Elvira

Excuse me? You dropped this. Here you are.

- Have a nice day. - You too.

POISON LAID OUT! NO ENTRY

Hi, Candy. It's Elvira. Are you on your way here?

I need the money tonight. Bye.

Relax, we'll be out of here in no time.

Good.

What the fuck?

Damn it, she bit me! They told me she was dead!

Let's go.

Come on, let's go.

- Have any of you heard from Candy? - No.

- I tried calling. No answer. - I hope she's okay.

If any of you hear from her, please let me know. She hasn't paid.

I let her wait till today.

- You say we can't pay late. - Yeah. Well, you can't.

Your boss is going to be mad.

Hi.

PLOT OF LAND FANTASTIC LOCATION

- Morning, Køster. - Morning.

Ouch, ouch, ouch!

- What's up, Dinesen? - It's my toe.

It's oozing yellow gunk now. I think I have to see a doctor.

- How about you? - My toes are fine.

I saw your new car.

Did your father-in-law pay for it? The house and the car?

- Why do you say that? - You told me he paid the house.

- He didn't pay for my car. - Okay. Was it your stocks then?

That's pretty good.

I can't find the report on the guy whose ex-girlfriend stabbed him.

I sent it. You have to be careful with women.

- You just have treat them well. - True.

Candy isn't here today.

I don't know. Try again tomorrow.

Yes, bye.

- Hi. - Hi.

- Is that guy waiting for Candy? - Yes. I told him she isn't here.

- I can do him. I don't have clients. - Sure. That's fine.

Just send Candy's clients my way. I'm saving up for a camper.

Okay.

Hello. My name is Rosa.

Candy is off sick, but you can come with me.

No, I want Candy or someone like her.

I promise to take good care of you.

- No, don't touch me! - I'm just being nice to you.

Don't touch me! I just told you!

I want Candy, not you. I want Candy, not this ugly bitch.

She's touching me with her fucking chlamydia-infected hands.

- Hey! Out! Get out now. - I'm waiting for Candy.

- I said out! - Take it easy!

I'm waiting for Candy. Don't touch me!

What a freak! Are you okay?

- I'm fine. - Elvira, are you okay, honey?

- I'm good. Thanks. - Come on.

Hi, how can I help you?

Hello?

Hi, Ibber.

Why the hell did it take you so long to open that door?

- Can I have a cup of coffee? - Of course.

Speaking of feeling shitty, I ran into your brother yesterday.

What was he doing?

He was telling jokes and begging outside one of those shitty cafes.

We're visiting a flat today. Right next to mine.

Then you can keep an eye on him. Good luck, dear.

- He's excited. - You can't put Sixten in a flat.

So he can sit and watch crappy TV like the other idiots?

That's not a bloody life.

Sixten and I need air around us.

Have you seen Sixten?

- Didn't he die? - No. Have you seen him?

- Concentrate, man! - Easy. You're stressing me out.

Hi, Elvira!

Hi!

- Have you seen Sixten? - Yeah, he was just here.

He gave me these pants. Aren't they cool?

I told him they were cool, and he gave them to me.

- So he's not wearing pants? - Exactly. He's so sweet.

Hello?

Hello?

Hello.

I'm visiting a flat with my brother at 10 o'clock.

But... we have to postpone. He's fallen ill.

- We can see it tomorrow. - You can see it today at 3 PM.

Lots of people want that flat.

- I can see it alone. - The tenant must visit it himself.

Fine, we'll be here at 3.

- It's Køster. - Hi, Køster. I can't find Sixten.

Can you help me? I've looked in all the usual places.

We're visiting a flat at 3. If he doesn't come, he won't get it.

- Don't worry, Elvira. I'll find him. - Thanks, bye.

I brought donuts.

- And a tiny, skinny junkie. - Hi, sis.

Hi, Ellie. I'll make myself a sandwich.

We were supposed to visit the flat at 10.

Sorry. Alright? Sorry.

- I rescheduled it for 3 PM. - Everything's fine then.

- Don't you have any cheese, Ellie? - Yes, I do.

- No. - It's so cute!

What is he wearing?

He was in his underpants. I had to buy these for him.

- You took the ugliest pair they had? - Yes.

What? No!

They're really comfy. Feel how soft they are.

- And they look so nice on you. - No, they don't.

No, Sixten! You stink. Stop it.

- You're filthy. You need a bath. - No.

- Yes, off you go. - Give me a push.

There you go.

Thanks for finding him.

Anytime, Ellie. Anytime.

Don't throw my pants out. I think Linda will really dig them.

Linda? Who the hell is Linda?

She's just a really nice girl.

A really nice girl?

This is nice. Almost like when we were kids.

Do you remember? You were always at our house.

Yes, well, I had to get my warm meals somewhere.

- And a bath. And lice treatment. - What did you say?

- Lice treatment. - I didn't have lice.

- Yes. - You were a disgusting child.

- No, you weren't disgusting. - Yes, I was actually.

I never brushed my teeth. And I only wore clean clothes

when you washed them for me. I'm glad we got out of there.

- What's this flat you're visiting? - That one right there.

Right next door?

I know...

I want him close by, so I can keep an eye on him till he goes to rehab.

Of course. I understand.

I'm afraid I have to go. I need to get back to the station.

I was thinking...

Could we postpone the payment for the clinic just one day?

It's not my money, Ellie. I'm just the middleman.

- Why? Is there a problem? - No.

- Why then? - No reason.

I don't know my new bosses. I don't know how they would feel about that.

Why do you have new bosses? What happened to Åke?

I've tried to get hold of him for two weeks. No reply.

A couple of days ago, a Swedish guy called me and said,

that they took over his business. They need to get the money tomorrow.

Promise me that you'll have it.

Sure. Of course.

- Stop it! I'll have the money. - See you at Grotten tomorrow.

Ciao.

SIXTEN FOR REHAB

- Don't you want to watch this? - Yes, in a minute.

Hi, Candy. It's me again. I need the money today.

This is pure luxury!

- There's an oven! - So your brother is feeling better?

It's so great!

We can sit on each our balcony and drink a coke.

We'll take it. He'll take it.

It's nice and bright.

We just need to sort out the payment.

But the deposit isn't due until he moves in.

If too many of his kind move in, nobody wants to live here.

So if you don't want me to tell them about his situation...

20,000 kroner, and the flat is his.

It's only fair given all the trouble I'll have with him.

Do we have a deal? You can bring me the money tomorrow.

It's not a problem, is it?

- Hello? - Oh! Did I lock it?

For Sixten: Maybe we won't get the flat.

I might not have enough money for the deposit.

Hi...

How long does that take?

A long time...

- Are you sure it doesn't hurt? - It doesn't.

Hello. Good morning.

Hello?

- Hey, sis. - Hi, Elvira!

- What are you doing here? - We just wanted to say hi.