Série 3

Informace o verzi

Love is Blind Sweden S03E11 fil
Komentář od dappeloe

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-03-26
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Tagalog

Prvních 200 řádků.

Kumusta ka?

Kailangan nating maging honest sa sarili tungkol sa nararamdaman natin.

Palagi na tayong nagtatalo.

Nakikita mo pa rin ba ang kasal?

Napansin ko, 'yong mga sandali na di natin pinag-uusapan ang kinabukasan natin,

o kung paano natin maaayos ito, 'yon pa 'yong masasaya.

At di 'yon mabuti para sa isang panghabang-buhay na relationship.

Di naman tayo puwedeng magbulag-bulagan sa lahat,

"Maging parang magkaibigan tayo at magiging okay na lahat."

Di sapat 'yon para magpakasal.

Ang pag-ibig ay isang desisyon.

Pero dapat may maramdaman ka rin para sa taong 'yon,

para malaman kung mamahalin mo ba talaga siya nang husto.

Ang saya natin sa pods. Tulad ng sinabi ko,

pinaramdam mo sa akin ang pagmamahal na matagal ko nang di naramdaman.

Tatlong taon na akong nag-iisa.

Alam ko 'yon,

pero di na tayo makakabalik pa sa panahon na nasa pods tayo, kahit pilitin pa natin.

At 'yon ay dahil di natin nakukuha ang hinahanap natin mula sa isa't-isa.

Narealize ko lang na gusto lang natin ang isa't-isa bilang tao.

Di ito nagbibigay sa akin ng kumpiyansa para magpakasal.

Kaya pakiramdam ko na di na natin kailangan pang patagalin ito

at pilitin pa ito kung alam naman natin na…

Walang… Walang pag-ibig talaga.

At siyempre, nakakalungkot. Nakakalungkot na…

Sumali tayo rito para maghanap ng life partner.

Wala na ako ibang masasabi, sa totoo lang.

Iisipin ko na lang 'yong mga positibong bagay.

Pupunta lang ako sa restroom.

Sige lang.

Nakakalungkot na di na namin maipagpapatuloy ito ni Lars-Erik.

Nakakalungkot talaga.

Pero mabuti na rin, dahil dito sa loob ko,

alam ko na di kami nararapat para sa isa't-isa.

Sa kaunting saglit, akala ko nahanap ko na ang aking…

COUNSELOR

…soulmate.

Kaya… nakakalungkot.

At may isang libro sa Bibliya, 'yong tungkol kay Job.

Nawala ang lahat sa kaniya.

At kahit ganunpaman, nanalig pa rin siya na mabuti ang Diyos.

Kaya nabawi rin niya ang lahat at mas higit pa.

At sana gano'n din ang mangyari sa akin.

Mananalig ako na baka mayro'n ring tao para sa akin.

SWEDEN

Matagal rin tayong magkasama.

- Oo, at ngayon, uuwi na tayo. - Grabe.

O baka magpakasal muna. Tapos uuwi.

Umuwi na tayo.

Ito na lahat.

Wag kalimutan 'yong singsing.

'Yong wedding ring… Ayan.

Tapos.

Ito na final boss.

- At pagkatapos ay "game over" na. - Hindi, pero…

Pero ano? Natapos mo na 'yong game, tingin ko.

Pero… ano na sunod nito?

Eh, di, masaya tayong magsasama at mamumuhay nang masagana.

Di natin alam kung ano nangyari matapos iligtas ni Mario ang prinsesa.

Hindi, pero baka masaya na siguro sila. Medyo cliché, 'no?

- Oo. - Oo.

Sana nga.

Ano ang pinakainaabangan mo? Ang bachelorette party mo?

Makikipagkita ako sa mga kaibigan ko.

Pero pagdating do'n, parang magiging bachelorette party.

Ang dami ko na agad iniisip.

Sigurado ako, paulit-ulit niyang pag-iisipan ang nararamdaman niya

at kung ako na ba talaga.

Kung handa ba siya sa susunod na hakbang?

- Nakuha mo na lahat? - Oo.

Pero kasabay rin no'n, sa tingin ko mahal namin ang isa't-isa.

Mahal ko siya. Siguro mahal din niya ako.

Ako…

Malamang ay kinakabahan siya.

Nagpapakatatag lang siya pero halata ko pa rin.

Tara. Bilisan mo.

Grabe.

Bye.

Bye. Mag-ingat ka.

- Masaya akong nakilala ka. - Ako rin.

- Tapos na oras natin. - Ito na ang singsing mo.

- Mami-miss kita. - Oo, gawin mo nga.

Bye na. Aalis na ako.

- Bye. - Bye.

ISANG ARAW BAGO ANG MGA KASAL

Aasarin natin sila ng sobra.

- Sige! - Oo, sige.

Uy, cheers muna.

Tara, girls.

Ipagdidiriwang namin si Angie ngayon.

Huling araw na niya bilang single. Nakakaloka.

ANG MAGPAPAKASAL

May mga taong parating. Sino sila?

Hindi…

- Sina Ibbe at Aron? - Oo! Di mo ba makita?

Congratulations!

Salamat!

Uy, Angie! Humanda ka na. Kayong dalawa.

Humanda kayo para sa mga loka-lokang ito na mag-aasikaso sa inyo ngayong gabi.

Di ko alam kung handa na ako.

BRIDE

ANG MAGPAPAKASAL

Ito na ang bachelorette party ko. Nakakaloka.

