Take The Day Off Work Today (Kyou wa Kaisha Yasumimasu / きょうは会社休みます。)

Constellar Subs

Aoishi Hanae, 30 Tahun

Saya bekerja di perusahaan Teiko

Saya punya dua orang tua dan satu anjing bernama Mamoru.

Hobby saya membaca buku yang dipinjam di perpustakaan

Dan menonton film di bioskop

"Hanae, kau masih belum...?

Umur 20ku berakhir tanpa ada pengalaman dengan laki laki

Dan ketika berumur 30 tahun

Saya menghabiskan malam dengan anak kuliahan yang bekerja di kantor yang sama

di tambah lagi, dia lebih mudah 9 tahun dariku

Keesokan paginya, aku mengalami hal yang diluar dugaan

Bahwa aku mengambil cuti untuk pertama kalinya dalam hidupku

Keesokan harinya, aku pergi, tapi...

Aku tidak bisa bertingkah normal dengan seseorang yang pernah tidur denganku

ditambah lagi...

Aku harus mengatakan ini...

Aku tidak ke hotel hanya untuk bermain

Jadilah pacarku.

Memangnya kau pikir sekarang jam berapa?

Di lihat bagaimanapun juga, hidupku tiba tiba...

Menjadi sangat sibuk

Sepertinya anda sedang kesal. Ingin nasehat?

Cobalah membicarakannya. Itu akan memberikanmu kekuatan

Tinggalkan aku sendiri

Tidak mungkin. Sudah sifatku untuk tdk membuat seseorang kecewa ketika mereka dalam masalah

Aku tidak kesal

Jika anda tidak kesal, tentu anda tidak akan ambil cuti kemarin

Jika kau tidak mau menunjukkan wajahmu di kantor

Itu karena terjadi sesuatu, kan?

Tolong jangan duduk di sini tanpa ijin. Itu sangat mengganggu

Anda juga sebaiknya berhati hati

Apa maksud anda?

Jika masalah yang anda hadapi cukup serius

Apa tidak seharusnya anda meminta nasehat?

Tidak mungkin saya serius dengannya

Dia baru berumur 21

Di tambah lagi, memperlihatkan tindakan kita waktu itu di siang hari...

...Hanya membuatku terlihat seperti penjahat cinta

Are? Akhir akhir ini, anda terlihat lebih manis

Ternyata benar kalau cinta adalah sumber kecantikan.

Aku akan segera mengirim aplikasi perjalanan

Atau kita harus menutup biaya dengan cara kita sendiri

Kapan kapan, perlihatkan padaku fotonya Mamoru!

Sekali ini saja. Kau bisa mengirimnya lewat telfon kan?

Dia tidak suka di foto

Gak mungkin. Kamu berbohong kan?

Benar kok. Aku emank bohong

Pacar yang bernama Mamoru itu tidak ada

Kau sudah melihat Mamoru yang asli

Sudah selesai!

Pesta minuman yang diadakan oleh perusahaan Asao-san..

...sudah siap. Jadi pastikan kalian datang

Jadi, Seperti apa orangnya Asao-san?

CEO ganteng yang pernah makan siang dengan Senpai.

Dia CEO perusahaan?

Tidakkah menurutmu dia sangat sempurna?

Kenapa seseorang dengan jabatan tinggi di perusahaan...

...selalu berbicara dengan seseorang sepertiku?

Jika dia hanya ingin bermain selebriti. Lebih baik dia cari orang lain selain aku

Tapi, kenapa pesta minuman ini diadakan?

Perusahaan kita menjual beberapa bahan makanan mentah

Dan perusahaan Asao-san membuat dan menjual masakan Itali

Karena kantor kita hanya berjarak satu bangunan

Bukannya normal untuk bisa bekerja sama dengan mereka?

Hitomi-chan membagikan ini pada kalian beberapa waktu yang lalu,

Kalian harus ingat bahwa pestanya diadakan di kantor mereka

Baiklah, bisakah setidaknya kita membawa bir atau sake?

Kita lihat.... baiklah.

- Aoishi-san akan bertanggung jawab dengan minumannya - Dimengerti

Ketua, bagaimana dengan Tanokura?

Ah. Jika bisa, kau juga datang

Meskipun kau punya pelajaran di kuliahmu

Saya ada urusan waktu itu. Maaf

Sungguh? Tidak usah terlalu dipaksakan

Baiklah, ayo

Senpai, sepertinya Tanokura-kun khawatir

Eh?

Dulu, dia pernah di puji oleh Asao-san

Karena memakai dua baju yang sama selama 2 hari

Eh, maksudmu?

Eh? benar juga

Kau tidak ada waktu itu karena cuti

Kau memakai seragam yang sama dengan yang kemarin

Sebaiknya kau hati hati. Karena dia pasti akan memakai seragam yang sama juga

Kau akan langsung ketahuan

Dia sudah tahu

Tiba tiba saja CEO mengetahuinya

Ini buruk

Ano, ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu

Tentang apa yang terjadi diantara kita berdua

Bisa tolong dirahasiakan dari orang lain?

Baiklah

Terima kasih banyak

Tolong berikan aku jawaban dari pertanyaan kemarin

Jawaban?

