Last Resort

أنا لن أقوم بإبادة 4,3 مليون باكستاني دون سماع الأمر من شخص أميزة في السلطة

شعبنا يريد إغراقنا؟

لقد سيطرنا على محطة الإنذار المبكر التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الموجودة في جزيرة (ساينت مارينا

أنا أعلمكم بأن الإقتراب من هذه الجزيرة أكثر من 200 ميل ممنوع

اختبرونا, وسنحترق جميعاً.

لقد تم تحذيركم

نحن تحت الهجوم لقد تم تخديرنا

لقد اخبروني أن أضع المخدر في الماء وأنكم ستنامون

لقد وعدوني بإعادة جزيرتي لي

هل قمت بقتل جميع أولائك الرجال؟

أصدقائك كانوا ميتين عندما وصلت إلى هنا

ليس لدي الوقت لأفعل ذلك بأسلوب جميل

لقد قمنا بعقد أتفاق بسيط جداً

كل شي قابل للنقاش

من أنت؟

أخبرني , أخبرني

انه عميل للدولة "ارسلوه ليقوم بالتجسس علي وتحريضي على "سام

سأقوم بمعالجة كل شيء.

- "سترين يا "كريستين. - ماذا تفعل يا "سام"؟

(الكابتن "باتلر" لديه حل حربي للتعامل مع (كولورادو

أستطيع قتلك الأن

هل تريد حرباً؟

عندما كنت فاقداً الوعي قام أحدهم بأخذ مفتاح الإطلاق خاصتي

ليس لدينا الأن القدرة على إطلاق الصواريخ النووية

أيتها الملازم "شيبرد", إلى متى سيستمر في ذلك ؟

نحن ننفذ ما أُمرنا به

لآن ذلك كان جيداً لنا إلى حد الأن

هل قاربت على الإنتهاء أيها المساعد؟

أعتقد أن بعض من هؤلاء الرجال على بعد 30 ثانية من "القدوم إلى هنا واستخدام "المادة 90

حسنا, سيستغرق الموضوع كل مايحتاجة من وقت أيتها الملازم

هذه حقيبتي سيدي

أسف, لا أحد معفي من ذلك

(نحن لا نعرف من ساعد هؤلاء الرجال في هجوم عقار الـ(بي-زي

نحن نعرف من هاجمنا "القوات الخاصة بمساعدة من "سيرات

إذن من قام بسرقة ترياق الـ(إيبينز) من الغواصة؟

هناك عميل بيننا. أنتِ تعرفين ذلك وأنا أعرف ذلك

لماذا لا تتركني أساعدك في ذلك ؟

هل أحتاج الى تهجئتها لك أيتها الملازم ؟

إذن فأنا مشتبه بها؟

تعتقد بأنني قد خنت الفريق ؟

أنا لا أعرف

عليك الإنصراف

هل تستصغر رتبتي ؟

أنا لا أستصغر رتبتك أيتها الملازم ولكن أنا أيضا لدي رتبة

لا أثر للمفتاح ولكن لو بقينا نعاملهم هكذا سنخسرهم

الذين كانو على متن الغواصة عندما سرق المفتاح كانوا أفراد الطاقم ايها المساعد

واحد منهم هو العدو

والى أن نعرف من هو, الذين يعرفون عن ضياع المفتاح أنا وأنت فقط

ولكن مضى 48 ساعة سيدي, اذا كان الهدف هو جعلنا غير محصنين, اذا كيف لا نزال أحياء؟

أعدائنا لم يبلغهم نجاحهم بعد, ولكن عندما يعلمون ...

"على الأقل دعني أخبر "غريس

والد "قريس" تم اقتياده من هنا في حضانة عسكرية هل من المستحيل تخيلها تفعل شيئاً متسرعاً؟

أنا أدعم الملازم "شيبرد" تماماً سيدي ... تماماً

حتى ينتهي هذا الموضوع, ستحكمنا الحقائق وليس المشاعر

والحقيقة أنه تم خيانتنا سنكمل تفتيش الطاقم

إن أستمرينا في ذلك. فلن يكون لدينا طاقم

!هدوء لقد تعرضت لنفس الهراء

أنتم لا تروني أتذمر من ذلك أبدا

المساعد يريد تلك الخزائن مفتوحة, قوموا بفتحها.

أخرجوا ما فيها

"كوالسكي"

ماذا لديك هناك؟

إنه لمناورتي الليليه ايها الكابتن

لإستخدامي الشخصي

"كيرت كوبين"

من أين حصلت على هذا؟

...أنا

هل كنت تتعاطى؟ !لقد كنت تتعاطى

هل تريد استخدام هذه القذارة؟

هل تريدها؟

من أين حصلت عليها؟

الشخصان الوحيدان الذين يعلمان بأنك مازلت حياً

هما الذان يقفان أمامك الأن

وهذا من حسن حظك

أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك

من هو الخائن على غواصتي؟

وأنا كنت أعتقد بأنك ستبدأ بسؤالي عن أسمي

"أسمي "بوث

بوث"؟"

"حسناً يا "بوث

نعلم بأنك حصلت على المساعدة أثناء الهجوم

نريد أن نعرف مع من كنت تعمل؟

أرجوك أيها الكابتن

لابد من أنك سمعت الإشاعات؟

كان الكلام بين قادة الغواصة لبعض الوقت

بأن وكالة الإستخبرات المركزية لديها عميل متخفي

على كل غواصة نووية...

