Ezra

J'avais raison! J'avais raison.

Ah, vous, vous me comprenez. J'aime ça. Ça fait du bien.

La plupart des gens me comprennent pas.

Plus personne est direct. Vous avez remarqué?

On dirait que tout le monde a un genre de langage secret.

Ils ont un code pour ce qu'ils veulent réellement nous dire.

Comme le médecin qui m'a annoncé que mon fils était autiste.

Ce jour-là, il m'a dit:

« Le cerveau des autistes marche d'une façon

qui est brillante et totalement révolutionnaire. »

J'ai dit: « Ah ouais? »

Mais encore...

Parce que mon fils, il parlait pas.

Il a été muet pendant des années.

Il communiquait juste avec des grognements,

des râlements et des cris à percer les tympans.

OK, tout le monde,

veuillez ouvrir votre livre à la page 20.

On va continuer le chapitre trois.

Et quand il s'est enfin mis à parler,

il voulait plus la fermer.

C'est vrai! Il n'arrêtait plus.

Je vous jure! Vous voyez,

le médecin aurait simplement dû nous dire la vérité!

Tabasse ces enfoirés et montre-leur qui est le patron!

- Ezra! - Les enfants autistes

en ont rien à chier de nos règles.

C'est vrai!

Dis mon nom!

Ils s'en foutent.

Ça suffit! Arrêtez!

Allez! Venez! Venez! Suivez-moi!

T'es très jolie.

Le travail, ça va?

Oui. Ça va.

Quand est-ce qu'Ezra a vu Breaking Bad?

On a fait un marathon ce weekend.

Oh.

Peut-être qu'on devrait faire un peu plus attention.

Pourquoi? Il lit le New York Times

depuis qu'il a cinq ans. Walter White, c'est rien.

Merci beaucoup d'être venus.

- Bonjour! - Bonjour, Jenna.

Madame Lee. Bonjour. Ça va bien?

- Bonjour, Max. - Bonjour.

Vous connaissez la doctoresse Tamarova?

Hum-hum.

Ezra, reste avec Anthony.

Salut!

- Bonjour. - Bonjour, madame Cathro.

Euh, qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe?

Pourquoi Ezra est pas avec sa classe?

Il a été très turbulent aujourd'hui.

J'ai d'autres élèves qui veulent apprendre

et qui s'attendent à être en sécurité.

J'en ai assez de ces conneries. Non.

Vous savez qu'il se fait intimider, non?

Alors peut-être qu'il essayait d'amadouer l'autre garçon en le faisant rire.

Ezzie avait la lèvre en sang l'autre jour.

Quelqu'un s'est fait renvoyer?

J'ai aussi parlé aux parents du garçon.

Ouais, mais c'est Ezzie, le méchant.

Non, non. Ezra n'est pas méchant. Mais aujourd'hui,

il représentait un danger pour lui et pour les autres.

Ça y est, le voilà! Le langage codé.

- Je savais que ça viendrait. - Max.

- Hein? - Max! S'il te plaît!

Vous pouvez pas le renvoyer, il a travaillé extrêmement fort.

Et-et c'est vrai qu'il a ses mauvaises journées,

mais il y a eu beaucoup d'amélioration.

Il a atteint plusieurs objectifs.

Madame Lee, s'il vous plaît.

Ne le laissez pas tomber.

Max, tes histoires d'autisme, c'est déprimant.

Tu peux parler de ce que tu veux

tant que tu nous donnes envie de t'écouter.

Et je veux t'écouter.

Je pense que j'ai un cousin autiste.

- Mais il faut que ça soit drôle. - C'est vrai.

L'enseigne dit « comédie club », pas « salon funéraire. »

Euh, c'est quoi ça, une intervention?

Je suis pas d'accord avec eux. Tu dois aller plus loin,

plus profond, faire un numéro complet là-dessus.

Ou même une soirée complète là-dessus!

« Parlons handicaps avec Max. »

Ouais, moi, je fais pas des blagues, je raconte des histoires.

Tu racontes des histoires tristes.

Jackie, tu devrais entendre ses histoires tristes.

- Oh, j'en ai entendu plusieurs! - La vérité, c'est pas pour les faibles.

- Max est caustique! - Bien dit!

Caustique, franc et sexy.

Désolée de vous interrompre, mais j'ai adoré ton numéro.

- Merci. - De rien.

Je m'appelle Susan. Je peux t'offrir un verre?

Gaspille pas ton argent. Le pauvre gars est en deuil.

Hé.

Est-ce que tu pleures?

Hein? Franchement.

