To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 20

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Señorita... Sra. Fang.

Sr. Shao.

Señorita Fang.

Gran momento. Ven a mi oficina.

Hongxing Telecom se convirtió en una organización privada en 1998.

Estoy seguro de que lo sabes bien.

Sus acciones se dispersaron por todas partes después de eso.

Recuerdo que una vez mencionaste

que tu padre trabajó una vez en Hongxing Telecom.

Así es. Era joven en ese entonces.

Si es así, usted es el candidato más adecuado para este trabajo.

Ve y averigua la estructura de propiedad de Hongxing Telecom,

y la proporción de acciones de sus empleados.

Entrégamelo antes de que salgas del trabajo hoy.

¿Antes de salir del trabajo hoy?

¿Hay algún problema?

No, en absoluto.

Conserje, Sol

Puedes irte primero.

Sun, ¿qué pasa?

¿Le pasó algo a Fangfang?

No es eso, Li. Fangfang está bien.

Eso es un alivio, entonces.

¿Cuál es el problema? ¿Pasa algo malo?

Es así.

Le ha pasado algo a mi familia.

Tengo que volver a mi ciudad natal por un tiempo.

Puede que...

Podría no volver a la ciudad de nuevo.

¿Qué debo hacer con Fangfang si te vas?

Has estado cuidando de él durante mucho tiempo y conoces su estado a la perfección.

¿Dónde puedo conseguir otro cuidador de la nada?

Lo siento, Li.

Me he encariñado con Fangfang

desde que cuidé de él durante tanto tiempo.

Nunca lo dejaría si no fuera por la emergencia que hay en casa.

Está bien.

Lo entiendo.

Te transferiré tu paga más tarde.

Gracias, Li.

Gracias por cuidar de Fangfang.

Qian debe ser la persona a cargo de este proyecto.

Debería tener la lista de nombres con él.

Entonces, ¿este tipo llamado Qian sigue en la fábrica?

Sí. En aquel entonces, todavía era un trabajador senior.

Ahora, es el subdirector de la fábrica.

Si es así, ¿puedo verlo?

Creo que se ha ido de viaje de negocios.

Concertaré una cita para ti una vez que haya vuelto.

Sin embargo...

Él... es una persona astuta.

No estoy seguro de que pueda ayudarte.

Está bien. Vamos a intentarlo.

Supongo que sólo puedo ir a la Administración de Industria y Comercio hoy.

Por cierto, necesito que la fábrica me dé su sello oficial

si voy a recuperar los registros de la Administración.

Así que...

No hay problema.

Gracias.

Grupo Financiero Zhuoyue

Semi-Dioses y Semi-Diablos

Por favor, pasen.

Sra. Fang. Estos son los detalles de la explicación de la participación de Hongxing Telecom.

Evaluación de Activos de Hongxing Telecom

¿Srta. Fang?

An Yu,

¿no entiendes mis palabras?

Lo dejé muy claro esta mañana.

Lo que quería era la estructura de propiedad de Hongxing Telecom

y la proporción de acciones de sus empleados.

No quiero simples resúmenes como tales.

Estas cosas no tienen sentido para mí.

Ya lo sé.

Sin embargo, sus acciones están demasiado dispersas.

No puedo organizarlas en un día.

He sido muy claro.

Por favor, notifíqueme por adelantado si no puede terminar una tarea.

Sra. Fang.

Un día no es suficiente para organizar

la complicada estructura accionarial de Hongxing Telecom.

Estoy seguro de que lo sabías cuando le asignaste la tarea.

Eso significa que le asignó una tarea imposible.

Sr. Shao,

Soy el director de este proyecto, ¿tengo razón?

No me equivoco en disciplinar a mi subordinado, ¿tengo razón?

No tenemos mucho tiempo para este proyecto.

El Sr. Lin esperaba que pudiéramos acelerar el ritmo.

Eso fue lo que me dijo, ¿tengo razón?

Así es.

Sr. Shao, me alegro de que sea así.

Ahora, usted está interrumpiendo mi trabajo.

¿Asumirás toda la responsabilidad

si algo sucede con este caso?

