BPM (Beats per Minute) (120 battements par minute)

Permítanme antes que nada, saludar

la adhesión a este encuentro

así como la diversidad y calidad de los participantes.

Buenas noches. Bienvenidos a Act Up.

Para que tengan algunas referencias

la Asociación fue creada en 1989 basada en Act Up de Estados Unidos.

¿Qué es Act Up?

Es una asociación surgida de la comunidad homosexual,

que defiende los derechos de todas las personas afectadas de SIDA.

Pero atención, porque no es una asociación de ayuda al enfermo.

Es un grupo activista.

Pienso que si están aquí esta noche

es porque han visto algunas de nuestras acciones

en la televisión o en la prensa.

Todas esas acciones se deciden aquí en una reunión semanal, la RH.

Todos los martes a las 19 h.

Como se van a dar cuenta luego, hay reglas para tomar la palabra.

Son dos facilitadores que dirigen los debates.

Van a poder expresarse sobre todos los temas

pero primero deberán levantar la mano,

inscribirse en una lista y esperar vuestro turno.

Si su intervención es demasiado larga el facilitador hará así.

Además no se aplauden las intervenciones.

Sí desean expresar su aprobación pueden chasquear los dedos.

Permite oír al que habla y no enlentecer el debate.

Finalmente,

algo que deben entender

es que desde el momento en que son Act Up,

no importa cuál sea su serología

deben aceptar pasar, frente a los medios y al público en general,

por un seropositivo.

Es todo.

Va a comenzar la reunión.

Si tienen alguna pregunta se me acercan,

estaré en la mesa. No se olviden de llenar los formularios

si desean adherir a la asociación. Que tengan una buena reunión.

Buenas noches.

Te lo olvidaste.

Ah, sí, gracias.

Buenas noches a todos. Bienvenidos a la RH

de Act Up de París.

Como puede ver tenemos un orden del día cargado.

Si pueden evitar las intervenciones interminables, sería maravilloso.

Les recuerdo que no se puede fumar en la sala

para no molestar a los enfermos.

Si quieren hacerlo vayan a la entrada.

Eviten los debates allá, es aquí dónde ocurre todo.

Esta noche nos alegramos de recibir a cuatro nuevos.

Les pido que se levante cuando los nombre.

Recibimos a Patrick.

Está también Judith.

Buenas noches.

Está también Jérémie.

Puedes levantarte, Jérémie.

Bienvenido, Jérémie y finalmente Nathan.

Hola Nathan.

Estamos...

Sentimos mucho tener que anunciarles la muerte

de Alain Isnard, un militante que hace tiempo estaba en Act Up,

creo que dos meses luego de su creación.

Thibault va a decirles unas palabras.

Disculpa.

Pusimos una foto de él en la revista. Pueden mirarla.

Pueden que no lo recuerden, hace dos años que no venía a RH.

Alain, en el momento de la creación de la asociación

fue un militante muy importante.

Gracias a él conseguimos nuestras dos primeras computadoras.

Fue una hermosa victoria.

Hace dos años que no venía. Contrajo una criptosporidiosis

y cortó las relaciones con todos.

Es todo.

Les pusimos una postal que pueden

enviar al Presidente de la República, con el nombre de Alain,

para que se entere de su muerte.

Y que además Mitterrand se entere que hay una epidemia de SIDA.

Propongo que pasemos al informe sobre la acción contra la AFLS.

Sophie.

Antes que comience Sophie les recuerdo que la AFLS

es la Agencia Francesa de la Lucha contra el SIDA.

Gracias.

Voy a intentar ser lo más objetiva posible pero

va a ser difícil porque estoy asqueada de como sucedió todo.

Sería bueno que todos los que participaron estén en el debate.

Compañeros, por favor.

- Hay que seguir. - No, es importante.

Todo comenzó como estaba previsto, no tuvimos...

problemas para introducirnos en el Centro de Conferencias.

No sé quien estaba hablando, pero era súper aburrido.

Hasta creo que seropositivos murieron durante su discurso.

Buenos días.

Permítanme antes que nada, saludar

la adherencia a este encuentro

así como la diversidad y calidad de los participantes.

Vamos.

4 AÑOS DE MUERTE CLINICA

Buen día. Somos Act Up-París.

Venimos a decirles que hace tres años que existe AFLS

y seguimos esperando una campaña digna de ese nombre.

Francia es el país

más afectado de Europa con el doble de enfermos que en Inglaterra

y en Alemania. No están a la altura de esta epidemia.

Nada para los gays, nada para los toxicómanos,

para las mujeres, para los extranjeros...

Hicimos campañas para los homosexuales.