- Oo, hawakan mo dede niya. - Hawakan ang dede.

Sabihin mo sa amin, at maging honest ka.

Ano mga ikinakatakot mo? Ang magagandang pakiramdam at ang mga hindi?

Ito ang mga best friends mo.

Marami na rin kaming pinagdaanan. Aaminin ko.

Wag na 'yon.

Sumali ka sa isang experiment. Parte ito ng proseso.

Paano ko ba sasabihin?

Wag mong pag-isipan. Wag.

Ano ang totoong nararamdaman mo? Saan ka nahihirapan?

Mga alinlangan mo.

Siguro kasi, para siyang…

Wala naman akong problema

sa kaniya o anuman.

- Wala. - Walang gano'n.

Kasi siya ay…

Sa loob-loob ko, nasa kaniya ang hinahanap ko,

mga di ko pa naiintindihan sa sarili ko at kailangan ko.

Kasabay no'n, tulad ng sinabi ko sa 'yo…

- Oo. - Para bang…

- Sobra siyang kalmado. - Kalmado.

Makulit at loka-loka ako, at parang…

Di ko siguro maipaliwanag nang maayos…

- Kami bahala sa 'yo. - Oo, 'yon sinabi mo.

"May mga kaibigan ka naman." Totoo.

Dahil hindi ko dapat…

Siya ang magiging asawa ko at ama ng mga anak ko.

Mismo.

Biglang may lalaki ka na, na kalmado.

Oo, at nagustuhan namin ang kanya-kaniyang pagkatao,

bago ko pa nakita ang ugali niya at itsura.

- Ang itsura. Nakakaloka. - Oo.

Sa tingin ko bagay talaga sina Aron at Angie.

Masasabi ko, na nalampasan ni Aron ang mga expectation ko.

Natutuwa ako pag pinag-uusapan 'yon. Naiiyak ako.

- Buntis ka ba? - Hindi, emotional lang

pagdating sa 'yo, honey.

Nagdadala siya ng kapayapaan at pagkakaisa.

At mukhang kailangan 'yon ni Angie at pati ng lahat sa grupo namin.

- May bachelor party ba si Aron ngayon? - Oo.

- Ah. - Nahanap na niya ang para sa kaniya.

Noon, mahilig siya sa mga maiinit ang ulo, kagaya rin niya.

Kaya nagkakabanggaan sila, hindi magkasundo.

Pero ito, sobrang perfect nito. Isang kalmado, matatag at malalim.

Walang kalokohan. Sakto para sa kaniya.

Marami siyang maituturo kay Angie, tingin ko.

Grabe bangkang 'to!

Cheers para kay Ibbe at Aron.

- Cheers! - Cheers.

Sa mga ikakasal na.

Masaya akong nandito kayong lahat.

May mga alinlangan ka ba nitong mga nakaraang linggo?

Wala naman, walang malaking pag-aalinlangan.

Siyempre may kaunti… Sobrang bilis ng mga pangyayari…

Parang may sinusundan akong nakatalagang landas, pero…

Para bang masyadong maayos ang lahat, kaya di ka pa medyo nakapag-isip?

Naging maayos ang lahat at wala naman masyadong naging problema

pero alam namin na magkakaroon din.

Nag-away na ba kayo?

- Medyo kaunting alitan lang. - Sige.

Pero mga bagay ito na kaya naman ayusin matapos ang isang oras.

- Di pa kayo nag-aaway, Aron? - Nag-away na.

May mga naging away kami, pero nakakatuwa rin.

Okay.

Dahil alam namin na kaya namin lampasan ito at pag-usapan.

Parang mas nagiging malakas kami bawat away namin.

Di naging madali, pero kailangan mong harapin ang mga emotion nang maayos

at subukan na magkasundo kayo.

Nagawa niya akong magpakumbaba. Wala pang nakakagawa sa akin no'n.

Tipong, "gawin mo 'to," "isuot mo 'to."

Gusto ko 'yon. Bago sa akin 'yon.

- 'Yon ang bago? - Oo, sobrang bago para sa akin.

At kung paano niya ako napapasaya.

Ngayon ko lang nararamdaman ang ganitong pag-ibig.

Kaya ang sarap sa pakiramdam.

Di ko pa siya narinig magkuwento tungkol sa isang babae nang ganito.

Tama, ako rin.

Cheers.

Kailangan pa natin ng alak, 'no? Kulang 'to.

Saan ang una n'yong halik?

Saan kayo unang nag-sex?

Do'n sa Corfu.

Ano ulit sinabi niya? Ano ang ayaw niya no'ng sumali siya sa experiment?

Ayaw niya ng musician.

- At… - Bakit? Ano dahilan niya?

May naka-date na siyang mga musician noon, at ayaw na niya.

- At ito na tayo ngayon. - Ito na… At gusto niyang…

Ayaw niyang lumipat sa Stockholm?

- Mismo. - Tagasaan siya?

- Jönköping. - Oo.

Taga-Jönköping pero lilipat na sa Stockholm.

- Okay. - Oo.

- Nagkakilala kasi sila. - Di ba?

Ayaw niyang lumipat sa Stockholm o makakilala ng musician.

- Paano ang hikaw sa ilong? - Oo, at di ko suot ngayon.

- Talaga ba? - Di ko napansin.

Naisip ko na may hindi…

More Tagalog subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left