The Girl from Oslo (Bortført)
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 169 řádků.
- אוסלו
.בואי ניכנס, אלכס
.אחרי הכול, זה יום ההולדת שלה
.אני לא בטוחה שזה כזה רעיון טוב
.אבל לא דיברת איתה שבועות
.בואי, אל תהיי ילדותית
.אוקיי
.את מוכנה? תצלצלי בפעמון
.אולי היינו צריכים להתקשר קודם
?אבל אז זאת לא תהיה הפתעה, נכון
- כאן גרה פיה
""יום הולדת שמח…
.אה .-היי, אנחנו ההורים של פיה
.אה .-הפתעה
.אה… טוב. סליחה על הבלגן
ערכתי אתמול מסיבה קטנה, אז רק תנו לי ל…
.אני ססיליה
,פיה ואני לומדות יחד באוניברסיטה .כידוע לכם
.היא רק נותנת לי להתארח, כשהיא לא פה
?לא פה ?-מה
.כן. פיה בישראל
?ישראל
!פיה! בואי! טבילה אחרונה
.קדימה .-לא, אני כרגע התייבשתי
!בחייך! די
.בבקשה
.אני שמחה מאוד ששכנעת אותי לבוא
.כן, אמרתי לך שטיול למצרים יעודד אותך
:- אימא - .בבקשה, פיה, אנחנו צריכות לדבר על זה
?אימא שלך
?שוב
?מה היא רוצה
אני חושבת שהיא רק רוצה לאחל לי .יום הולדת שמח, או משהו
היום יום ההולדת שלך? למה לא…
,אבל זה… אני לא ממש חוגגת ימי הולדת
אז לא רציתי לומר… .-אני אתן לך מתנה
!היי, אחת, שתיים שלוש
,"יום הולדת שמח
,יום הולדת שמח
,יום הולדת שמח לפיה
"יום הולדת שמח
.תודה
?בואי הנה. מה שלומך
טוב, נראה…
.וואו. הם יפים
?כן, מוצא חן בעינייך
.ברור
.לא. לא
.שבע. שבע
?למה ?-14
.כן
.לא
מה את עושה? פיה, מה את עושה? לא…
?לא, תני לי את זה. מה .-לא, זה המחיר. 50
?לא, תקשיבי, ההתמקחות היא חצי מהכיף, טוב תני לי… חכי רגע…
.תודה .-תודה
.יום הולדת שמח, פיה
.טוב, תיהני. זה שלך. תבקשי משאלה .-תודה
?לבקש משאלה .-תבקשי משאלה
.טוב
.יום הולדת שמח
.יום הולדת שמח, פיה .-תודה
.זה בשבילך
?זה בשבילי
.צאו מהמכונית
!היי
!בואו הנה
!בבקשה, בבקשה, בבקשה. בבקשה
!שקט
!אל תזוזו
- בית כלא, אוסלו
?כן
.החברים שלנו מוסרים דרישת שלום
?כן, מה קורה
.התוכנית יצאה לפועל. הם איתנו
.סוף סוף! סוף סוף, חדשות טובות. תודה לאל
"היום אנחנו עדים למעשה יוצא דופן
".באחת מהדרמות שמגדירות את ההיסטוריה
!אללה הוא הגדול מכולם
?היא לא רוצה לדבר איתנו, או מה .-אני לא יודעת
,למה את חושבת שהיא נסעה לישראל ?מכל המקומות
.אני… אין לי מושג
,אבל… רבתן בעבר
אבל זה לא הגיע למצב .שהיא לא רצתה לדבר איתך
?מה את מסתירה ממני, בדיוק
.בחיי ,כאילו שההיעלמות של פיה לא מספיק גרועה
.עכשיו אתה מאשים אותי שעשיתי משהו לא בסדר
אני לא מאשים אותך. אני רק מנסה ל…
אני מצטער. לא התכוונתי…
.אני נוסעת לשם
?מה
.אני נוסעת לישראל
?את לא קצת מגזימה בתגובה שלך
כמו שאמרת, בטח לא קרה כלום, אבל…
?אבל מה עם העבודה שלך
טוב…
,ממילא אני רק אמורה לכתוב מאמר .אז אני יכולה לכתוב אותו שם
.אני צריכה לפתור את זה
."פיה, זאת אימא
,רק רציתי לומר שאני מצטערת על מה שקרה
..ושאת לא
אני לא סיפרתי כלום. אני רוצה לספר לך…
,לא, אני אומר לך כשניפגש באופן אישי .לא בטלפון
.אני מצטערת. ואני בישראל, בדרך לירושלים
".תתקשרי אליי, בבקשה
?אלכס
.אריק
אמרו שחברה מחכה לי בדלפק הקבלה אבל…
.תראי אותך, לא השתנית בכלל
.אתה כן
?אף פעם לא היית חזקה בדיפלומטיה, מה
?טוב לראות אותך. כמה זמן לא התראינו
.שנים
,לא באתי לדבר על העבר. אני כאן .כי אני מחפשת את הבת שלי, פיה
?מחפשת אותה? מה זאת אומרת .-טוב, רבנו נורא ופיה באה לפה
?כן
ועכשיו אני לא מוצאת אותה .וחשבתי שאולי תוכל לעזור
אלכס, אני…
.זה בטח מלחיץ. אני אוודא שמישהו יבדוק
.אוקיי
?סליחה. פיה…
.באקייה .-באקייה
.תודה
.אין בעיה. אלכס, זה בטח כלום
.הרבה צעירים באים לכאן כדי לבלות
?כן. היא לא באה לפגוש אותך, נכון
?אותי? לא. למה
.תשמע, אני ממש, ממש דואגת לה
.הינה המספר שלי. זה .זה בסדר. תתקשרי אליי בכל שעה
.אני בטוח שהיא תימצא בריאה ושלמה
.ביי .-ביי
.אוקיי
- מלון
?מה השם .-פיה באקייה
?פיה באקייה. איך מאייתים באקייה
.בי, איי, דאבל קיי, אי
.כן
.אה… לא, היא עזבה לפני חמישה לילות
?היא עזבה
.נכון
?לאן? היא אמרה משהו על היעד הבא שלה
אני אימא שלה. אם אתה זוכר משהו…
.אני חושב שאולי אני זוכר אותה במעורפל ?שבדית
.נורבגית
,היא לא אמרה לאן היא הולכת
.אה, אבל היא הייתה כאן עם מישהו ?-אוקיי, מי
.אל תדאגי, הוא בחור טוב
.הוא מנגן גיטרה בבר לידנו. נדב
?נדב .-כן
?קרל באקייה .-כן
.כן
.שרלוט פיולסרוד, משטרת אוסלו
.מריאן הובלנד, גם ממשטרת אוסלו .-קרל באקייה
?אז איך אני יכול לעזור לכן
?אנחנו יכולים לדבר במקום אחר
.אה… כן
?מה… קרה משהו
.מוטב שנדבר בפנים
?אוקיי
.אלכס
.המקור ראה את זה עכשיו
.זה מדאע"ש
?מה זה
אלכס, זה יהיה קשה ל… .-תפעיל את זה
,הודות לחסדו של אללה
קבוצת הלוחמים האמיצים הזו של המדינה האסלמית
.תפסה את שלושתנו
נורבגית אחת
.ושני ישראלים
The Girl from Oslo subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.