Five Fingers (다섯손가락)

هل تعرف حالة الرئيسة شا بسببك؟

هل تعرف حالة امي بسببك؟

.هذا بسببك أنت

.إن لم تحضر فلم يكن الأمر سيصل إلى هذا الوضع

الحلقة 29 !يو جاي هو توقف

.بهذا، فلتطلب الغفران من أمي

!لا، لا تفعل هيونغ

!ما الذى سيتغير بقتل حقيرؤ مثله؟

هل تعتقد ان أمي ستحب إنتقام بهذا الشكل؟

.لو اصبحت أنت أيضاً مجرماً

ماذا عن أمي؟

!سأقتلك

!لن اسامحك قط لإنك فعلت شىء كهذا لإمي

هل ستنهي حياتك بهذا الشكل من أجل حقير مثله؟

هل ستعيش و أنت حزين طوال عمرك مثلي؟

.من فضلك، من فضلك فكر فى أمى

ما الذى يعنيه هذا؟

جاي هو و ان ها فى مركز الشرطة؟

.يبدوا أن جاي هو هدد المحامي شوي

.لكني سأعرف التفاصيل عندما أصل

!من فضلك خذني معك أنا أيضاً

.لا، سأتصل بكِ بعد أن أعرف الوضع .إنتظري لبعض الوقت

.لا، لا يمكنكِ. لا يمكنكِ

.تلقيت إتصال من جيونغ ووك أن لا أترككِ تذهبين

!أحتاج أن اذهب، من فضلك، إبتعدي

.إعتمدي على جيونغ ووكو إنتظري .سيهتم بكل شىء جيداً

كيف أظل هكذا و كل هذا يحدث بسببي؟

.الأن، المحامي شوي لم يعد لديه ما يخشى عليه

.لا نعرف ماذا سيفعل بجاي هو

.أنا قلقة، أيضاً

لكن ماذا يمكن أن تفعليه بمفردكِ و انتِ فى هذا الوضع و أنتِ لا ترين حتى؟

هل ستقومين بجعل قلب أطفالكِ يتألم أكثر؟

.لا تقلق

حتى المحامي شوي فعل أشياء عديدة .لذا لن يتكلم بتهور

،لإنني أتلقى عقابي الأن

هل تعتقد أنني أتصرف هكذا بداعي الخوف؟

.أموت بغيظي الأن لإنني تركت هذا الحقير حياً

لماذا طلبت مني أن أتوقف و قد قلت انني سأتحمل مسئولية كل شىء؟

ألم تستعد وعيك بعد؟

.البقاء بجانب أمي هو تحمل المسئولية

.قتل حقير كهذا لا يعني تحمل المسئولية

تقدمت بطلب، لكن

.لكني على وشك الذهاب للسجن

لكن ماذا سنفعل لو حدث لك شىء أنت أيضاً؟

،مهما كنت تكره أمي

.فأنت أفضل من الغريب

.مازلت إبنها

كم مرة علي أن أخبرك أنه ليس لدي أحد يدعى أمي؟

.لا تتخلى عن أمي

.لو جعلت امي حزينة

.لن أغفر لك حقاً

.شوي سيونغ جاي دعني أسألك لإخر مرة

،إذن سيو يون جي حاول قتلك هل هذا ما تحاول قوله؟

!حاول إلقائي من أعلى سور المطار

كم مرة علي أن اقول هذا؟ !من الواضح أن هذه محاولة لقتلي

هل تمزح معي؟

.خطفت يو جاي هو أولاً و حاولت قتله

!بسبب إصابة شا يونغ رانغ بإصابة بالغه

.هذا هو مفتاح خازنة فى نفق قطار سيليم

.هناك شىء مثير للإهتمام محفوظ هناك

.توصلنا لإتفاق أن هذا إعتداء متبادل

.لو رغب هذا الشقي فى ان يحيا فعليه أن لا يحدث ضجه

.لقد عملت بجد

..لإمي

ألن تذهب؟

.لا، لا بأس

!هيه، يو جاي هو

.دعه

.عقله متحير الأن

كيف يقبل حقيقة أن أمه ستصبح عمياء بسببه؟

كيف يقبل حقيقة أن أمه ستصبح عمياء بسببه؟

هل ربما تشعر بالذنب، تجاهي؟

هل لهذا فعلت شىء كهذا للمحامي شوي؟

.إذن لا تفكر فى شىء غير معقول