Je te rappellerai.

Vraiment?

Non.

Ah. Il a pleuré, c'est ça?

Son fils lui manque.

Mon petit-fils.

Vous avez faim? Je peux vous faire à manger.

C'est plus cher que ce qu'on avait dit,

mais c'est en plein dans le quartier que vous aimez.

Écoutez, il y a déjà plusieurs offres,

alors on n'a pas le choix d'aller en surenchère.

J'aimerais que ce soit différent, mais malheureusement,

c'est encore un marché de vendeur.

Ezra! Déjeuner!

LES GARÇONS FONT PIPI DANS LA CUVETTE.

Où t'as pris ce polo?

Arrête. C'est pas ton polo.

T'es sûr que c'est pas le mien?

Sûr et certain.

Enrico est parti au Ritz.

Dans mon immeuble, on est tous syndiqués

et il y a un poste qui se libère, alors...

Ouais?

...j'aimerais que tu y réfléchisses.

Ouais, OK.

Je veux pas être portier, Pop. Merci.

Il y a pas de honte à être portier.

Et un homme de ton âge devrait pas vivre avec son père.

Ils le renvoient de l'école.

Ils renvoient Ez.

Ils recommandent une école spécialisée.

Ah, spécialisée, mon cul.

C'est n'importe quoi.

Et ils veulent qu'il prenne des médicaments.

Tu devrais l'emmener au gym

pour lui faire dépenser son énergie.

Faut que tu continues de te battre.

Ouais. Je continue de me battre. Ça me coûte une fortune.

Je dois payer son avocat en plus du mien.

Jenna sait que j'ai plus un sou. Passe-moi une fourchette.

Elle sait aussi que tu l'aimes encore.

- Elle en profite. - Non, arrête, s'il te plaît.

Fous-moi la paix avec ça.

La paix? Je veux bien, mais qui pleure

après avoir baisé une inconnue? Ç'a n'a aucun sens!

Faut que tu tournes la page, fiston.

Crois-moi, je sais ce que c'est

de tout faire foirer avec une femme

et d'être pris avec un enfant en plus.

Du café?

Je suis nouveau ici ou quoi? Oui, je veux un café!

J'ai besoin d'une bonne nouvelle, Jayne.

Ça tombe bien, j'ai une très, très bonne nouvelle.

Je le ferai pas. J'écris pour moi, maintenant!

- Viens ici. - Pour moi!

Viens sur mes genoux.

- Oublie ça, je le ferai pas. - Je veux te dire quelque chose.

Allez, viens. M'oblige pas à me lever.

D'accord. On ne m'invite plus dans les émissions de fin de soirée.

Conan m'a mis sur la liste noire.

Ah! Tu lui as donné un coup de poing dans les couilles, Max.

C'est pas de ma faute, je visais son ventre!

Mais il est tellement grand!

- Pourquoi t'es fou comme ça? - Je sais pas, moi.

Écoute. Robert Segal a entendu beaucoup de bien de toi.

Robert Segal, le gars de Jimmy Kimmel?

Il veut te voir sur la scène du Cellar ce soir.

Non, je peux pas. Je peux pas ce soir.

J'amène Ezzie à l'hommage au Grand Lebowski.

On va se déguiser et lancer toutes sortes de choses

sur l'écran. Ça va être incroyable.

C'est très mignon... mais pas ce soir.

Je peux pas laisser tomber le Duc.

Tu veux faire quelque chose de bien pour ton fils?

Convainc M. Segal de t'inviter au show de M. Kimmel.

OK. T'es prêt? Prêt à mettre ton costume?

OK.

Tu vas être bien, là-dedans!

Ça, ça risque de gratter.

Je sais.

On y va.

Attends. Non.

Oh, tu es trop mignon!

Pardon! Pardon, je suis désolée, Ezzie.

Ezzie, ça va?

- Ouais, ha. - Je suis désolée, Ezzie.

C'est fini. C'est fini.

Ça va.

Oui, tout va bien.

J'y vais, chérie.

Wow! Tout un costume!

C'est un avocat qui entre dans un bar--

Non, fais pas ça, Brice.

- C'est Bruce. - Ezzie! Ezzie!

T'es, euh, Hé-zous, le joueur de quilles?

- C'est Jésus, merde. - Ah, Jésus!

- T'as jamais vu le film? - Non, non, ça fait...

Oh! Voilà le Grand Lebowski!

« Je suis pas M. Lebowski. C'est vous, Monsieur Lebowski.

Moi, je suis le Duc. »

Bien, pas tout à fait.

Vas-y.