Jawaban apakah kau mau jadi pacarku atau tidak.

Kupikir tidak pantas berbicara itu ketika sedang bekerja

Tapi kita hanya bertemu di tempat kerja

betul juga

Saya sangat serius

Tolong tunggu sebentar

Eh?

Kupikir itu bukan sesuatu yang bisa aku jawab dengan mudah di tempat seperti ini

Permisi, tolong kerjakan sisanya

Kalau begitu, ijinkan aku mengetahui nomor telfonmu

Tidak boleh?

Tolong hapus setelah kau mencatatnya

Ini hanya perasaanku, tapi...

Kupikir kau juga suka denganku Aoshi-san.

Tadi itu apa? yang dia katakan

Kupikir kau juga suka denganku, Aoshi-san.

Atas dasar apa?

Kenapa dia begitu percaya diri?

Mungkinkah!

Model baru hipnosis?

Aku tidak tahu apa tujuan dia

Pertama tama, kenapa harus aku?

Aku yakin Mamoru menyukaiku

Karena aku memberikan dia makan dan selalu mengajaknya jalan jalan

Dan selalu membersihkan belakangnya yang kotor

Tapi, tak ada alasan bagi Tanokura menyukaiku

Aku bahkan tidak pernah memberikan dia makan

Atau mencuci belakangnya

Jika aku wanita terakhir di bumi...

Maka itu sudah pasti masuk akal

Tapi ada sekitar 3 miliyar wanita di dunia ini

Dan di Jepang, sekitar 60 juta adalah wanita

Aku betul betul tidak mengerti kenapa dia harus memilihku

Ditambah lagi, kenapa Ayah mau menikahi Ibu?

Pertanyaan ini masih belum ada jawabannya

"Dari Tanokura"

"Ini nomor saya. Tolong disimpan "

Apa yang terjadi? Siapa itu?

Teman kerja

- Gak biasanya ngirim pesan di jam segini - Ya, benar juga

Aku akan mengambil Wine putih, mau juga?

Ya, kurasa aku ingin segelas

Sudah tersimpan. Terima kasih.

Apa yang kau lakukan sekarang, aku sedang nonton TV sambil minum bir

Masih teman kerja? Ah, ya, masih dari teman kerja.

Hmm, tidak biasanya

"Aku juga minum bir"

Kebetulannya! mari berusaha lebih keras besok, selamat malam

Apa yang kau lakukan?

Jangan membuatku terkejut

Seharusnya aku yang bilang gitu

Kau selalu memegang Handphone mu

Memangnya kau sedang apa saja?

Gak ada kok

Mari berusaha lebih keras besok, selamat malam

Sepertinya, dia sudah meramalkan hal ini!

Kupikir kau juga suka denganku Aoshi-san.

Setelah di pikir pikir lagi, ini pertama kalinya

Aku membalas e-Mail yang banyak ke laki laki

Dan juga dia merayakan hari ulang tahunku

Dan pergi ke Batting Center. Dan tidur bersama pria sampai pagi.

Tampa sadar...

Saya menghabiskan semua waktuku dengan Tanokura-kun.

Bayi itik mengakui sesuatu yang pertama kali di lihat sebagai orang tuanya

Mungkinkah dengan tidak sadar, saya juga menyukai...

Seseorang yang pernah tidur denganku pertama kalinya?

"Kyou wa Kaisha Yasumimasu"

Terima kasih banyak makanannya!

Kamu lelah?

Ep.2 Cinta e-mail dari wanita Introvert

Ya, tadi malam. Aku susah tidur

Halo, kami dari tokoh minuman

Kerja bagus. Silahkan bawa masuk

- Tolong tanda tangani surat ini. - Tunggu sebentar.

- Sebelah sini. - Ya.

Terima kasih

- Bawa ke dalam sana. - Eh? Hitomi-chan,

Akhir akhir ini kau semangat!

Sudah jelaskan?

Hari ini mungkin hidupku akan berubah

Eh? Kenapa?

Eh? Anda tidak tahu ketua?

Hitomi-chan mau PDKT dengan CEO Asao-san.

Hey, ini bangunan yang sama kan?

Ini bangunan yang sama...

Selamat datang, kita sudah menunggu kalian

- K...Ketua - Ya.

Eh?

- Kagami-kun? - Aku tiba lebih awal

Seperti biasa, terlihat seperti orang penting

Tapi, sejauh ini. Masih belum terlihat bakat dan kehebatannya

- Ketua, apa yang harus kita lakukan dengan ini? - Arg...Yes.

Para pekerja perusahaan Teiko, aku ingin mengucapkan...

Terima kasih yang sebesar besarnya karena telah datang ke sini

Apa maksud tersembunyi dari...

...perkumpulan dari ke dua perusahaan hari ini

Aku masih belum tahu.

Tapi, mungkin beberapa tahun ke depan

Kita akan merenung dan memikirkan: "Kita di sini karena hari itu..."

"Segalanya dimulai pada malam itu"

Ramalan yang sangat berharga itu suatu saat akan menjadi kenyataan.

Sekarang, untuk merayakan perkumpulan perusahaan Teiko dan Perdagangan Sapphirus

Chee...

Salud! Salud!