Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregoto Tsukai

هناك دائمًا علو أعلى من آخر، ولكن في القمة لا يوجد سوى منحدر

اليوم الرابع

اليوم الرابع

اليوم الرابع

الطابق الثاني، غرفة إيبوكي كانامي

الطابق الثاني، غرفة إيبوكي كانامي

الطابق الثاني، غرفة إيبوكي كانامي

الأخت الكبرى

تشيغا أكاري

مساعد كانامي

ساكاكي شينيا

عرافة عبقرية

هيمينا ماكي

الأخت الوسطى

تشيغا هيكاري

إحدى المغفلين السبعة

سونوياما أكاني

طاهية عبقرية

ساشيرونو يايوي

رئيسة الخادمات

هاندا ري

مالكة الجزيرة

أكاغامي إيليا

الأخت الصغرى

تشيغا تيروكو

مرافق كوناغيسا تومو

أنا

مهندسة عبقرية

كوناغيسا تومو

one more I guess

في الوقت الحالي، لا يسعنا تركها هكذا، أليس كذلك؟

.إي-تشان، انتظر لحظة

ماذا؟ ما الأمر؟

.لم يجف الطلاء بعد

.معكِ حق

.انتظر قليلًا

أليس معطفًا تذكاريًّا؟

.لسنا في وقت ومكان مناسبين لهذه الأمور

كل ما أفتقر إليه

كل ما أفتقر إليه

موجود لديك

موجود لديك

كل ما تتمناه أنت

كل ما تتمناه أنت

هو كل ما أطمح لتحقيقه

هو كل ما أطمح لتحقيقه

في اللحظة التي التقينا فيها

في اللحظة التي التقينا فيها

عرفت ذلك حتمًا

عرفت ذلك حتمًا

قبل أن تبدأ حتى

قبل أن تبدأ حتى

وراء كلماتي

وراء كلماتي

دائمًا ما أخفي مشاعري

دائمًا ما أخفي مشاعري

وأتركها مدفونة

وأتركها مدفونة

والآن نحن محبوسان

والآن نحن محبوسان

في عالم يتغير بسهولة قبل أن نلاحظه

في عالم يتغير بسهولة قبل أن نلاحظه

قلبي مصبوغ بلون واحد فقط

قلبي مصبوغ بلون واحد فقط

والجواب محسوم بالفعل في عقلي

والجواب محسوم بالفعل في عقلي

لا أعلم ما يخبئه لنا القدر

لا أعلم ما يخبئه لنا القدر

لكنني سأمد يدي

لكنني سأمد يدي

لسنا بحاجة إلى الكلمات

لسنا بحاجة إلى الكلمات

بلحنك وتناغمي

بلحنك وتناغمي

سترتبط مشاعرنا وترقص أصابعنا

سترتبط مشاعرنا وترقص أصابعنا

سأكون هنا دائمًا

سأكون هنا دائمًا

بجانبك تمامًا

بجانبك تمامًا

الطابق الأول - غرفة الطعام

الطابق الأول - غرفة الطعام

الطابق الأول - غرفة الطعام

...أنا

.صحيح، لقد كنت برفقة كوناغيسا طوال الوقت بعد العشاء

.ثم قالت كوناغيسا إنها جائعة فذهبنا إلى غرفة المعيشة

...وجدنا هناك هيكاري-سان وماكي-سان وشينيا-سان

.ثم وقع الزلزال

الجميع شعر به، صحيح؟

.كنا في غرفة المعيشة حتى وقوع الزلزال

...وبعد ذلك اصطحبت كوناغيسا إلى غرفتها

.ثم خلدت إلى النوم

هيكاري، أهذا صحيح؟

...أجل، حين وقع الزلزال تقريبًا

في الساعة الواحدة؟ في الساعة الواحدة، صحيح؟

.خمستنا كنا نتحدث في غرفة المعيشة حينها، أستطيع الجزم بذلك

...إذن

...أنت وكوناغيسا-سان

...ساكاكي-سان وهيمينا-سان

...وهيكاري أيضًا

.خمستكم تستطيعون إثبات حجتكم إلى حين وقوع الزلزال

أين كنتم بعد الزلزال؟

.كنت نائمًا في غرفتي وحدي، لذا لا حجة لي

.شكرًا لك

.البارحة، كنت أتحدث مع ري وساشيرونو-سان في غرفتي

.فقد كان عشاء الأمس لذيذًا أكثر من المعتاد، لذلك سألتها عن الوصفة

أليس كذلك يا ساشيرونو-سان؟

.بلى

.بعد الزلزال، عدت إلى غرفتي

!صحيح

.تحدثنا أنا وري حتى حلول الصباح

.بما أن كوناغيسا-سان ستغادر قريبًا، كنا نفكر بإقامة حدث ممتع في يومها الأخير

.حفلة وداع

.هذا ما نفعله عادةً

.لكننا فوّتنا وقت النوم لذلك قررنا تناول الإفطار أولًا

أنا وشينيا-سان لدينا حجج مثالية، صحيح؟

...كوناغيسا-تشان والآخران أكدوا حجتنا قبل الزلزال