.كان هذا حادث لا علاقة لك به

كيف لا يهم هذا؟

هل بقول هذا، فكأن الحادث لم يقع؟

.هذا سوء حظي و قدري

.هذا ليس بشىء أشعر بالشكر عليه لإنك تشعر بالسوء

لا أريد أن تستخدم هذا كعذر .لتشعر بالأسف تجاهي

إذن لماذا أصبحتي هكذا؟

.لم يكن عليكِ ان تحضري سواء خطفت أم لا

.كان سيكفي إن لم تهتمي إن كنت أصبت أم لا

.لا داعي لتشعر بالسوء بسبب شىء كهذا

لماذا هو ذنبك إن أصيب شخص ما بالبرق و هو يمشي فى الشارع؟

.فلتستمر فى السير كأنك لم ترى شيئاً

!سيكفي هذا

لماذا جعلتيني أعاني كثيراً؟

ما الذى فعلتيه من أجلي؟

،كأنه لم يكن كافياً ان تسيئي معاملتي بهذا الشكل

هل ترغبين فى أن أعيش تعيساً لبقية حياتي بسبب شعوري بالذنب تجاهكِ؟

،لإن هذا ليس ذنبك .فلا داعي للنفاق

.أنا لم اصاب بمرض مميت .إنه فقط غير مريح

،هل تعتقد أنه بسبب شىء بائس كهذا

سأصبح ضعيفة و أحمل بؤس الدنيا؟

.مستحيل هذا

،لو كنتِ شخص قوي

.إذن بأي ثمن، كان عليكِ ان تخرجي من هذه العاصفة

كيف تقعي بهذا الشكل لمجرد أنه لا يمكنكِ الرؤية؟

.تحسني بسرعه و كفري عن ذنوبكِ

،لن أبالغ فى ألمي .إكرهني بقدر ما شئت

.فى المقابل، لا تنظر إلي بتلك النظره البائسة

.هذا..اكرهه حتى الموت

.فهمت، سأذهب

ماذا جاي هو؟

.نعم

.امي ذهبت لرؤية جاي هو

.لإن هذا خطر فعلي أن أذهب لإقلها

.لو رغبت فى رؤيته بهذا القدر كان عليها أن تحضره إلى هنا

لماذا لا يمكن لإم أن تقول هذا لإبنها؟

.لا تكره جاي هو .أكثر شخص يتألم قلبه هو جاي هو

.لإنه لم يجد والدين جيدين، عاش مظلوماً حتى الأن

.يبدوا أن قلبه على وشك أن يتمزق

كيف مكن أن تكون حياته أسوأ من هذا، صحيح؟

.أعرف

..أعرف هذا حقاً، لكن

ماذا أفعل و انها أكره هذا الشخص حقاً؟

ماذا أفعل و أنا اشعر أن كل شىء بسبب هذا الشخص؟

هل تعرف ما هو أكبر دعم لوجود أباء فى هذا العالم؟

.هذا الشخص ليس لديه هذه النعمة الطبيعيه التى لدى جميع البشر

.على الأقل عليك أن تظهر بعض التعاطف

.أتوسل إليك

.أتينا من مكتب المدعي العام يو جاي هو

ماذا يمكن أن افعل لكم؟

أنت أيضاً مدير تنفيذي لشركة كيوم دان للبناء صحيح؟

.علينا أن نحقق فى تمويل غير شرعي بشأن القروض

ماذا تعني بأموال غير مشروعه؟

ماذا يعني هذا؟

هل ستستمر فى التصرف ببرائة؟

،بعد مراجعه كل الوثائق المقدمة من شوي سيونغ جي

.وجدنا أنه يوجد جريمة تمويل بأموال غير مشروعة

بالإضافة أن مصدر تمويل الشركه

.غير واضح

كيوم دان للبناء

.مؤسسة تتلقى تمويلاها من بيع الشقق و العقارات و أعمال المنتجعات

.حتى فى قرض بوسنغ لم يكن هناك شروط قسرية بشأن القرض

.مستوى الفائدة الربوية غير قانونية بحد ذاتها

أين الرئيس إلفين كيم الأن؟

.لا يوجد معلومات عنه سوى أنه كوري امريكي عمره 92 عام

.أخبرني بماذا أمرك إلفين كيم

