Chicago P.D.

Så nu är jag dyngsur och jagar den nakne fan kvarter efter kvarter...

Jag har sett dig springa. Det var max fyra.

Jag springer och springer, sen vänder han sig om och löper emot mig.

Han dundrar rakt in i mig, försöker kväva mig med sin nakna kropp.

Han tror att jag är hans kvinna.

-Kan du komma till saken? -Jag tar honom till stationen.

Gissa vad som väntar på mig morgonen därpå?

Ett nytt klagomål. Han har anmält mig.

Jag tar åtta duschar och han säger att jag antastade honom!

Han säger att han sprang för att jag ville kittla honom. Kittla!

-Och sen då? -Vad menar du?

-Var det hela historien? -Ja! Ja.

Den jäveln släpptes efter 72 timmar och jag fick obligatorisk omskolning.

Vilken jäkla tid det tog att komma dit. Vänd korten nu.

Du, då? Har du fått din första anmälan än?

-Nej. -Det kommer.

Alla riktiga poliser blir anmälda.

Varför blev du polis? En ung kille som du?

-Växte du upp på West Side? -Pilsen.

Ja. Jag satsar allt.

Nej tack. Jag lägger mig.

Flytet håller inte i sig för evigt. Jag synar.

-Nu gäller det. -Trumvirvel...

-Jag fick triss. -Par i åttor.

Dante. Vad hände?

Du har spöat oss hela kvällen, sen satsar du allt på det?

-Jag tappade väl känslan. -Det var tur för Banks.

-Gamlingen är nöjd. -Jag lägger mig nu.

-Okej. -God natt.

-Kom tillbaka när du vill. -En till?

-Jag kommer strax. -Vi håller en plats åt dig.

Torres. Hålla där. Vad var det?

Förlorade du med flit?

-Jag blev för kaxig. -Hur kommer du hem? Jag skjutsade.

-Det finns nåt som heter Uber. -Kom igen, jag skjutsar dig.

-Det är lugnt. Gå tillbaka dit. -Du är min gäst. Jag kör hem dig.

Jag ska bara hämta mina prylar.

Så det där är inte riktigt din grej?

Jag hade kul. Tack för att du bjöd med mig.

Wilkins var jobbig, det håller jag med om.

Det är bra att lära känna andra poliser. Det gör jobbet lättare.

Det låter konstigt, men det är sant.

-Hur länge har du känt dem? -En del av dem sen jag var barn.

Jag följde med pappa dit. Barnet i baren, du vet.

-Förmodligen lite för ung. -Enheter i 22:a distriktet...

Det gäller ett pågående inbrott, 111th och Longwood Drive.

-Det är nära. -5021-I.

-Jag och 5021-O tar inbrottet. -Uppfattat.

Ruz. Kolla in det där.

-5021-I, legitim anmälan. Vi går in -Uppfattat.

-Täck åt vänster. -Byter sida.

Jag är polis.

Vi är från Chicago PD. Vi ska hjälpa er.

Jag ska ta bort repen, men då måste jag röra er.

Går det bra?

Monica! Monica. Hur är det med dig?

Jag ska göra det väldigt långsamt.

Det är ingen fara.

Vi ska få loss er. Sitt bara still så att jag får upp den jäkla knuten.

Ni sköter er väldigt bra. Ni är i säkerhet nu.

Kan ni försöka titta på mig?

Nu vill jag att ni andas.

Andas in. Ett, två...

En gång till.

Det är bra nu. Det är bra nu.

Inbrott som övergick i våldtäkt, två maskerade män.

-Inga spår efter intrånget? -Nej.

-Hade de larm? -Ja, det utlöstes inte.

Louis fru Monica somnade på soffan.

När Louis vaknar står en maskerad man över honom-

-med pistol och skriker efter koden till kassaskåpet.

Louis gav honom den. Den andra förövaren tog upp dem, band dem-

-och våldtog Monica och tvingade Louis att se på.

-De var visst snabba. -Louis hörde killen här nere.

"Bind dem bara." Killen där uppe skulle bara få tyst på dem-

-medan den andre tog värdesakerna, men han ville ha mer än pengar.

Knacka dörr, begär ut videor, tidigare träffar, våldtäktstest.

Vi måste hitta dem innan de slår till igen.

Monica är kvar på sjukhuset.

Hon minns bara att gärningsmannen var smal och vit.

-Poliskameror? -Nej, och inga övervakningskameror.

Och kvinnan som anmälde det?

Hon såg förövaren genom fönstret. Hon gömde sig och larmade direkt.

Hon tror sig ha sett en grå SUV utanför.

-Det är nåt. Har vi CODIS? -Inga träffar. Även testet dröjer.

-Jag försöker skynda på det. -Jag har nåt här.

Borkowski på mordroteln utreder ett tvåmannateam.

De har slagit till två gånger, bara när ägarna är hemma.

Bra. Kolla upp det.

-Dante. Vill du följa med mig? -Ja.

Så du super mig full och försöker sno ett av mina fall?

Jag ska vinna en platt-TV, så det här får du inte sno.

-Vi samarbetar om det ska bli nåt. -Var tvåmansteamet maskerat?

Ja. Alltid handskar och masker, inget våld förrän nu.

De tar sig in via garagen och kör en grå SUV.

-Men ingen våldtäkt? -Nej.

Men en 16-årig flicka från förra rånet sa-

-att en av killarna viskade att han ville ta henne bakifrån inför pappan.

Trevligt.

Ja. Jag tror att han sa mer, men hon knep igen.

Jag lämnar inte över det här.

Okej, vi går samman och utreder gemensamt.

