Legacy: The True Story of the LA Lakers - First Season

네, 모여주신 여러분

레이커스 역사에 새로운 순간이 쓰입니다

코트 가운데를 봐주십시오

레이커스의 목소리를 맡은

칙 헌이 오늘의 행사를 진행할 것입니다

감사합니다

캡틴, 잘 돌아오셨습니다!

"1990년 3월 20일"

은퇴하기로 한 건 제가 정한 기준에 맞는 경기력을

"카림 압둘자바 6차례 MVP 역대 최고 득점"

더 보여주지 못하겠어서예요

모두 기억하시길 바랍니다

이분은 리그에 들어온 첫해

그해의 신인상을 탔습니다

밀워키 벅스와의 경기에서 경기당 평균 29득점을 냈죠

어떻게 압둘자바를 보내나요?

이런 선수는 그야말로…

"제리 웨스트 단장"

수백만 명 중 하나인 인재예요

총 20년을 뛰었는데 전대미문의 일이죠

카림은 역대 최고의 선수라고 할 수 있어요

"래리 버드 보스턴 셀틱스, 3차례 MVP"

정말이지 대단하잖아요

같이 경기장에서 뛰고도 같이 뛰었다는 걸

믿을 수 없었던 선수는 딱 한 명이에요

점프 볼을 하러 카림 옆으로 가면서 생각했죠

'우리 형이 보고 있으면 좋겠다'

'내가 카림 압둘자바 옆에 서 있다니'

1,560개 경기에서 뛰었죠

여태까지도, 앞으로도 그런 선수는 없을 겁니다

카림의 은퇴는 오른팔을 잃은 것과 마찬가지였어요

"제임스 워디 스몰 포워드"

그 스카이훅이 성공의 큰 축이었으니까요

NBA에서 한 선수로는 최고 득점 기록을 세웠습니다

무려 38,367점입니다

카림 압둘자바가 1974년에 농구하는 걸 보고 푹 빠졌어요

"플리 뮤지션/레이커스 팬"

레이커스, 카림과 사랑에 빠졌죠

슛이 얼마나 아름다웠는지 발레의 미가 담겨 있었어요

그 후로는 아무도 못 했죠 막을 수가 없었어요

카림은 정말… 모르겠네요

제가 농구에 있어 사랑하는 요소를 전부 보여준 사람이에요

위에 걸린 휘장이 보이십니까?

카림은 로스앤젤레스 레이커스 팀을 이끌어

다섯 개나 되는 챔피언십을 여러분에게 안겨주었습니다

12년 동안 결승 9차례 진출에 월드 챔피언십 5차례 우승

쇼타임은 매직이자 카림이자 워디였어요

"팻 라일리 감독"

버스 박사이자 제리 웨스트이자 팻 라일리였죠

우리 모두가 떠났을 때 쇼타임이 끝났는데

카림이 최초로 떠난 거죠

카림, 이러다 눈물 나겠으니까 얼른 말할게

얼른 나가버려 티나 터너가 전에 그랬지

'당신은 그냥 최고예요 그 누구보다도 우월해요'

네

역사상 최고의…

"압둘자바 33번"

농구 선수입니다

누가 전화해서 묻더군요 '레이커스는 이제 어떻게 되나요?'

저는 챔피언십 시절은 이제 다 갔다고 했죠

"놈 닉슨 2차례 NBA 챔피언"

'그래도 아직 매직이랑 워디가 있잖아요'

그래서 답했죠 '요점이 뭡니까?'

'앞으로 어떻게 되냐고요' '챔피언십은 끝이라니까요'

카림이 은퇴하고 끝이었어요

"할리우드"

"로스앤젤레스 남성이 포럼, 레이커스, 킹스 구입"

네, 구단주로서 첫 등장입니다 좋아하시는 것 같나요?

지금 이 순간 도저히 믿기지가 않습니다

미래에는요? 아버지를 대신하고 싶나요?

네

"아빠, 팀 하나 주세요"

딸들과 아들들에게 나누어 줄

스포츠 팀은 많습니다

나머지 가족분들과 같은 의견이신가요?

"위기에 놓인 프랜차이즈"

현재 레이커스 팀은 가족 간 힘겨루기에 빠졌습니다

제가 뭔가 남겼다고 생각해요

레거시: LA 레이커스 트루 스토리

"그레이트웨스턴 포럼 GW"

1989-1990년 시즌을 맞아 LA 레이커스가 새 단장을 했군요

새로운 시대가 열렸습니다

제가 구단주가 된 후 카림 압둘자바가

"제리 버스 박사 LA 레이커스 구단주"

센터 선발로 안 서는 경기는 처음입니다

기대도 되고 걱정도 되고 희망도 품고 있죠

아버지는 실력을 잇지 못할까 봐 걱정하셨어요

지금도 기억나는데

"지니 버스 제리 버스의 딸"

카림이 은퇴하고 아버지가 무척 불안해하셨죠

이 덩치 선수를 어떻게 대체하냐고요

"1989년 6월 27일 NBA 드래프트 날"

세계에서 가장 유망한 젊은 선수들이

큰물로 들어오려 하는군요

NBA 드래프트 날입니다

다음 드래프트 임명은 LA 레이커스 팀입니다

센터였던 카림 압둘자바를 대체할 선수가 필요하죠

"밥 닐"