،يو جاي هو طالما كنت الرئيس الممثل لكيوم دان للبناء

، لو حدث شىء ما .فكل اللوم سيقع عليك

هل مازال هذا غير مهم؟

.فلتطلب حضور رئيسة بوسنغ السابقة شا يونغ رانغ و الرئيس الحالي يو ان ها

.نعم

.علي أن أذهب بنفسي لإكشف كل شىء

.لا يجب أن تفعل هذا

،رئيس لو تحركت .فكيوم دان للبناء ستتعرض للخطر

هل سأدع يو جاي هو يتحمل بدون ذنب مسئولية ما يحدث؟

.لا يمكنني فعل هذا

.حتى لو كان كل من عمل معك ستيم إذائه

هل تقول أن هذا لا يهم؟

.بسبب وجود جانب غير قانوني فى عملية دمج بوسنغ مع كيوم دان للبناء

ألم يكن هناك أي إكراه فى إتفاقية القرض؟

لماذا قلبتم بالعقد و أنتم تعرفون أن الأمر قد يعرضكم للخطر؟

. خططت شركة كيوم دان للبناء بإفلاس مجموعة بوسنغ

هل هذا صحيح؟

.فى ذلك الوقت عانت مجموعة بوسنغ مادياً و كانت فى وضع صعب

،لإن قرض البنك كان صعباً .فكانت هذه هة الفرصة الوحيدة المتاحه

.لم يتم القيام بهذا العقد بتهديد من كيوم دان

.تحدث بصراحة

.لقد وقع هذا العقد لإنني أردت هذا

.فى ذلك الوقت كان الأمر طارىء

.لم يكن هناك وسيلة أخرى سوى القبول بفائدة مرتفعه تسدد فى وقت قصير

.لم يكن هناك خيار أخر للتعافى الشركة بدلاً من أن يتم الإستيلاء عليها

يو جاي هو حصل على الشركة بشكل غير شرعي، صحيح؟

.لا

.لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق فى طريقة إكتساب يو جاي هو لمجموعة بوسانغ

.يو جاي هو لا يوجد عليه ذنب

.يمكنكِ ان تذهبي

.يو ان ها قدم نفس الإفاده بأن العقد سليم

.أعتقد أن قضية بوسنغ ستنتهي بهذا الشكل

ان ها فعل هذا؟

.كانت هذه فرصة حتى يستعيد الشركة

.إن كان فعل هذا ليحمي أخوه . لا أعرف سبب فعل هذا

إذن هل يعني هذا أن يو جاي هو لم يرتكب أي خطأ؟

.هناك إدعاءات أن كيوم دان للبناء لديها تمويل غير شرعي

.أعتقد أنه علينا أن نحقق بشكل أكبر

.ان ها

.لم اساعده لإنني أحبه

.ساعدته لإنكِ قد تبكين بسببه

.يجب أن تذهبي الأن

أيها الحقير، إلي أين ستهرب؟

لماذا تفعل هذا بجاي هو و هو لم يخطىء فى شىء؟

.لقد جعلتنا نتخلى عن إتهامك بخطف جاي هو و تهديدك لنا

ما سبب إستمرارك فى فعل هذا حتى النهاية مع جاي هو؟

هل تعرفين ماذا حاول جاي هو فعله بي؟

.حاول قتلي

من الذى حاول قتل جاي هو أولاً؟

!التفكير فى ان يو جاي هو محبوس فى السجن لا يكفيني حتى رقبتك

.كرهتيه بشده لكنكِ الأن تشفقين عليه فجأة لمجرد أنه إبنكِ

.الأن يو جاي هو لن يكون وحيداً، لإن لديه أم تقلق عليه بشده

!أنا والدة هذا الطفل

هل تعتقد أنني سأشاهد إبني و هو فى خطر؟

.أنا شخص أمر فى الجحيم بسببك أيها الحقير

.لا أخشى الموت بعد الأن

.لو أردت أن تعيش عمرك، لا تظهر أمامي مرىً أخرى

.يبدوا أنكِ لم تعودي تخشين شيئاً بعد أن حصلتي على طفل أخر

هل تعتقدي أنه بفعلكِ هذا أنه سيهتز لي جفن؟

.شوي سيو جاي