في حال أن احد القادة اصابته فكرة مجنونة

وكائناً من يكون في طاقمك

وأيضاً إلحاحك في السؤال...

أعتقد بأنهم أتموا المهمة

أي مهمة بالضبط؟

مهمتهم...

مفتاح الإطلاق من حول عنقك

أرى بأني أصبت في ذلك

إذن هؤلاء من تعمل معهم؟ المخابرات المركزية؟

شعور سيء, أليس كذلك؟

تمتع بغدائك

لأنني سأبقيك هنا

حيث لن تسمع سوى أنفاسك

ونبضات قلبك, ولا شيء أخر

حتى تعطيني أسماً

التقسيمات العسكرية أيها الكابتن

كيف لي أن أعرف

تستطيع أن تعذبني مجدداً

لكنني لا أعرف أي أسم

أو وجهاً

أو حتى صوتاً

حسناً, ربما أنه يكذب

أشك في ذلك

ولكن هناك شخص أخر ربما كان يعرف شيئاً

كان عليك وضع حراس أكثر

لماذا؟ ليس لدي ما أخافه

لقد قمت بمساعدة الأجانب في الهجوم على هذه الجزيرة

مستخدماً مخدراً عسكرياً

كابتن

حطموا كل شيء وقوموا بتحميل كل شيء في صناديق - حسناً سيدي -

شيء مهم جداً بالنسبة لي تم سرقته مني أثناء الهجوم

إذا كنت تستطيع أن تخبرني أين يمكنني إيجاده

أو من قام بأخذه. فسنكون بخير

إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

صاروخ جوي؟

لقد تم تهديدي بأشياء كثيرة ...

ولكن ليس بصواريخ جوية أبداً

ضعوها في الشاحنة

سنقوم بفتحها لاحقاً

فتشوه

أخر مرة كنت فيها هنا, كان هو المسؤول

يعجبني الحال الأن

إلى ماذا تنظر؟

إلى مؤخرة عنقك

أحب شعرك مرفوعاً

أسدي نصائحاً أفضل وهو منسدل

الشبان في الحانه يفضلون الإعتقاد بأن الفتيات الاتي يسكبون لهم الشراب

هن ذو أرواح حرة

بتلك الطريقة, في حال أن أحدهم قال شي مثير للإهتمام بشكل كافي

فإنهن سيتقافزن الى الفراش معهم

هل تستطيع تخيل غباء مثل ذلك؟

أستطيع مساعدتك في دفن أصحابك

أنا لا أمانع

لابد أن يكون أنا و"هوبر" فقط

أذهب وأدفن أصحابك ثم عد

سوف ... , سوف أقوم بإغلاق الحانه

نشرب بغباء ونطلق النار في الهواء

سنفعل ما تريد

أنتِ رائعة بالنسبة لي

وهذه مشكلة؟

أنا لم أعتد على ذلك فقط

من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟

أخبرني!

أخبرني!

ما كلُ هذا؟

وجب علينا تخزين أغراض "سيرات" في مكان ما

كل شيء يجب أن يُفَتَشْ

بما في ذلك مكتبك

هل كنت تتفحص أشيائي؟

هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

ذهبت لسماع الموسيقى هل هذا مسموح؟

هل قمت بتفتيش حاسوبي أيضاً؟

حسناً. إذا أردت أن تقوم بتفتيشي فتفضل

لا أستطيع ايقافك

ولكنك تعلم بأني لست متورطه

أنا لا أعلم ما تكونين

لست متأكداً

حسناَ. هذا يجعلنا إثنين إذا

أعلم بأنك كنت تبيع الى افرادي

لا تقم بذلك ثانيه

اسمع ايها العجوز

إذا اردت أن تقول شيئاً فقل

لا تتاجر لرجال البحرية

الهجوم النووي على باكستان

هل كان التهديد الإرهابي الذي استخدمته الحكومه لتبرير أفعالها

حقيقياً أم كان مجرد عذر؟

علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة

وغواصتك, وشعب تلك الدولة

يدفعون الثمن

نعم, استمتع بذلك يا رجل, فأنتم الأخيار

ولكن هنالك معضلة ..

وكذلك نحن

لقد قمتم بقتل رجلين من البحرية وتسمون أنفسكم أخياراً؟

حاولنا تجنب ذلك

كان علي فريقي أختطاف "هوبر" فقط

بينما العميل المتخفي يقوم بأخذ مفتاح القائد

لماذا يسرق مفتاح الإطلاق؟

لماذا لم يحاول الخروج؟ أو أن يكون تحالف ما؟

تستطيع القول بأنه رائع في الشطرنج

ولكن لا أحد يعرف اذا كان "تشابلن" مخادع

أو أنه مجنون بحق

في كلا الحالتين فإن تركه هنا وبحوزته 17 صاروخاً نووياً خطر للغاية

هل تحققت من ملف حالته النفسية؟

هل تعلم بأن لدية مشاكل في السيطرة على غضبة وسمات نرجسية في شخصيته؟

هل تعلم من يشاركه هذه الصفات؟

من يكون؟

"القذافي" , "ستالين"

"جيم جونز"

"تشرتيل" , "مكارثر" , "باتون"

اسمع يا " بوث" , هل تستطيع مساعدتنا في العودة للوطن أو لا؟

"لا نريدكم أن تعودوا للوطن يا "سام

غواصة (كولورادو) يجب أن تكون رمزاُ للمعارضة

نريدكم أن تبقوا هنا وتفعلون ما تفعلونه الأن