم سینما

نمیتونم

اما بعداً میبینمتون

من با تیم مشکل دارم

من فقط نمیخوام چیزی بشه که باعث آشفتگی من و شماها بشه

میدونی؟

پس ندار این اتفاق بیوفته

آره، اما شاید اینطور نباشه، درسته؟

....احتمالا چنین خواهد بود، پس

آنا!

من واقعاً ازش خوشم میاد

انگار من واقعاً اونو دوست دارم

آره، فکر کنم اونم درموردت همچین حسی داره

و از اون متنفری!

دیدی؟

تو هستی!

ازش متنفری - نه دقیقاً -

اما مثلاً اگه عاشق بشیم و ازدواج کنیم، چی میشه

و بعدش من و تو میتونیم خواهر باشیم

خب،جو. بیا. من میدونم تو چیکار میکنی

آم، من؟

داداشت یه دیوث کصکشه. لازمه بهت یادآوری کنم؟

خب، این.... میبینی؟ دقیقاً همون چیزیه که درموردش میگم

بیخیال

شما دوتا مردم رو بگا میدین

خب، این عالیه

واسم مهم نیست

اما واقعاً نمیخوام بشنوم شما جوجه جنده‌ها درمورد من به همدیگه کصشر میگین

و منو وسطش بذارین

واقعاً فکر میکنی اون منو میگاد؟

واقعاً رابطه میخوای؟

....چون

فکر نمیکنم تو این کارو بکنی

یعنی نمیخوام قطعاً حس کنم که گرفتار شدم، میدونی؟

آره،‌کاملا حسش میکنم

این دیوثیه؟

نه

اما اون داداشمه

آره

....فقط کاشکی

چی؟

....فقط ای کاش من و تیم میتونستیم....

مثلاً هر کاری رو بکنیم

و این همه چیز نیست و همه چیز رو خراب میکنه. می دونی؟

با داداشم سکس داشتی؟

چی؟

نه!

نه!

من هیچوقت با داداشت سکس نداشتم

چه کصشریه؟ - جو، جوئی، گوش کن.....هی جوئی؟تو نمیتونی -

تو هرگز نمیتونی.خیلی جدی میگم نمیتونی، خب؟ هرگز!

..... جوئی دل مارکو

چرا؟

ریچل،یالا - یه ثانیه. الان برمیگردم -

خب، همه. همه دور هم جمع بشن

عسلم! - اسکوچ‌ کن. برو -

حالا بگو: مازل توف

مازل توف!

یا عیسی مسیح!

یا چهارده معصوم! خوبی؟

...رفیق، این ریمل منـ - آره، بیا -

باشه. وایسا. باید یه چیزی رو نشونت بدم - چی؟ -

اینو واسش فرستادم

نباید این کارو میکردی - چرا؟ اشکالش چیه؟ -

انگار.... انگار داری بهش التماس میکنی که بهت توجه کنه

پس، من رقت انگیز به نظر میام؟

رفیق اون جوابی نداده. دوازده ساعت بگایی گذشت

....و میدونم که اون آنلاینه، چون، انگار

چون کلی مزخرفات رو توی اینستا ی ... جوئی دل مارکو کامنت کرده و من

فعلاً نمیتونم این کارو بکنم - میخوام اون درمورد من، همون -

حرفایی رو که درباره‌ی اون میگه رو بگه

این بخاطر اینه که من کاردستی رو بگاج دادم؟

تو باید پیام دادن به اون رو بس کنی

لبخند‌های بزرگ

لبخند بزرگ. همه، لبخند بزرگ

اون حتی نمیتونه با اون پاشنه بلند ها راه بره

آره، پاشنه بلند - پاشنه بلند -

دهنتونو گاییدم کیر کوچولو های کلاس هشتمی. برین و کیر همدیگه رو بمکین

گوساله های من باحال به نظر میان

اون قیافه یبوستی رو درست نکنین

متاسفم. ببخشید. یو، مطمئنی میخوای اینجا کار کنی؟

من فقط تخفیف میخوام!

ما ترجیح میدیم همه ی تابستون رو دور اروپا بگردیم، اما همه‌مون نمیتونیم شبیه تو باشیم دیوث

دومو،زود از من یه عکس هات بگیر!

ببین، این چکمه ها با تی شرت من همخوانی دارن

یا ابلفضل، من یه کار میکنم قشنگ به نظر بیای دختر

تو میکنی

تو حداقل ما رو جفت میکنی دیگه، درسته؟

من قبلاً بهت گفتم، احتمالاً.

