Brimstone

I takt med, at livet skrider frem, bliver minderne mere slørede.

Det eneste, der er tilbage, er minder.

Nogle er ægte, andre falske.

Jeg husker hende godt. Det tror jeg i hvert fald.

Hun var en kriger, og i det forrige århundrede skulle man være det.

For at overleve.

ÅBENBARINGEN

Ånd ind og ud, som hun gør.

Pres!

Mange tak.

Farvel.

Ses vi om et par dage?

Mor? Kommer du?

- Det her er uacceptabelt. - Han skal lære at skyde.

- Jeg vil ikke se sådan noget her. - Han gør det alligevel senere.

- Du skræmmer din mor. - Hun er ikke min mor.

Pas på falske profeter -

der kommer til jer i fåreklæder.

Inderst inde er de glubske ulve.

Jesus er hyrden, der beskytter jer og jeres familie mod de ulve -

og jeg er hans hund.

Fårehunden, der får lammene på rette spor, når de er faret vild.

En del af jer er faret vild, ikke?

Hvad tror I? At Gud er velvilligt indstillet over for jer?

Lad mig fortælle, hvordan det er.

De, der fortjener det, ender i helvede.

Jeg kan fortælle om helvede. Om flammerne, om smerten ...

I har nok prøvet at forestille jer, hvordan det er.

Det er værre.

Straffen kommer.

Nu synger vi salmen "Abide with me".

Alt i orden?

Det her er min datter Sam, min søn Matthew -

og min kone ...

Hvor var du?

Han er ny her. Han kender ikke nogen.

Jeg havde forventet lidt mere medfølelse fra dig.

Hvad er der galt? Hvad er der galt?

Træk vejret. Bare træk vejret.

Gå ud, alle sammen. Der er ikke behov for nysgerrige.

Ud herfra!

Nathan, du må også hellere gå ud. Visse ting skal mænd ikke se.

Det skal nok gå. Ikke sandt, Liz?

Du tager dig af hende, ikke? Lover du det?

Jeg venter udenfor. Jeg elsker dig.

Pas på hende.

Luk døren efter dig.

Det skal nok gå, søde.

- Barnets hoved er for stort. - Hvad betyder det?

Vi skal vælge mellem barnet og moren.

- Vi kan ikke redde begge to. - Det skal I.

Din mor sagde, at det nok skulle gå.

Nej, jeg vil blive her og hjælpe.

Hej.

Hvordan går det derinde? Alt i orden?

Ja?

Pres, Abby. Så meget du kan. Kom nu!

Hvor er barnet? Jeg vil se barnet. Hvor er han?

Giv mig mit barn!

Det var ikke din skyld.

Herren giver, og Herren tager.

Det var ikke Herren, men pastoren.

Pastoren?

Liz, pastoren er Guds tjener.

Du indbilder dig ting.

Hvis Jesus genopstod ...

... kan Abigails barn så ikke også gøre det?

Kan du male mig i ansigtet?

Kan du hjælpe mig lidt?

Jeg har travlt. Kan du ikke se det?

- Vi vil bare tjekke, at alt er godt. - Alt er fint.

Der er ingen grund til, at I spilder tid her.

- Vi vil gerne se selv. - Helst ikke.

Der kommer en læge om en time.

Pastoren ordnede det.

Hej!

- Hvad pokker ... ? - Liz!

Liz!

Kom herned, Liz.

Kom herned!

Jeg vil se dit ansigt.

Jeg vil se dit ansigt.

Nathan, lad ikke din vrede gå ud over min søn.

Kan vi ikke tale om det her som civiliserede mennesker?

Jeg har intet problem med dig, Eli. Kun med din kone.

Hun skal straffes for sine synder. Hun skal brændes på et bål.

Prøv at tænke fornuftigt nu, Nathan. Jeg ved, hvordan det føles.

Jeg har også mistet en elsket! Jeg ved, at du er vanvittig af sorg -

- men smerten forsvinder. Det gjorde min.

Jeg kan acceptere det, hvis den stumme morder ender på bålet.

Jeg kræver gengældelse.

Ved du, hvad hun gjorde, Eli?

Hun myrdede min søn.

Inden han nåede at blive døbt. Hun myrdede ham.

Hvad sker der med ham nu?

Tror du, han finder frelse?

Ved du, hvordan hun gjorde det, Eli?

Jeg har set ham.

Hans hjerne var sivet ud.

Din kone knuste hans kranium.

Hun knuste hans kranium! Hun skal brænde i helvede for det!

