Komi-san wa, Komyushou Desu. (Komi Can't Communicate)

LOẠT PHIM NETFLIX

NHIỆM VỤ 22: "CHỈ LÀ BỂ BƠI"

NGÀY ĐI BƠI

TẤT CẢ ĐÃ SẴN SÀNG

KIỂM TRA TÚI LẦN NỮA

CỨ SẮP ĐẾN GIỜ ĐI LÀ HỒI HỘP

KIỂM TRA TÚI LẦN THỨ BẢY

Shoko!

Không phải sắp đến giờ đi rồi sao?

ĐỒNG HỒ

Con không quên gì đấy chứ?

Đã mang theo khăn tắm chưa? Ví nữa?

Đồ bơi? Kính bơi? Khăn giấy?

- KHÔNG CÒN THỜI GIAN ĐÂU! - Khăn tay? Kem chống muỗi? Ví tiền xu?

GA YOMIKIRI LAND

ĐẾN SỚM 30 PHÚT

Khi một người mắc chứng rối loạn lo âu xã hội nghiêm trọng…

MƯỜI PHÚT SAU

…họ sẽ gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người khác.

BẮT ĐẦU LO LẮNG

Hãy nhớ rằng…

Chào!

Xin lỗi đã để cậu đợi. Lâu rồi mới gặp!

Cậu đến sớm thế, Komi!

Ồ, đó là bộ váy Tadano chọn.

Đẹp lắm. Rất hợp với cậu!

Chúng ta đi thôi!

À, bộ váy đó…

rất hợp với cậu.

Hãy nhớ rằng…

Hai cậu còn làm gì đấy?

Tớ bỏ hai cậu lại bây giờ!

Biết rồi.

…họ chỉ là có nhiều trở ngại khi kết giao bạn bè.

Điều đó không có nghĩa là họ không muốn.

Sẽ vui lắm đây!

Liệu sẽ có sự cố lộ hàng nào không?

Cậu đang nói gì vậy?

Đợi đã!

Đừng bỏ tớ lại!

Ồ, tớ quên là tớ có rủ Agari.

Cậu tệ thật đấy.

Đợi đã!

Đừng bỏ chúng tớ lại!

Tớ đâu có rủ Yamai và đồng bọn đâu.

Ôi trời, không phải Komi đây sao? Thật trùng hợp.

Chúng tớ cũng đang trên đường đến bể bơi.

Deja vu…

À, tớ biết rồi!

Chúng ta đều đã ở đây rồi, vậy thì cùng nhập hội đi!

Sẵn tiện cùng chơi với nhau luôn!

Ý hay đấy! Quyết định thế đi!

Tớ thì được thôi, nhưng còn Komi thì sao?

G… GẬT ĐẦU…

CÀNG ĐÔNG CÀNG CĂNG THẲNG.

Mùa hè!

Mặt trời!

Bể bơi!

Tuyệt! Hoan hô!

- Vui vẻ thôi! - Vui vẻ thôi!

Các cậu này.

Đừng ồn ào quá trước mặt Komi.

Dạ.

Đi thôi!

Lát gặp nhé, Tadano.

Ừ.

Khoan đã, cậu đi đâu thế?

- Hả? - Đừng giả vờ.

PHÒNG THAY ĐỒ NỮ

Khoảnh khắc mình chờ đợi đây rồi!

Suốt tám ngày trời kể từ khi kỳ nghỉ hè bắt đầu…

Thật không bõ công mình theo dõi trước nhà Komi mỗi ngày!

Dáng vẻ khi thay đồ của Komi! Làn da của Komi!

Đồ bơi của Komi!

Komi sẽ cho mình thấy đẳng cấp nào…

ĐỒNG PHỤC BƠI Ở TRƯỜNG

ĐỒNG PHỤC BƠI Ở TRƯỜNG

Đồng phục bơi ở trường ư?

Komi, cậu không có bộ đồ bơi nào khác à?

Không, dù chỉ là dáng vẻ Komi mặc đồng phục bơi ở trường…

Mình muốn xem! Mình muốn xem, nhưng mà…

Komi, chúng ta đi mua đồ bơi đi.

Yamai không muốn mọi người thấy khía cạnh ngờ nghệch của Komi.

Cảm ơn đã đợi!

Trời nóng quá.

THAY ĐỒ TRONG NHÀ TẮM CHUNG

Mười điểm.

Mười điểm.

Mười điểm.

Xin lỗi đã để mọi người đợi!

Mất một lúc tớ mới mặc được bộ đồ bơi này.

- Mười điểm. - Mười điểm.

Mười điểm.

Ở đây đông quá.

Các cậu có giữ chỗ cho bọn tớ không?

- Mười điểm. - Mười điểm.

- Chà! - Chà!

- Trăm triệu điểm. - Trăm triệu điểm.

Trăm triệu điểm.

Trăm triệu điểm ư?

Đầu tiên sẽ là…

Cầu trượt nước!

- Tuyệt! - Tuyệt!

Ồ, hai người một lượt.

Này Agari, cùng trượt với tớ đi!

Cậu thật sự muốn chơi với tớ sao?

Ừ. Cậu sẽ là lớp đệm êm ái nếu có gì không may xảy ra.

Komi, trượt với tớ nào!

- Không, tớ này! - Chúng ta cùng chơi đi!

Kéo, búa, bao!

Oẳn tù tì!

Em kia.

Mình em đủ rồi. Nhanh lên.

Vậy tớ thất lễ nhé.

PHỪNG PHỪNG

Vậy mà lại hay.

Tadano đã khám phá ra một chuyện thú vị mới.

Cậu không sao chứ?

MUỐN TRƯỢT LẦN NỮA.

Chúng ta trượt lần nữa nhé?

KOMI TRƯỢT THÊM BỐN LẦN NỮA.

Đến chỗ dòng sông lười nào!

Hoan hô!

Gâu gâu!

YAMAI VÀ ĐỒNG BỌN

Có gì đó dưới nước.

Hãy thi xem ai nín thở được lâu nhất!

Người ngoi lên đầu tiên phải mua cho người thắng một lon nước ép.

- Được rồi. Chuẩn bị, bắt đầu! - Đợi…

KOMI ĐƯỢC MUA CHO CHÍN LON NƯỚC ÉP.

Mà Komi này, chuyện…

À, không có gì.

Úi chà.

Vui thật đấy.

Chà!

Được rồi! Tiếp theo là ván nhảy!

Chạy nguy hiểm đấy…

Komi!

VẤP

Komi! Ặc!

Komi!

TRẠM SƠ CỨU