.وبعد ذلك، أنا وشينيا-سان قضينا الليلة كلها بالشرب، كلانا نستطيع الجزم بذلك

أليس النبيذ رائعًا؟

ما مدى مصداقية شهادة شخص ثمل يا ترى؟

صحيح؟

.أجل، هذا صحيح

هيكاري، ماذا فعلتِ بعد الزلزال؟

...عدت إلى غرفتي، وجدت هناك أكاري وتيروكو

...ثم خلدت إلى النوم، استيقظت في الخامسة وباشرت العمل

.ماذا عن أكاري وتيروكو إذن؟ أجيبي يا أكاري

...لم تكن لدينا أعمال بعد العشاء، لذا

.كنا في غرفتنا أنا وتيروكو طوال الوقت

.بعد الزلزال، انضمت إلينا هيكاري فورًا ثم خلدنا إلى النوم

ماذا عنكِ؟ فيمَ قضيتِ الليلة؟

...صحيح

.لم أكن برفقة أحد

.ولكن لعلمكم، لست القاتلة

.أكره الفنانين فعلًا، لكنني لا أعتقد أنهم يستحقون القتل

.لا أصدق أن هناك ضحية أخرى

أخرى"؟"

...ومقطوعة العنق أيضًا

أيعقل أن هذه الجزيرة ملعونة؟

أليس كذلك يا هيمينا-سان؟ هلا تحققتِ من ذلك بقدرتكِ؟

.أنتِ هي الملعونة يا إيليا-سان

.الجزيرة مجرد جزيرة

.إن كان هناك أحد ملعون هنا فهو أنت ولا أحد سواك

.ربما أنتِ محقة

.ولكن القضية هذه المرة بسيطة

.فنحن نعرف الوقت الذي وقعت فيه الحادثة بالضبط

حقًّا؟

.أجل

.أنت رأيته بنفسك

.أسقط الزلزال الأطلية، وجثة إيبوكي-سان موجودة في الجانب الآخر

كم سعة نهر الأطلية ذاك برأيك؟

.حسب ما رأيته، سعته ثلاثة أمتار تقريبًا

.صحيح، ليس واسعًا كثيرًا ولكن ليس من السهل القفز فوقه

.لذلك، لا بد أن الجريمة وقعت قبل الزلزال

.هذا غير صحيح

.هذا المنطق خاطئ قليلًا يا إيليا-تشان

لماذا يا ترى؟

.هيا يا إي-تشان، أخبرها بما حدث البارحة

البارحة؟ أحدث شيء ما؟

ألا تتذكر حقًّا؟ كيف لك أن تنسى أمرًا بهذه الأهمية؟

.بعد الزلزال مباشرةً

.شينيا-تشان اتصل بكانامي-تشان

.باختصار، لا بد أن كانامي-تشان قُتلت بعد الزلزال

...مهلًا لحظة، ولكن نهر الأطلية

.كما قلت يا إيليا-تشان، ذلك ما حدث

.هذا يعني أن الورشة كانت غرفة مغلقة

ساكاكي-سان، أأنت متأكد أن التي تحدثت إليها هي إيبوكي-سان؟

.أجل، كانت كانامي بلا شك، أنا متأكد من ذلك

.قالت إنها كانت تعمل... وإن الأطلية سقطت وسببت فوضى عارمة

.لذلك أعلم أنها كانت حية بعد وقوع الزلزال

.إذن هذه قصة غريبة جدًّا

.لا بد أن الجريمة وقعت بعد الزلزال

.ولكن بعد الزلزال وُلد نهر من الأطلية

.مما يعني أنه لا يوجد من يستطيع قتلها

.صحيح يا أكاني-تشان، هذه قصة غريبة جدًّا

.هذا ما قصدته بـ"غرفة مغلقة" إذن

الطلاء لم يكن جافًّا هذا الصباح، صحيح؟

.إذن أي أحد يحاول عبور النهر ودخول الغرفة سيخلّف آثار أقدام

أكاري، أين يوجد الهاتف المنزلي بالضبط في غرفة إيبوكي-سان؟

.على المنصة بجانب النافذة

كوناغيسا-سان، بما أنك طرحت المشكلة فهل هذا يعني أنك تعرفين الحل؟

أتعرفين القاتل مثلًا؟

!لا طبعًا

ماذا عن النافذة؟ أليس من الممكن الدخول عبرها؟

.في الطابق الثاني؟ هذا مستحيل

.وأظن أن النافذة كانت مغلقة من الداخل

أمن المستحيل فتحها من الخارج إذن؟

.ربما

.ظننت أننا انتهينا من مسألة الشك بي

.لا أظن ذلك

لأن عبور ذلك النهر مستحيل جسديًّا، أليس كذلك؟

.لذا لا بد أن الجريمة وقعت قبل الزلزال

ماذا عن مكالمة شينيا-سان؟

.هناك تفسيرات أخرى لذلك، ربما كانت هلوسة سمعية

...يا لها من ورطة، أعلم أن علاقتي بإيبوكي-سان كانت سيئة

ماذا ستفعلون إذن؟

.إيليا-سان، أنا المتهمة الرئيسية، لا بأس بذلك

وما العمل الآن؟

.سؤال وجيه

.سلميني إلى الشرطة أو ما شابه، افعلي ما تشائين

.أنا أكره الشرطة