Preacher

Eternidade.

Imagine um lugar onde a perfeição é intemporal.

Onde a sabedoria encontra a beleza.

O romance encontra a revelação.

Todas as vezes são como a primeira.

Só que ainda tem melhor aspeto.

É o nosso segredo.

Nunca contarei a ninguém.

Nem nós.

Creme facial Toscani's.

TOSCANI'S - COM MAIS PREPÚCIO

Envelhecer não tem de ser uma tortura.

O nosso pessoal queria colocar-te ao sol a queimar, mas eu disse: "Não."

Disse: "Deixem-me cuidar dele." Porque este tipo é especial.

Este merece um lar permanente.

Sabes...

Vais adorar Bensonhurst.

Os teus pés doem?

Os meus doem.

Então...

Então, consegues ouvir o pregador?

Tipo, sempre que usa o poder?

Ele está longe?

Tipo...

Sabes a que distância está?

Podíamos tentar conduzir.

Tenho a minha licença de aprendizagem.

Penso que talvez fosse um pouco mais rápido.

Os nossos pés não doeriam tanto.

Podíamos tentar apanhar uma boleia.

Anormal, volta para o circo.

Tudo bem.

Arranjaremos uma maneira.

Faz tudo parte do plano de Deus.

Deus foi-se embora.

Então, isso também faz parte do plano d'Ele.

Faz tudo parte do plano de Deus.

MÉDIO ORIENTE

CASA DE ENTRETENIMENTO BEM-VINDOS PECADORES

Posso ajudá-lo?

Oh, céus!

Um padre.

Sim. Há um miúdo lá em cima.

À janela. Ele parece muito assustado.

Nada mais deliciosamente cativante do que uma criança com medo.

Por isso, está reservado toda a semana.

Esperava que não dissesses algo assim.

Mas depois disseste.

Sei que não é cristão da minha parte,

mas espero que enforquem aquele padre quando o encontrarem.

Não.

Ele foi-se embora.

Felizmente, está bem.

Algumas contusões, arranhões e altos,

mas sem ossos partidos ou hemorragias.

Está bem. Que bom.

Nunca fui uma grande "hemorragiqueira".

Portanto, de volta ao trabalho.

Tenho um colega que não consegue encontrar o rabo

sem que eu segure a lanterna.

Adoro a dedicação.

Sairá daqui num instante.

Disse que estava bem.

Por fora.

Mas, antes de ir, gostaria que fizesse um teste psicológico

só para ter a certeza de que não existem traumas mais profundos

que possamos não ter visto.

Pode ser?

Meu, isso soa...

Que horas são?

São 17:20.

Bolas, o meu turno começa às 17:30.

- Pode ficar para depois? - Desculpe.

Não posso deixá-la ir sem isso.

Doutor.

Já me tocou no ombro duas vezes

e eu estou bem.

Acho que precisa apenas de relaxar e voltar a deitar-se.

Eu disse: "Não me toque."

Cabra!

Ninguém...

...me toca.

Aqui tem, doutor.

Já percebi.

Já trabalhei com tipos como tu antes.

Broncos, drogados.

Os clientes que repetem.

Tipos que não conseguem sair da própria situação.

Sabes, queixam-se e reclamam sobre serem azarados, ou algo assim.

Mas não é sorte que os faz voltar.

É culpa.

Por alguma razão, acham que o merecem.

Por isso, aqui estamos.

Perdidos no pensamento.

A pensar no nosso próximo passo.

A planear a nossa vingança sangrenta.

É doentio, sádico, cruel,

mesmo pelos princípios de Brooklyn.

Só podemos imaginar a educação que produziria

tal vândalo como aquele homem.

Não ficaremos contentes até estar a morrer.

Estripado e ofegante aos nossos pés.

Não é?

Então, qual é o plano?

O que vamos fazer para sair desta?

Nada.

Pois.

Esperamos.

Esperamos pacientemente, preparados, na erva alta.

E depois, quando for a altura certa,

atacamos, cortamos, rasgamos e banqueteamo-nos!

Quero dizer que não vou fazer nada, está bem?

Deixa-os levarem-me.

Isso é aborrecido.

Gosto mais do nosso outro plano.

COMIDA - UMA MILHA

Tu ficas com fome?

Tenho fome.

Quero o bife de galinha frito.

Bem passado, com puré de batata e molho.

Tudo triturado.

- E para si? - Uísque.

Nada de uísque.

- O quê? - Isto é um estabelecimento familiar.

Batidos de carne de galinha é uma coisa, mas se querem uísque,

é melhor seguirem viagem.

Que tal,

tarte de tartaruga?

Já alguma vez provaste? É mesmo boa.

Deliciosa.

Aposto que é melhor que uísque.

Uma tarte de tartaruga, por favor.

Não triturada.

Então...

Nunca me contaste como conheceste o Padre Custer.

Ele mandou-me para o inferno.

A mim também.

Deus deve querer que o encontremos juntos por isso.

Não o vais magoar, pois não?

Certo.

Sabes, para mim, apenas...

Acho que a violência nunca é a resposta.

Não.

Não.

O que tens em mente que se adeque melhor a ele?

Um pedido de desculpa.

Alguém aparece.

Mata a tua família, arruína a tua vida e manda-te para o inferno.

Para mim, uma bala na cabeça é melhor que um pedido de desculpa.

Não estou a falar de uma desculpa qualquer.

Tem de ser sincera.

Bem, veremos o plano de Deus para isso.

Eu sei.

Mal posso esperar.

Também vais à casa de banho?

Vou à casa de banho.

E essa foi a última vez que ela usou um biquíni ao pequeno-almoço.

Acredita.

Ainda assim...

Alguma vez viste Hoosiers?

O filme sobre os putos brancos que quase ganham o torneio de basquetebol.

Lembra-te do que te aconteceu.

Foca-te no fundamental.

Já falámos sobre isto uma série de vezes.

Se te esforçares e te concentrares em usar o teu potencial

para seres o melhor que puderes ser,

não me interessa o que dizem as pontuações,

no fim do jogo,

para mim, seremos vencedores.

Está bem?

Ou não.

Portanto, Bensonhurst.

Deram-lhe o nome do Egbert.

Grande homem.

Se gostares de bastardos.

Cidade dos Cannoli.

A joia da Avenida 18.

Já consigo cheirar os italianos.

E os chineses.

Temos muita sorte.

Bensonhurst não vale nada.

Então, porque é que vamos?

Porque não tenho outro sítio para ir.

Nenhum lugar que mereça.

Sinto que há uma história por trás.

IRLANDA

Ouçam. Saiam daqui.

Como irei a algum lugar convosco a comportarem-se como tolos?

Já estão todos crescidos, não estão?

Já chega de palhaçada.

A irmandade está a contar contigo.

Manda esses britânicos idiotas para casa.

Mandarei, senhor. Mandarei.

Bom rapaz.

Vai e deixa os Cassidy orgulhosos.

Vou deixar toda a Irlanda orgulhosa.

Vai ver.

Avó Bea.

Bem...

Vou manter a tua refeição de Páscoa quente para quando voltares para mim.