Esa campaña fue censurada por el Primer Ministro

y que está en periódicos que nadie lee

y en publicaciones confidenciales...

No le permito que diga eso...

- Fui yo que fallé. - ¿Sí, Marco?

Sí, decía que fue culpa mía.

Estaba atrás y no veía bien.

Además no oía bien y...

me dio pánico y...

de repente oí una voz que decía "ten cuidado, es para ti."

Cuando se abrió un espacio y vi la cara de Bernin...

me dije que era ahora o nunca.

No es la primera vez que cometemos esas estupideces.

Marco lanzó la bolsa de sangre demasiado pronto. No es grave.

No es grave, además parecía una idiota hablando y nadie escuchaba.

Está bien.

Lo que me preocupa es lo que sucedió luego.

Dos personas se lanzaron sobre Bernin

de manera muy brutal y lo esposaron a un poste.

No sé quien tuvo esa idea o tomó la iniciativa de hacer eso...

Lo sabes muy bien, no finjas.

Debes inscribirte y hablarás después.

Pienso que es una iniciativa completamente contraproducente.

Las otras asociaciones estaban furiosas cuando la meta

era despertarlas y que tomen partido.

Ahí fue imposible.

Nunca esposamos a nadie en ninguna acción.

Las esposas eran

por si llegaba la policía y para esposarse uno mismo.

¿Puedo contestar ahora?

Nadie te impide hablar.

Adelante Max. Di lo que piensas ahora.

Es cierto que improvisamos un poco, pero la acción estaba fallando,

parecía que se decían "Act Up y su numerito,

va a durar 10 minutos y se terminó"

Hasta que Marco cometió ese error que para nosotros fue favorable.

De golpe nuestros amigos pasaron de la sonrisa a la indignación.

Era la primera vez que se encolerizaban tanto

con Sean nos dijimos que había que ir más lejos

e hicimos lo primero que se nos ocurrió.

¡Bernin, renuncia! ¡Bernin, renuncia!

Pienso que tuvimos razón.

Habíamos decidido llamar la atención, lanzado sangre a Bernin

pues se hizo y fuimos un poco más lejos improvisando.

No fue premeditado.

Marcus.

Nadie dijo que fue premeditado.

Estoy de acuerdo con Sophie. La acción fue muy violenta.

Debíamos lanzar sangre lo cual ya es demasiado,

pero nunca esposamos a nadie. Es una locura.

No solo el tipo de AIDES se molestó yo tambien me sentí incómodo.

Me sentía un rehén.

¡Pobrecito!

Sean, tienes la palabra.

¿Qué tipo de debate es este?

Hablan como si la acción fracasó.

Disculpen, fue un éxito.

Primero, Sophie, no hubo violencia física.

- Pero hubo coerción. - No.

El tipo es tan poco firme que se dejó hacer.

Yo estoy contento de haber hecho saltar esta hipocresía.

Hay que hacer saber lo que es la AFLS.

Una agencia creada por el gobierno para no responsabilizarse.

Desde entonces, nada.

Y soportamos reuniones donde todos nos dicen,

"Estamos de acuerdo, pero no podemos conmocionar a la gente,

sería contraproducente." ¿Y luego qué?

Nos aparecen 6000 infectados por año.

- ¡No puedes decir eso! - La AFLS lanza campañas

tan abstractas que olvidamos que el VIH se transmite sexualmente.

¡Nada sobre los gays, nada sobre los toxicómanos,

nada sobre las prostitutas,

nada sobre los más afectados por esta epidemia. Ya te vi.

- Sí, pero... - Ya termino.

A me importa una mierda si los de la AFLS se sienten humillados

o si nuestros amigos de AIDES están choqueados o no.

Lo que me interesa es que el Estado sepa que lo vamos a joder

mientras no haya una real política de prevención.

- Intentemos no prolongar... - No, es importante.

Espera.

Entiendo que estés algo irritada pero no es tan grave.

Habrá que saber si las otras asociaciones ya reaccionaron.

- ¿Hay comentarios, Fabien? - Estoy leyendo, permíteme...

Muy bien.

Hay algo interesante en el comunicado de AIDES.

"AIDES condena la acción de Act Up

que agredió físicamente a Michel Bernin

director de AFLS, bla, bla..."

Espera, que vi algo... aquí.

"Condenamos sin ninguna duda los métodos de Act Up,

brutales e infantiles, aunque entendamos la impaciencia

de Act Up frente a la inacción de los poderes públicos

y en particular de la AFLS."

Está bien, fingen estar indignados.

El título de Libé demain,

es: "Ruptura histórica e histérica en la lucha contra el SIDA."