Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

System Call. Generate Luminous Element.

Gila, semua ini senjata?

Ayo cepat, segera temukan pedang kita.

Ada!

Mau sampai kapan berdiri terpaku begitu?

Kelepasan.

Eh, Kirito.

Apa menurutmu pihak gereja akan buat pasukan tentaranya sendiri?

Padahal ada Kesatria Perbawa saja sudah cukup.

Justru sebaliknya, mereka takkan membuat pasukan tentara.

Gereja kumpulkan semua ini untuk ciptakan hal yang mustahil.

Apa maksudnya itu?

Maksudku, orang yang paling tak punya keyakinan terhadap otoritas gereja,

kemungkinan adalah Pendeta Tertinggi itu sendiri.

Ayo, tak ada waktu lagi.

Ayo cepat pergi dari sini.

Ya. Kau benar.

Bagaimana, Kirito? Mau pinjam zirah juga?

Ya, kita juga tak pernah pakai zirah.

Sebaiknya kita lakukan seperti biasa saja.

Kita pilih pakaian yang di sana saja.

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

kimi no koe ga todokanai basho de ha

di suatu tempat di mana suaramu tak menggapaiku

daremo oshiete kurenakatta yuganda Rule

kulawan aturan yang tak dikatakan seorang pun padaku

osanai koro ni tsuyoku negatta

perjalanan demi temukan kebenaran

yume no arika wo sagasu tabi ha hajimatta bakari

dari mimpi masa kecil kita yang indah baru saja dimulai

nageita jikan ha mou iranai

waktuku tak boleh kusia-siakan dalam ratapi nasib

genkai no kabe wo ima sugu kowashite

saatnya tuk lewati batasan diriku

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku

mau kupahami rasa sakit ini pun ingatanku takkan berubah

shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite

sumpah ini kudekap saat pikiranku terbuka

kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

karena jalan tak pasti ini telah kupilih tuk menuju padamu

koe wo hibikasete

membuat suaramu jadi terdengar

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

proud of myself

bangga akan diriku

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Kesatria Kirmizi

Burst Element!

Maju!

Tindakan sia-sia.

Kirito! Kau tak apa-apa?

Hampir saja.

Aku tak apa-apa, kok.

Ayo.

System Call.

Gawat. Itu bukan mantra elemental, tapi Teknik Sempurna Pengendalian Senjata!

Enhance Armament.

Luar biasa. Kira-kira apa asal-usul panah itu?

Sekarang bukan waktunya untuk kagum!

Sudah dua tahun berlalu sejak terakhir kali aku dilapisi api Gandi Berkobar.

Jadi, begitu.

Kalian para kriminal memang punya kemampuan untuk melawan

Kesatria Eldrie Thirty-One.

Tapi justru kalian semakin tak bisa diampuni.

Karena bukannya bertarung layaknya kesatria,

tapi kalian malah pakai Seni Terlarang untuk memengaruhi Thirty-One!

Seni Terlarang?

Bukan! Kami hanya bicarakan masa lalu Eldrie sebelum dia jadi Kesatria Perbawa!

Sebelum dia jadi kesatria?

Kami tak punya yang namanya masa lalu.

Sejak kami dipanggil dari atas surga,

kami selalu jadi Kesatria Perbawa!

Aku diperintahkan untuk tangkap kalian hidup- hidup, jadi, takkan kubakar sampai jadi abu.

Tapi karena teknik Gandi Berkobar, bersiaplah salah satu anggota tubuh kalian akan terbakar.

Jadi, anak panah habis atau panah rusak tak berpengaruh?

Kau ada ide?

Aku harus yakin dia tak bisa memanah beruntun.

Akan kuhentikan tembakan pertamanya, lalu kau maju.

Harus yakin?

Baiklah.

System Call! Generate Cryogenic Element!

Discharge!

Konyol!

Kirito!

Jangan berhenti, Eugeo!

Jangan remehkan aku, Bocah!

Bagaimana ini?

Di dunia ini, penting untuk tanamkan hal penting pada pedangmu.

Perasaan apa yang harus kutanam pada pedangku?

Hal itu harus kau cari tahu sendiri.

Ya, semua hal yang penting bagiku.

Kali ini pasti akan kuselamatkan Alice, jadi...

Kumohon, Pedang Mawar Biru!

Pinjamkanlah kekuatanmu!

Aku tak bisa berhenti melangkah maju!

Engkau,

sejak penciptaan dunia ini,

sudah ditempa oleh dinginnya badai salju di puncak Pegunungan End.

Jangan biarkan api menyedihkan ini

mengalahkanmu!

Takkan kubiarkan!

Bocah, teknik pedang apa yang kau gunakan pada serangan awal?

Gaya pedang Aincrad, dua serangan beruntun, Vertical Arc.

Dua serangan beruntun...

Lalu kau?

Teknik apa yang kaugunakan?

Kirito! Lukamu?

Aku baik-baik saja.

Luka bakarnya sudah sebagian sembuh.

Tn. Kesatria, yang kugunakan adalah gaya pedang Aincrad, teknik bertahan, Spinning Shield.

Dari ujung ke ujung wilayah manusia...

Aku yakin sudah lihat segalanya.

Di dunia ini, ternyata masih ada tenik pedang yang belum pernah kutemui sebelumnya, ya?

Teknik kalian ditanami oleh latihan berat yang sudah dilakukan bertahun-tahun.

Kukira kalian pakai teknik tercela untuk memengaruhi Kesatria Eldrie,

ternyata aku salah.

Tolong beri tahu nama kalian.

Pendekar Pedang, Eugeo. Tak punya nama belakang.