Shining Girls

Ehilà?

Mi sentite?

Ehilà?

TUTTA VOSTRA

Calmo.

E tu da dove spunti?

La vedi? Va' a prenderla!

TRATTO DAL ROMANZO DI LAUREN BEUKES

Doveva essere qui.

Hai sentito la registrazione. O quando sarà stato?

Non so. Non so più cos'ho sentito.

Che dovrei fare ora?

Qui è dove vivi ora.

Era dove abitavo da dottoranda.

E qui è dove lavori.

TECNICO MECCANICO

Sono un tecnico meccanico?

Lo scoprirai quando ci andrai domani.

Non posso andarci.

Dovrai farlo. Se non tornerai a casa, o ti assenterai in ufficio,

chi aspetterà di vederti, chiamerà la polizia.

E quando racconterai quello che ti è capitato,

non crederanno a una parola. Ti porteranno in ospedale.

A te è andata così?

Adesso tu sei questa.

Devi essere questa.

Ci puoi riuscire. Io l'ho fatto molte volte.

- Dove vai ora? - Andrà tutto bene.

Serve aiuto?

Dan Velazquez è in casa?

Mi spiace, non so chi sia.

Viveva qui.

Ora non più. Scusi.

Lei da quanto è qui? Me ne vado, mi dica solo questo.

Qualche anno.

- Riceve posta? - Certo.

No, intendo del vecchio proprietario. Lettere, bollette, cose simili?

Non ho conservato le bollette di uno sconosciuto.

È tutto?

Sì.

Pronto?

Salve, Rachel è in casa?

Chi?

Buongiorno, Kirby.

Scusa, ho lavorato fino a tardi e sono crollata.

D'accordo.

No, non credo che... Come? Sì, ci ho provato...

Kirby!

So che ti ho fatto aspettare per quei ritagli, ma ce li ho.

Le rapine di Berwyn. Ecco.

Argomento LE RAPINE DI BERWYN

Bene. Grazie.

Ti spiace se lo riprendo?

Figurati.

Buongiorno, Kirby.

- Ehi, dov'è Dan? - Chi?

Hai contattato la polizia per il verbale su Klara Meiser?

"Meiser"? Non me lo ricordo.

Nell'ambito del caso Julia Madrigal.

Aspetta, "Meiser", è il nome del sospettato?

Credevo fosse un altro. Sì, Pawel Banik.

Si prevede di concludere il patteggiamento in settimana.

Lui si dichiara colpevole?

Ha un buon accordo, la polizia voleva chiudere.

E le altre vittime?

Hai saputo altro?

- Banik ha fatto altre vittime? - No, non è stato lui.

Vale a dire?

Ci sono altre vittime, perché non approfondiamo?

Abby è già dentro, ragazzi.

Qualsiasi indizio tu abbia, dovresti parlarne in riunione.

Kirby, vieni con noi?

Jeff, ti voglio sul post-partita al Wrigley.

Sì, posso coprire entrambi, dipende dal traffico.

Ottimo. Sarebbe meglio.

E a che punto siete voi con l'inondazione?

Stiamo aspettando notizie dalle compagnie assicurative.

Pare che stiano respingendo le richieste.

Ho l'elenco degli omicidi della scorsa notte.

Alzi la mano chi vuole seguire uno di questi omicidi.

"Greg Hunnam, lite domestica, North Halsted.

Arthur Morris, vittima di arma da fuoco sulla Booster and Fairfax.

Probabile lotta tra gang."

- Io prendo quello. - Chi altri abbiamo?

"Dan Velazquez"?

Cazzo, non posso crederci, Dan?

- Cosa? - Cosa è successo?

- Chi è? - Dan lavorava qui.

L'ho portato io dall'Observer.

In pochi lo conoscevate.

Beh, ci sarà un errore.

Abby, dov'è successo?

In un bar. Il Sid's.

No, impossibile.

