Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.الحبّ من النّظرة الأولى

.والآن، اذهبي

.لديك القوّة لذلك الآن

آخر مكان تقفين فيه سيكون المكان .الّذي تنتمين إليه من الآن

!تشيسي

أتحاول إغاظتي؟

هل تمقت البشر إلى هذه الدّرجة لتقييدهم لك؟

.ستعود إن تاقت للعودة إلى المنزل

وأيضًا، قد يكون من الأفضل أن .تبقيها معك بهيئة غير بشريّة

.حياة البشر أكثر هشاشة من فاشل ولد في الغابة

.جميعكم تتجنّبونني قائلين أنّ هذا ما أنا عليه

.ولكنّي أكره البرد

.يا للظّرافة

.هذا جميل وممتع للغاية

...أنا

ماذا كنت؟

...تشيسي

.يبدو وكأنّ أحدهم يصرخ بجانب أذني

إلى أيّ مدى عليّ أن أذهب؟

.أشعر أنّ بإمكاني التّقدّم إلى الأبد

.إلى مكانٍ لا يوجد فيه أحد

هل ستغادرين؟

.نعم

.إنّني أُنادى

إلى أين؟

.هناك

أهذا ما تريدينه؟

.هذا ما أريده

.إن كان هذا ما تريدينه، فسأذهب معك

ولكن ألم يبقَ لديك شيء هناك؟

هناك؟

أنا... ماذا كنت؟

.تشيسي

.تشيسي، هنالك الكثير ممّا لا أعرفه بعد

.سأضطرب إلّم تكوني معي

حقًّا؟

.نعم، سيجعلني ذلك أضطرب

.المكان بارد وموحش من دونك

.أنا أيضًا أكره البرد

.لذا سأرجع إلى المنزل

.ما زلت أشعر أنّ هناك ضباب في دماغي

.إنّها لعنة من نوع ما

لعنة؟

.يحوّل هذا الجلد مرتديه إلى متحوّل

.ولكنّ هذا الجلد لثعلب

.جلد المتحوّل يحقّق أمنيات الشّخص

.ترك لي شيئًا فظيعًا

.أخبريني حين تريدين استعماله

.كان ذلك خبيثًا منه

.وقد رحل أيضًا

.لا أريد استعماله

ماذا لو ذهبت إلى الجانب الآخر؟

.سأوقفك إلّم يكن ذلك ما تريدينه

.أوقفني حتّى وإن أردت ذلك

.تصبح على خير

.تصبحين على خير

!تشيسي

!أنقذي جويل

.تشيسي

.لم يستيقظ طوال اليوم

.لا يمكنني فعل شيء له

!اركبي يا تشيسي

...ولكن

!لا بأس

.أنت قفلٌ جيّد، قفل قديم

.أنا زيتك الجيّد

.أنا مفتاحك الذّهبيّ

!سيّد جويل

سيّد جويل؟

!سيّد جويل

...تشيسي

.لهذا خرجتِ مسرعة فجأة

.إلياس

ما خطب هذا الرّجل؟

.إنّه على شفير الموت

.ليانان شي

ما الخطب؟ ألن تأكليه؟

إنّه فريستك، أليس كذلك؟

.لـ-لا

!لن آكله

!ولا نقطة دم واحدة

!ولا جزءًا من حياته

...يُختم مصير المرء

بمجرّد أن يلاحقهم مصاص دماء، أليس كذلك؟

...كلاّ

!كلاّ

.لستُ ألاحقه

.عليّ الابتعاد

...إن ابتعدت كثيرًا، فقد

.لا فائدة

.وضعتِ يدك عليه بالفعل

...إلياس

...مهما ابتعدت، فإنّ

!إلياس

.أنا آسفة

هل يمكنك الاعتناء بالسّيّد جويل؟

.نعم

.لا أحبّه

.لا

.لا أحبّ ذلك الرّجل

.لا

.لا

.لا

!لا أحبّه

.سيكون علينا إكمال ذلك الحبّ إن كنت أحببته

...اللّيل

كيف حالك؟

هل أنت حاصد الأرواح أو شيء من ذاك القبيل؟

.شيءٌ مشابه

.شكرًا لرعايتك لفتاتي

.اسمها هو تشيسي

.كانت فتاة جيّدة

.لم يتبقَّ لديك الكثير من الوقت

.ليس شيئًا يمكن معالجته في المستشفى

هل يمكنني سؤالك كم من الوقت لديّ يا حاصد الأرواح اللّطيف؟

.أسبوع بأقصى تقدير

هل سأعاني؟

.هذا غير محتمل

.هذا جيّد إذًا

.كانت حياة جيّدة

ألستَ خائفًا؟

.أنا كذلك بالطّبع

.الجميع يخاف الموت

.ولكنّه ليس شيئًا يمكنني الهرب منه

.ماتت زوجتي صغيرة

.عرّفَنا آباؤنا على بعضنا

.لم نتزوّج عن حبّ، ولكنّي حزنت مع ذلك

ولكنّ حديقة الورود الّتي تركتها .زوجتي أنقذتني من يأسي

،لا بدّ وأنّه لم يكن إلاّ وهم منتصف الصّيف

.ولكنّي قابلت امرأة جميلة هناك أيضًا

.أنا راضٍ

مع ذلك، إن كان بإمكاني مقابلة تلك المرأة ...ذات العينان الحمراوتان كعنب الثّعلب

.إنّني أطلب الكثير