The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

MINH LAN TRUYỆN

Tập 58

Các huynh tin ta một lần đi.

Tin ta một lần đi.

Ta thật sự không làm gì.

Nhưng tối qua chúng ta,

quả thực thấy bên cạnh đệ,

có một nữ tử nằm đó.

Ta ngủ say chứ không phải chết.

Ta làm hay không,

bản thân ta còn không biết sao?

Đệ có phải uống say đến hồ đồ rồi không?

Bên cạnh Tiểu Đoàn,

có một nữ tử của Quảng Vân Đài đang ngủ.

Thế tại sao Quảng Vân Đài,

không có ai ra mặt,

để nhận vậy?

Hoặc là Quảng Vân Đài sợ phiền phức,

hoặc là đệ đúng là…

Ta dám thề với trời,

và mẹ ta,

ta thật sự là đi ngủ một mình mà.

Ta mà đụng đến cô ta,

thì từ đường Đoàn gia sẽ không được yên ổn.

Nghe nói có một màn thế này,

có hai phu thê muốn kiếm chác,

gài bẫy Oan Đại Đầu,

ngủ với nữ nhân đó.

Sau đó chủ quân xuất hiện bắt gian,

Oan Đại Đầu không muốn vào ngục,

đành dùng tiền để đổi lấy bình an.

Lẽ nào chính là đây ư?

Nếu chính là đây,

thì có người đến lấy tiền của từ lâu rồi.

Còn lên công đường gì nữa.

Cũng đúng.

Ta thấy chuyện này có vấn đề.

Cả một tiểu lâu,

mà không có ai nhìn thấy Tiểu Đoàn,

đưa một cô gái nhà lành vào đó.

Vào đó rồi,

chẳng lẽ lại không có chút,

động tĩnh nào ở trong phòng ư?

Với lại, nếu đệ ấy thật sự cưỡng ép người ta,

thì lúc tối đã xảy ra rồi,

thế cô gái bị làm nhục,

chẳng lẽ lại ngủ với đệ ấy đến khi trời sáng?

Đúng nhỉ.

Đúng đó, Cố đại ca.

Vậy sao vừa rồi đứng ngay trước mặt phủ doãn đại nhân,

huynh không chịu nói?

Một cô gái mà có thể nhận ra được vết thương đao kiếm,

cô ta là người thế nào hả?

Nếu không phải cao thủ giết người cướp của,

thì cũng là người của nhà đồ tể.

Hôm nay người ta,

chặn hết mọi câu,

phân bua của đệ.

Dù ta có hỏi thì sao nào?

Thế làm sao đây?

Ta cứ để cô ta,

vu oan cho ta vậy ư?

Phủ doãn đã thả,

hai người đi,

thì chứng tỏ ngài ấy,

muốn điều tra thật rõ chuyện này.

Hiện giờ chúng ta đừng hoảng loạn.

Tìm người đi dò la khắp nơi mới đúng.

Hai hôm trước Hoàn vương còn nói,

bởi vì vụ Thẩm đại ca,

cho vay nặng lãi,

mà vướng tại Biện Kinh, không rời đi được,

nên bảo ta đi kiểm tra muối với ngài ấy.

Xảy ra chuyện thế này,

ta không còn mặt mũi gặp vương gia nữa.

Nếu Đoàn huynh đệ cũng bị vướng vào,

thì chuyện Hoàn vương đi kiểm tra muối,

coi như tiêu tùng.

Đoàn huynh đệ đã bị vướng vào rồi.

Đúng vậy.

Chuyện này dù cho đến cuối cùng,

trả lại sự trong sạch cho đệ ấy,

thì sắp tới cũng không thể,

được lo liệu chuyện thuế muối nữa.

May mà vẫn còn nhà lão Cảnh nữa.

Lính thì có dũng khí,

có khí khái,

nhưng dần dần cũng bào mòn sức lực.

Dù lão Cảnh có đi kiểm tra muối,

thì chuyện này cũng thua mất rồi.

Từ khi đám chúng ta,

vào Biện Kinh,

sao cứ như bị ma ám thế nhỉ?

Cứ hết người này người kia,

bị nắm thóp.

Vũ Châu là nơi núi cao, cách xa hoàng đế,

trong tay cũng không có phú quý,

đương nhiên sẽ không có nhiều tai mắt dòm ngó rồi.

