The Batman - First Season

Sebelumnya di Sang Batman.

Aku menyebutnya dempulan Joker.

Dan aku bisa mengubah apapun menjadi itu.

Jangan sampai Yin membuat mu takut.

Dia hanya begitu pada sang Batman.

Satu blunder lagi seperti malam ini dan kau bisa ucapkan selamat tinggal pada lencana mu.

Saat Joker telah selesai membuat mu jadi badut...

kau takkan tahu dimana untuk temukan pikiran mu.

Jatuhkan itu.

Kau selamatkan nyawa partner ku. Ini balas budi dari hutang itu.

Lain kali kita bertemu, Batman, topeng itu akan terungkap.

- Sang Batman selamatkan aku malam ini! - Kau dapatkan penangguhan.

Tidak. Tidak!

Tolong aku.

berhasil. Ini harus berhasil.

tidak bisa. tidak!

Tolong. Aku harus cari pertolongan.

Seseorang, tolong aku!

Tolong aku!

- Ku mohon. - Lihat! Lihat mahluk itu!

- Tolong aku! - Tidak.

- Menjauhlah. - Diam di tempat.

Menjauh dari wanita itu.

Sersan!

- Dia bilang apa? - Siapa perduli? Mundurlah.

- Mahluk apa itu? - Aku tidak tahu.

Tapi mungkin kita bisa menyetrumnya.

Petugas tumbang. Saya ulang, petugas tumbang.

Akan butuh waktu bagi Ethan untuk pulih dari traumanya dengan Joker.

Itu pasti. Sekarang, anda benar-benar harus berpikir menyerahkan diri, Master Bruce.

Ini sudah jadi malam yang panjang.

Bat-Wave nya.

Kami diserang oleh semacam mahluk berwajah-tanah liat. Kami butuh bantuan.

- Clay-faced (wajah tanah-liat)? - bisa jadi malam baru saja dimulai.

- Menyingkir dari ku! - Ayo!

Cepat. Ayo. Bergerak!

Berhenti.

Semprotkan!

Tidak! Berhenti!

Tolong aku.

Hentikan airnya. Aku rasa kita sudah berhasil.

Kita kalahkan mahluk itu.

Komandan, apa kita tahu mahluk apa Clayface itu?

Bagaimana dengan sang Batman?

Tenanglah. Aku akan membuat pernyataan arahan.

Pertama-tama, Aku ingin sekali lagi memberi selamat pada Detektif Ellen Yin...

karena sudah menangkap Joker kemarin malam.

Berikutnya, ucapan selamat juga ditujukan pada Sersan Beechen disini...

karena sudah mengalahkan mahluk aneh Clayface tepat satu jam yang lalu.

Nah, sementara sepertinya kepolisian Gotham sedang mengalami nasib baik...

keberhasilan terakhir kita bukanlah kebetulan...

tapi itu bagian kebijakan baru nol-toleransi saya melawan semua orang aneh.

Termasuk Ksatria Kegelapan?

Maksud saya, sang Batman.

Khususnya sang Batman.

Saya jamin pada anda akan kami ungkap topengnya.

Komandan, mahluk apa Clayface itu ?

Apakah benar kalau Batman membantu menangkap Joker?

Yah, apa itu benar?

Nol toleransi bagi orang-orang aneh.

Bukan, melawan orang-orang aneh.

Bukan, bukan itu.

Pada orang-orang aneh?

Batman, minggir.

Maaf, sobat. tanah liat tidak berbicara disini.

Komandan? Apa...?

Clayface menyerang saya dan sang Batman...

Sang Batman bekerja sama dengan Clayface?

Tidak. Ya. Saya tidak tahu.

Ringkus saja mereka. Mereka berdua.

Dengan nol toleransi!

Baiklah, jangan bergerak.

Yin, ini aku. Ini aku.

Aku peringatkan kau. Jangan bergerak.

Tidak.

Aku mau Rojas dibawah penjagaan 24-jam.

Dan materi kotor menjijikkan apa kira-kira ini, Master Bruce?

Materi organik.

DNA manusia yang bermutasi.

Yang mana artinya Clayface mungkin saja lebih sebagai korban daripada kriminal.

Aku perlu lakukan beberapa tes.

Ya!

Suara ku...

Bennett.

Bennett.

Bennett, kau ada di dalam sana?

Ya. Tunggu sebentar.

Kenapa kau tidak menjawab telpon mu? Buka pintunya.

Kau tidak apa-apa? Kau kedengarannya sakit parah.

Tenggorokan ku agak sakit.

Kau tahulah, karena sudah menjerit panjang tadi malam. Ada apa, Yin?

Aku hanya mau pastikan kau baik-baik saja.

Mahluk Clayface ini pertama terlihat di lingkungan mu.

Jadi, apa perduli ku? Rojas menangguhkan ku.

Orang anehnya dia, masalahnya dia.

Santailah, Bennett. Kami akan membuatmu bisa beraksi lagi.

Aku baru saja keluar dari shower.

Dengar, Yin, Aku kena hantaman.

Aku perlu jeda dari semuanya.

Sampel Lab tidak mungkin bangun begitu saja dan berjalan pergi.

Anda yakin?

Tidak tanpa meninggalkan jejak.

Alfred!

- Kau baik-baik saja? - Tegak seperti biola, sir.

Genangan dempul yang jorok, bukan begitu?

Dempul.

Sir?

Formula dempulnya Joker.

Bagaimana kalau Ethan terinfeksi?

Clayface pertama terlihat di lingkungannya Ethan...