올해 센터에는 카림만 한 선수는 없지만…

제리 웨스트와 제리 버스는 인재를 찾을 때

언제나 남다른 곳을 찾았어요

"스티브 스프링어 'LA 타임스' 기자"

아무도 보지 않는 곳요 언제나 혁신적이었죠

그해 우리의 첫 임명은…

우리 다섯이서, 스카우트끼리 한방에 있었거든요

"제리 웨스트와 미치 쿠프책"

제리 웨스트가 말했어요 '투표를 하죠'

'각자 누구를 뽑고 싶은지 말씀해 보세요'

"클리프 로빈슨 코네티컷 대학교"

모두가 같은 선수를 말했어요

두고 봅시다, LA는 두고 봐야죠 데이비드 스턴입니다

다들 이미 결정을 했으니 그 선수 이름을 말할 줄 알았죠

이미 합의한 사항이었어요

1989년 NBA 드래프트 26번째 임명 선수로

로스앤젤레스 레이커스는…

블라디 디박을 고릅니다

유고슬라비아 파르티잔 벨그레이드 소속입니다

제리는 그 사람 재능이 너무 좋아서 무조건 데려와야 한다고

그렇게 말하고 나갔어요

모두 서로를 쳐다보며 어리둥절했죠

'방금 어떻게 된 거야?'

미국은 기회의 땅입니다

유고슬라비아에서 온 210cm 센터라고 해도요

전에는 대학에만 스카우터들을 보냈거든요

"제리 버스의 음성"

그렇지만 솔직히 보세요

각종 나라에 다양한 유럽권 선수가 얼마나 많습니까?

저는 NBA에 도전하는

"블라디 디박 26번째 드래프트 임명"

첫 유럽권 선발주자 중 하나였죠

동유럽 세르비아 시골에서 자란

꼬마에게는 꿈 그 자체였어요

과연 레이커스에서 카림을 대신하실 수 있을까요?

노력은 할 겁니다

제리 웨스트와 버스 박사님이 저에게 거신 겁니다

그 전까지 저는 다른 삶을 살았죠

"캘리포니아주 로스앤젤레스 1989년"

"제61회 아카데미 시상식"

오스카는 '레인 맨'의 더스틴 호프만이 수상합니다!

지난밤 드디어 '배트맨'이 개봉했습니다

스타들이 줄지어 고담시 규모의 시사회에 참석했는데요

캘리포니아와 로스앤젤레스는 고향과 날씨가 많이 달라요

"블라디 디박 레이커스 센터"

날씨가 아주 좋죠

오늘 밤은 유고슬라비아에서 온 장신의 선수에게 주목하죠

디박이 NBA에서 첫 자유투를 던집니다

많은 팀이 디박을 뽑지 않고 넘어갔는데요

앞으로 저렇게만 던져 주면 최고의 선수가 되겠습니다

다른 팀에서는 디박을 뽑기를 겁냈죠

디박에게 공이 갑니다 가운데로 가네요

훅 슛, 들어갑니다!

그러나 아버지는 디박을 믿으셨어요

디박도 LA로 온다니 믿기지가 않았을 거예요

매직이 가운데로, 말리 제치고 아래로 갑니다

블라디에게 패스, 슬램 덩크!

리그에서 저런 패스를 받아낼 센터는 딱 두 명뿐이죠

저는 마르고 잘 달리는 유럽인이었어요

그 점을 이용했죠

달리면서 매직을 따라갔어요

담배를 피우더라고요, 그래서…

"매직 존슨 포인트 가드"

'NBA에서는 선수가 담배 피우면 안 돼!' 했죠

NBA 챔피언십 우승을 노리고 있었잖아요

- 네, K.J. - 아뇨, K.H.예요

K.H

- J - J

손동작을 아주 잘 알아들어요

리바운드, 슛

블라디 디박이라고 해요

더 빨리 달리라는 뜻이죠

이 말은 노력하라는 말이고요

얼마나 똑똑했는지 몰라요

직감에 따라서 움직였죠

소용없군요, 리바운드로 아웃 블라디가 살립니다!

210cm 블라디가 빠르게 다시 던집니다!

스콧이 6m 슛, 들어갑니다! 아름다운데요

"아세니오 할"

210cm 선수가 아주 민첩하네요

배우들이 관객으로 와 있는 걸 보고

이게 꿈인가, 생시인가 생각하고는 했죠

TV에 나가는 일도 즐거웠어요

와서 어떤 단어를 배우셨나요?

'빨리빨리 움직여'

빨리빨리 움직여!

신선한 바람 같은 사람이에요

신나게 입장한 거죠

'여기 와서 너무 행복해요 내가 미국 LA에 있다니'

아무것도 없이 들어온 젊은이들이 성공하는 걸 보면

저도 기분이 좋아졌어요

"스팔딩"

바닥에서 시작해야 진정 원하는 걸 이루잖아, 블라디?

블라디 디박을 데려오고 희망이 컸어요

하지만 과연 카림 없이 챔피언십이 가능할까요?

미국의 팀 주인이 바뀔 것으로 보입니다

"카우보이스, 팔렸나?"

누구도 팀이 확실히 팔렸는지 장담할 수가 없습니다

댈러스의 이 한 분은 알고 계시죠

팀의 주 구단주인 범 브라이트 씨요

아버지가 전화하셨는데 무척 흥분하셨더군요

"조니 버스 제리 버스의 아들"