Hiện giờ tướng quân đang ở địa vị cao,

chuyện gì cũng phải cân nhắc kĩ.

Có đề phòng cũng như không.

Tiểu Đoàn tướng quân,

trước giờ luôn là người thật thà.

Đệ ấy cũng sắp,

bàn đến chuyện hôn sự.

Thế mà bị một kẻ bán cá,

gài bẫy.

Chúng ta có cân nhắc kĩ thì được gì?

Hỏng rồi.

Nếu như cô gái đó tự vẫn,

thì dù mọi người có trăm cái miệng,

cũng chẳng nói rõ được.

Thạch Đầu.

Ngươi đi tìm người của Đoàn gia,

và người của Cảnh gia đi làm chứng,

trông chừng cô gái bán cá kia.

Đừng để cô ta có chuyện.

Vâng.

Mau, ngươi cũng đi theo.

Vâng.

Nàng bị người ta,

ép đến mức phải chết.

Tránh ra, tránh ra.

Làm nhục nàng thì thôi đi,

còn ép cho nàng phải chết nữa.

Cố đại nhân,

huynh đừng có lượn lờ nữa.

Nương tử ta bị huynh làm cho,

chóng mặt rồi kìa.

Không sao.

Đứa bé trong bụng ta,

cũng nên cho nó,

nếm trải chút sóng gió.

Đến khi ra đời, nó sẽ biết,

thế gian này,

không thể thoải mái như khi ở trong bụng ta.

Hầu gia!

Sao rồi?

Lúc bọn ta qua đó,

nữ nhân đó đã tắt thở rồi.

Tắt thở thế nào?

Treo cổ tự tử.

Quan nhân và con của cô ta,

vẫn đang khóc lóc ngay bên cạnh,

nói là sẽ kiện tới cùng.

Chết bao lâu rồi?

Tiểu Lại huynh đệ nhân lúc,

đưa nữ nhân đó xuống,

đã lên sờ thử,

cơ thể chỉ còn chút hơi ấm thôi.

Tiết trời này,

ít nhất cũng phải hai canh giờ rồi.

Rõ ràng là cố ý.

Đúng thế.

Nếu thật sự không chịu được nỗi đau mất vợ,

thì sao lại nhẫn tâm nhìn vợ mình,

bị treo trên cột hai canh giờ chứ?

Nữ nhân này về đến nhà,

vốn dĩ chỉ cần đợi lên công đường là được.

Nhưng vì muốn ép chết chúng ta,

mà treo cổ tự tử.

Có thể thấy đối phương đã hạ quyết tâm rồi.

Chuyện này không thể kết thúc tốt đẹp được.

Biện Kinh,

đúng là chiến trường tốt.

Hầu gia,

vừa rồi ta nghe người hầu của Cảnh gia nói,

Cảnh tướng quân vừa về nhà,

đã bị đại nương tử nhà họ,

túm lấy.

Cãi nhau ầm ĩ một phen.

Sau đó chúng ta lại đi báo rằng,

nữ nhân đó có thể sẽ tự tử,

Cảnh tướng quân tức giận vô cùng.

Thế là lại cãi nhau ầm ĩ nữa.

Người cũng nằm trên giường không dậy nổi.

Sao vừa nãy không chịu nói?

Chàng cũng đừng làm khó hắn nữa.

Đến cả Cảnh tướng quân,

còn sợ vụ này,

chỉ cáo bệnh nằm nhà không dám ra ngoài.

Nếu mà nói ra ở Thẩm gia,

chỉ sợ Trương đại nương tử,

sẽ càng lo âu, bất an.

Tỷ ấy còn đang mang thai mà.

Hôm nay nhiều chuyện xảy ra,

chắc là Hầu gia cũng phiền não lắm rồi.

Đúng là một năm lắm chuyện xảy ra.

Hiện giờ phải làm sao đây?

Hoàn vương xuống địa phương điều tra thuế muối rồi.

Bên cạnh không có trợ thủ có võ để giúp đỡ,

thì không ổn.

Chàng có muốn đi không?

Có thể làm đến mức vẹn toàn như vậy,

e là không chỉ có vài tên nha dịch,

và quan lại đâu.

Doanh trại chỉ huy địa phương,

chắc đã không còn là nơi sạch sẽ.

Phải có người đến chỉnh đốn.

Còn nhất định phải là một người,