Ci ho visto degli spettacoli. È vicino Uptown Square.

Kirby, stai bene?

Lo conoscevi?

Kirby.

Kirby?

Tutto okay?

Altrimenti non saresti

Andato via così lontano da me

Harper.

Ho beccato il giorno giusto, ti ricordi.

Che vuoi dire? Mi ricordo sempre di te.

Senti...

Ho bisogno che parli con me.

Sincero. Senza le tue stronzate sulle luci.

Quelle sono sempre lì. Dovremmo discutere anche di loro.

Hai parlato con qualcuno di Klara?

Chi?

Lo sai.

Sai a chi mi riferisco.

Certo.

Sì, la ballerina del video?

La videocassetta?

Io...

Ti ricordava troppo Parigi.

La tieni qui?

L'hai data a loro?

- Che cosa stai cercando? - Il nastro!

Quello che mi hai rubato. Il video con Klara.

Chi?

No, non cominciare, sono venuto oggi

perché è un giorno buono.

So che è così.

Cosa vuoi da me? Non ho la tua videocassetta.

Sì! Sì, invece! Ce l'hai. So che ce l'hai.

E la consegnerai a qualcuno.

Ed è così che mi troveranno.

Quindi... so che ce l'hai tu.

Se ce l'ho, non so dove trova.

Dev'essere qui.

Okay. D'accordo, Leo.

Ora guardami.

Senti.

Devi fare mente locale. Tutto qui, prova a ricordare.

Allora riportami dentro la casa.

Starò meglio lì.

Sai...

stai andando alla grande qui.

Sul serio.

Devi solo concentrarti un minuto, solo un minuto.

La videocassetta, dove l'hai messa?

Harper? Quando sei arrivato?

Cos'è successo?

Dan è morto.

Perciò sei ancora viva.

Ho analizzato tutto quello che mi ritrovo.

Sei andata all'indirizzo sul tuo documento?

È lo stesso posto in cui vivevo da dottoranda.

Ma credo che quel corso l'ho abbandonato

il 15 maggio 1986, il giorno della tua aggressione.

Come fai a dirlo?

Ho riguardato le foto, i libri, i vestiti,

tutto è uguale fino a quel giorno.

Ricordi cosa ti ho detto delle particelle?

Come a volte siano correlate,

come se avessero un filo che le collega?

Ora penso che siamo in tre a percorrerlo.

Come si fa a scendere dal filo?

Forse venendo meno una delle particelle,

le altre due sono libere.

E che succede poi?

Potrebbe essere lui quello che ci collegava.

Quindi non so che succederà.

Io non voglio provare mai più questa sensazione.

Quindi non mi interessa dopo che succederà.

Ricordi dove stai andando?

Sto seguendo te.

- E perché sei davanti? - Che vuoi dire?

Manca poco? Eh?

Molto poco.

Porca troia.

Sono svanite.

Che mi prenda un colpo!

Non vedo più le luci.

Oh, bene. Così non dovrò più sentirne parlare.

E questa roba? Hai raccolto altre cianfrusaglie, eh?

- Da quanto vivi qui ormai? - Non lo so per certo.

La videocassetta? Cosa ne hai fatto?

Torni mai indietro?

- A guardare le partite dei White Sox? - Dove l'hai nascosta?

L'hai già data a qualcuno?

Non desidero altro.

Tornare indietro, vedere Cicotte, Jackson,

- insomma - Smettila di dire stronzate!

Dov'è la videocassetta?

Tu mi conosci.

Sai che non parlerei a nessuno di te, della casa.

Non voglio niente.

Voglio solo quello che avevo. Riportami indietro!

Non è possibile farlo e tu lo sai.

Con te non funziona ancora.

Mai funzionerà.

Allora fallo tu. Apri la porta.

Non posso farlo.

Aprila, cazzo!

- Voglio tornare a casa! - Molla.

Voglio solo tornare a casa mia! Nel mio mondo! Aprila!