Så er det nok!

Du har lidt, men nu er det whiskyen, der taler.

Det er ikke nu, du skal løse det her.

Hun hører hjemme i helvede, pastor.

- Er du uskadt? - Luk ikke pastoren ind.

Han hjalp os ud af en alvorlig knibe.

- Får jeg også en? - Du er ikke gammel nok.

Vær ikke så hård mod drengen. Han ville bare beskytte sin familie.

- Det gør ham til voksen. - Han må ikke lege med våben.

Det er naturligt, at ynglinge vil holde en riffel.

Må jeg tilbyde mit glas til Matthew?

Det er på tide, at du går i seng, Matthew. Drik op.

Intet af det her var sket, hvis barnet var født rask.

- Det var ikke Liz' skyld. - Hun afgjorde, hvem der skulle dø.

Det kan kun Gud gøre.

Hvorfor lod hun ikke ham afgøre det?

Jeg henter hende.

Jeg ved, at du er der, og at du kan høre mig.

Du har ingen tunge, men der er intet galt med dine ører.

Hvorfor føler du tvivl i dit hjerte?

Hvorfor er du bekymret?

Hvordan sover du om natten?

Hvordan føles det at være en morder?

Ved du, hvorfor jeg er kommet?

Jeg skal straffe dig.

Elsker du denne familie?

Jeg har set din datter. Hun er næsten en ung kvinde nu.

Der er du jo.

Jeg skal af sted.

Vær sød ikke at bære nag over for Nathan.

At miste et barn er det værste, man kan opleve.

Jeg talte lige med din kone om det.

Du takkede ham ikke engang.

Du hilste ikke engang på ham.

- Vi skal væk herfra. - Liz ...

Nathan skal nok falde til ro.

Godt ... Ved du hvad?

Giv mig et par dage. Jeg får en til at tage sig af fårene.

Så tager vi op til min far lidt. Han er alligevel helt alene.

Far?

- Far? - Bliv her.

Jeg vil bare tale med ham. Det her skal stoppes.

- Bliv hos din mor. - Hun er ikke min mor.

Du får brug for min hjælp.

Okay, men bliv udenfor.

- Hvorfor kan jeg ikke lege indenfor? - Hold dig tæt på mig.

- Hvorfor det? - Fordi jeg siger det.

- Hvorfor må jeg ikke hjælpe? - Spørg ikke så meget. Syng lidt.

Jeg tror, vi kan tage bindet af nu.

- Men jeg lovede det. - Din mor har intet imod det.

Hun har meget at se til.

Kan du se?

Det skal nok gå.

- Og mor? - Hun havde ting at se til i laden.

Hun ville ikke have, at du så det. Kan du huske det?

Jeg vil tale med dig om din mor.

Nathan?

De er taget af sted.

- Han tog Sam. - Nej, Nathan er taget af sted.

Også Abigail. De er taget af sted.

Pastoren låste mig ind i laden.

Hvor har du været? Du skræmte din mor.

Skal jeg male dig i ansigtet?

Hvad talte du og pastoren om i eftermiddags?

Talte han om mig?

Mor, er du ond?

Pastoren sagde, at du myrdede en mand.

Han siger, han straffer dig og tager dig med til der, hvor han kom fra.

Hvorfor?

Fordi hun elsker dig.

Skyd mig.

Bag dig.

Vil du ikke nok?

Stop smerten.

Tag dem med til farfar.

Mor? Mor?

Det var pastoren. Han vækkede mig.

UDVANDRINGEN

Jeg hedder Joanna.

Frank!

Frank!

Meng!

Meng, din lykkeost! Se på dig. Hvad har vi her?

- Jeg hedder Joanna. - Godt at møde dig.

Drej rundt, så jeg kan se på dig. Sådan skal det se ud.

Sally, giv Joanna her et glas kold lemonade.

Naturligvis. Kom, skat.

Okay, så snakker vi forretninger.

Værsgo.

- Frisk kød. - Slug det hele, tøs.

- Du skal snart sluge noget andet. - Hvad hedder du?

- Joanna. - Tog din far dig med hertil?

Ikke det? Sikker?

Han syntes måske, du var så god, at han ville lade andre prøve dig.

- Hvor tror du, at du skal hen? - De tager af sted!

Ja, men bare rolig. Fra nu af skal du bo her.

Her.

Kom nu. Lad os få dig vasket.

Det er det, vi gør her. Vi stønner, fordi det går hurtigere.