فقط میتونم کارآموزی رو تو اولویت بذارم، اگه بتونم بگیرمش

بعضیاشون فقط خیلی بگایی به نظر میرسن، مثل ورود داده ها و بایگانی و این مزخرفات

اگه دستمزد نگیرم، دست به یه کار عملی میزنم

باشه، دیگه کص نگو. بیا تمرین کنیم

خیلی خب، پس من جان الیس هستم و از سر کار بیرون میام

....و احتمالاً گوشیم

اوه، ریدم. ببخشید

این خنده‌دار و دیوونه کنندست، درسته؟ نمیدونستم اونجایی

پس.... آره - دیدی تو بازی امروز بگاج رفتم؟ -

نه، نه، نه، نه

چی بهت گفتم؟

قدرتت رو به اون نشون بده، خب؟ برن براون چی میگه؟

قدرت در آسیب پذیری‌ـه

و تو یه زن قوی و پیچیده‌ای، کون گشاد، مال اون بود.

باشه، کیرم توش. و بخاطر همین، من این کارو میکنم

درسته - ...چون من... -

من یه عوضی کونی ام

باشه، ولی در همین حد نگهش دار - باوشه -

میخوام بگم

پیروزی امروز رو تبریک میگم

خیلی خوشحالم که باهات برخورد کردم، چون فقط میخواستم تشکر کنم

....که دیروز با من و مادرم خیلی خوب بودی و، آم

شیرم توش. من توی این کفشای«منو بگا» بیش از حد آسیب‌پذیرم. نمیتونم

هی، ببخشید که مزاحمت میشم

نشدی

ام... من دارم در حالی که جی بیرونه، تکلیف هاشو انجام میدم

چخبر مرد؟ زندگیت چطوره؟

دلم واسه مدرسه تنگ میشه، مگه‌نه؟

اینجا یه بسته‌ای هست

تریگ یه کصکشه، اما من درموردش باهات حرف میزنم

خوبه

ممنون

بعداً میای فیس‌تایم؟ فیس تایم یه برنامه انحصاری شرکت اپل‌ـه(اگه نمیدونین)

پس، دام،

من فقط میخواستم باهات درمورد شنیدن بحث کنم

میخواستم ببینم چی میگی

رفیق، این شنبه‌ی کیری‌ـه

من سعی نمیکنم یه کیر دار باشم، اما اینجا با دخترام هستم

و تو فقط خودتو نشون بده و روزم رو درمورد خودت بساز

آره. نه، مسئله‌ای نیست. بیخیال

دام؟ - مشکلی نیست -

ببین، پدر و مادرم به هر حال ...بیرون توی ماشین منتظرن، پس

خیلی ازت ممنونم

هفته‌ی دیگه میبینمت

الان با این بچه مشکل داری؟

چی؟ نه، حتی اینطور هم نیست

واو - هی، دام، یالا -

آره، اون بعضی وقتا دلقکه، اما نمیخواد به کسی آزار برسونه

امروز زانو زدی، دام

پس، آیا واقعاً داری جوری رفتار میکنی که انگار

هیچ شباهتی بین اتفاقی که واسه جی و اوون افتاده نیست

و اعتراضی که ما توی بازی کردیم کصشره؟

من احساس بدی دارم که اونا تعلیق شدن

پس، بدیهیه که من حمایت میکنم

مردم همیشه مثل «متحد بودن» هستند، پس من سعی میکنم یه متحد کیری باشم

و اون مرده‌ی اینه که منو کباب کنه. چه کصشریه؟

آیا من یه نزاد پرست دیوث سفید ام و گهگاه تبعیض قائل میشم؟

...رفیق، اگه تو نژاد پرست باشی، پس همه ی ما هستیم و

.من نژادپرست نیستم... - اووف! -

ببین، فکر کنم این فقط پیچیده است

به خودت استراحت بده. واسه همینه که سیاسی نمیشم

همه خیلی حساس‌ان، همیشه

اوه، واسا،..... یو، جوئی

اوه، جورج، چرا اونجا نمیشینی؟ - .....این -

...مشکلی نیست. اگه اینجا بشینم، به راهرو نزدیکترم.پس

یو، من میرم یچی بخورم. کی میخواد؟

حاجی، پاپ کورن بزرگ

اوه، اه.... واسه منم میلک دیود و اسپریت بگیر

روال ـه

آره، بعداً دونگمو میدم