Sr. Shao,

sus capacidades son muy impresionantes.

Sin embargo, espero que pueda separar los asuntos oficiales de los privados.

Por favor, no traiga sus sentimientos personales al trabajo.

Sra. Fang, pero...

Lo siento.

No terminé mi tarea.

Seguramente haré un seguimiento con respecto a su estructura de propiedad.

Usaré la mayor velocidad para organizar el informe más detallado para usted.

Olvídalo.

Deberías mantenerte al margen de mis asuntos a partir de ahora.

Se ha pasado de la raya.

Tiró los materiales que preparaste para ella en la trituradora.

Me parece bien.

A este ritmo, antes de que el proyecto termine, estarás...

Puedo soportar esto.

Puedo soportar esto.

Incluso fui a la cárcel antes.

Esto no significa nada para mí.

No puedes decir eso.

Creo que vale la pena

mientras pueda apaciguarse, aunque sea un poco.

Pero se me romperá el corazón.

¿Por qué no me dejas esto a mí?

De ninguna manera.

Hicimos una promesa.

Debo resolver este asunto por mi cuenta.

Ella no me creará un gran lío.

Podemos hablarlo mañana.

Saldré del trabajo primero. ¿Y tú?

Fui a ver a Fang Li para notificarle la reunión.

Todavía tengo que asistir a una reunión.

¿Por qué no me esperas?

Podemos cenar juntos después de la reunión.

Pero estoy cansada.

Deseo ir a casa primero.

De acuerdo entonces.

Voy a ir a mi reunión.

Yiyi, ¿todavía estás dormida?

Es hora de tu lección de piano.

¿Yiyi?

Yiyi, ¿qué pasa?

Papá, me siento mal.

Dime, ¿dónde te sientes mal?

Por aquí.

Aquí.

Y aquí.

Tienes mucha fiebre.

Yiyi. Mi niño, estás enfermo.

Deja que te lleve al hospital, ¿vale?

Quiero a mamá.

Yiyi, mamá está ocupada ahora mismo.

Ella no puede volver.

Quiero a mamá.

Deja que papá te lleve al hospital, ¿de acuerdo?

¡Quiero a mamá! ¡No quiero ir al hospital!

Bien. Yiyi, sé un buen chico.

Voy a llamar a mamá.

- ¿Hola, Lulu? - ¿Hola?

Tengo que asistir a una reunión importante ahora mismo.

Te llamaré más tarde.

Yo...

Yiyi, mamá está muy ocupada.

Vamos al hospital, ¿de acuerdo?

Tienes mucha fiebre ahora mismo.

¡Quiero a mamá!

Yiyi, sé un buen chico.

¡Quiero a mamá!

¡No quiero ir al hospital!

Está bien.

De acuerdo. Yiyi, ser un buen chico.

Déjame hacer otra llamada.

An Yu

Hola, ¿An Yu? ¿Estás ocupada ahora mismo?

Yiyi tiene fiebre.

Puedes...

¿Qué pasa?

Se ha resfriado.

Cálmate. Le han puesto un goteo intravenoso.

Su fiebre bajará pronto.

Está sudando mucho.

¿Cómo me he dormido?

¿Cuánto tiempo he estado dormido?

Alrededor de una hora.

¿Cómo está? Le ha bajado la fiebre, ¿verdad?

Su cabeza no está tan caliente ahora.

En realidad, he estado sufriendo de insomnio durante mucho tiempo.

Hacía mucho tiempo que no dormía tan profundamente.

Ni siquiera sabía que me había dormido.

Es como si me sintiera más seguro y relajado cuando estoy junto a ti.

Querida

Terminará después de unos minutos como máximo.

- Recuerda llamarme cuando haya terminado. Estaré en la habitación de al lado. - De acuerdo.

Ustedes dos, como padres del niño, deben recordar tomarle la temperatura.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No dijiste que ibas a ir a casa después del trabajo?

¿Por qué sólo regresaste ahora?

Yo...

Lailai, ¿estabas sacando la basura?

- Sí, An'an. - Déjame acompañarte.

De acuerdo.

Adiós.

Vamos.