Voight går med på det. Jag lovar. Vi utreder det tillsammans.

Okej, visst. Jag har en ledtråd.

En av mina källor såg två Rolex på en pantbutik.

-Varför satt du inne på det? -Vi utreder tillsammans. Ska vi gå?

-Jag har inget till er. -Det är lögn. Du har två Rolex.

-De stals för två veckor sen. -Nej, dina spioner har fel.

Nej, det har de inte. Det vet du.

-Här är de? -Nej, de är från Maxwell Street.

Kom igen, jag har inte råd med det.

-Vad gav de dig mer? -Ingenting. Okej? Ingenting.

Det är svårt att tro på dig när du inleder med en lögn.

Jag har precis lagat glaset du hade sönder.

De våldtog en kvinna. Du vill inte göra affärer med dem.

Han gav mig bara de där två klockorna.

Tänka sig. Berätta om mannen.

-Jag har ju inga kameror. -Beskrivning.

-Svart, lång, över 180 cm. -Hör du mig, Ruz?

-Hår? -Kortklippt.

-Jag är här. -Det rör en misstänkt grå SUV.

Nummerplåten kan stämma, kör runt på Lakeview nu.

Vi är närmare. Vi tar det. Kom igen.

Grå SUV, vid Belmont och Seminary.

-Håll koll! -Ser inget. 5021-I, skott avlossade.

Det kan röra sig om rån, Seminary och Windsor. Stanna!

Backa, backa! Där.

Det är ett riktigt rån. Skicka bilar. Kvarter 1400, Windsor.

Skicka dem nu!

Okej, Dante. Vi sticker.

Chicago PD, stanna!

En förövare flyr söderut på Windsor i en grå SUV, registreringsnummer...

En grå SUV, registreringsnummer C-2683!

-Skott avlossade mot poliser. -Han sticker!

Kör, Borkowski. - Ligg kvar.

Jag tar huset!

5021-O, jagar till fots. Svart jacka, vita skor, beväpnad förövare.

-5021-I, det är två döda på platsen -Uppfattat.

-Torres, Borkowski. Var är förövaren? -Jag ser ingen!

Jag har honom. Bakre gränden, 111th, östra sidan.

-Vad hände? -Idioten sprang.

2262-A.

Skicka ambulans till bakre gränden vid 111th och Windsor.

Skorna är fel. Det är inte rätt skor.

Förövaren som sprang hade vita skor.

Han stack när han såg att jag var polis.

-Vad hände? -Han sprang och ramlade i trappan.

-Skadade han sig så i fallet? -Ja, som jag sa.

Okej, jag vinkar hit ambulansen. Håll tryck mot såret.

Mark och Rebecca Adams, båda har värnskador.

Vi har tecken på sexuellt våld.

De sköts med en 9mm. Jag ser .380-hylsor och en kula i dörren.

Annan pistol, annat stänk. Det kanske inte är deras blod.

-Träffade nån en av förövarna? -En av dem såg skadad ut.

-Hade paret nåt vapen? -Inget registrerat.

Vid första rånet bråkade förövarna. De kanske besköt varandra.

Om så är fallet gör de misstag och efterlämnar bevis. Hitta dem.

-Har vi nåt namn på den gripne? -Alex Curry, 22, dömd för småstölder.

-Han är på väg till sjukhuset. -Möt honom där. Få honom att prata.

-Hallå där. Vad gör du? -Jag ska intervjua Alex.

Det gjorde jag precis. Han är vid medvetande.

Han låg inte bakom rånet.

-Hur vet du det? -Du hade rätt. Det var fel skor.

Han var obeväpnad, saknade mask, gav en trovärdig redogörelse.

Han är tidigare dömd och var nervig och flydde.

-Och ramlade. -Ja. Han mår skit...

...men han var obeväpnad och slipper bli åtalad.

Jag tog hans redogörelse. Jag informerar Voight och Ruzek.

-Såg Alex nåt? -Nej. Ingenting.

Jag måste ta det här. Du kan gå. Vi ses på stationen.

Alex Curry?

-Ja. Jag pratade med din partner. -Han är inte min partner.

Vi jobbar på olika rotlar. Jag vill också ställa lite frågor. Okej?

-Jag har inget mer att säga. -Det här går fort.

Kan du förklara vad som hände?

Som jag sa till den andra snuten: Jag hörde skott, såg polisen och sprang.

Jag är tidigare dömd, så jag blev nervig.

-Och sen? -Jag ramlade nerför trappan.

Ljuger du för mig, Alex?

Vadå? Nej.

-Är du säker? -Ja.

Du ramlade nerför trappan, men slog bara i huvudet. Inga blåmärken.

-Försökte du inte ta emot dig? -Jag ramlade baklänges.

Du ramlade baklänges. Okej.

Hur fick du det där såret i huvudet?

Det var inget blod på trappan.

Om det hände nåt annat med den där polisen kan du berätta för mig.

Hallå där. Jag sa ju att det var lugnt.

Ruzek hörde av sig. Flyktbilen har filmats. Vi har en identifierad.

Vi ska slå till. Kom igen nu.

Täck sidan med Kim. Jag tar det.

-Vi går in nu. -Chicago PD!

Tomt.

Stanna! Stanna! - Han är på väg ut på baksidan.

Sluta göra motstånd! Jag släpper inte dina händer!

Vad var det där? Går du alltid in i skottlinjen?

Jag kunde ha skjutit dig! Säg till innan!

-Är det lugnt? -Det är lugnt.

-De tog med er kille upp. -Tack.

Du och jag ska prata efteråt. Förstått?