Tooth Fairy

Velika je borba na ledu i obe ekipe se bore za pak.

Rezultat je tesan, ali Ledeni Vukovi vode. Pak je izbaиen iz treжine.

ZUBIЖ VILA

I evo ih!

Koji udarac! -Ajmo momci, koristite telo!

RaљЎirite ih. -Rafton leti preko leda.

Puca! Dobra obrana Granta.

Kakav udarac!

Ledeni Vukovi su zakucani!

Ovo je poznata melodija, Dћime.

Trener poziva velikog beka, Dereka Tompsona.

I evo Zubiж vile!

Potraћi tamni dres i udari ga!

Kakav je ovo udarac!

Moj zub! O, Boћe, moj zub!

I Zubiж vila, Derek Tompson, udara ponovo.

Ne moћeљ podneti zub! To je zub, celi zub i niљta osim zuba!

Zaklinjem se zubu!

Otvori vrata za Zubiж vilu.

Kazna za br 14, Dereka Tompsona, 5 minuta za nabijanje na ogradu.

Ko je Zubiж vila? Jesam li ja... Ja sam Zubiж vila!

Prestanite, prestanite.

Ne, nisam uplaљen, igram hokej. Izaрemo tamo, zabavimo se i vidimo љta bude.

Љta se ovde dogaрa? -Hej, Tompsone, doрi ovamo.

Upoznaj buduжnost naљe ekipe. -A, novi deиko.

Neжe biti tu dugo, Kingsi жe ga ukrasti,

ali dok je tu, tvoj posao je da ga иuvaљ na ledu.

Drugo nije vaћno. Mik!

Derek Tompson, ovo je Mik Doneli naљ centar u prvoj liniji.

Doneli, ovo je Tompson tvoj telohranitelj.

Kako si? -Dobrodoљao u hokej.

Je li danas utakmica veterana? Nisam znao da ti joљ igraљ.

Bio sam tvoj veliki oboћavalac.

Dobro, vidimo se kasnije.

Gdine Tompson! Zubiж vilo!

Moћe li autogram? -Naravno.

Kako se zoveљ? -Gejb.

Ja sam treжi po golovima u mojoj ligi, i moja ekipa se bori za prvenstvo.

Fantastiиno. Super za tebe. -Jednog dana жu igrati hokej u prvoj ligi, baљ kao vi nekad.

Puno se trudiљ oko hokeja? -Da, treniram skoro svaki dan.

A ja ga vodim skoro svaki dan.

Koliko imaљ godina? -Osam.

Dobro, znaиi imaљ osam godina. I treжi si po golovima iza dva osmogodiљnjaka?

Jedan ima devet.

Pa, Gejb, vidiљ, negde u ovoj drћavi ima sedmogodiљnjak koji igra protiv 12-godiљnjaka,

i boli je od njih. Ubija ih.

Poћele da se bace pod maљinu za glaиanje leda.

I ima hrpa takve dece u svakoj regiji.

I kad doрe vreme, ta deca жe isplivati, i samo љaиica njih жe potpisati ugovor.

Recimo da dospeљ u NHL.

Neжeљ, ali recimo da hoжeљ.

Recimo da doрeљ direktno sa faksa.

I slava ti uzvrati, i dok kaћeљ udarac

pao si u niћu ligu sa slomljenim ramenom.

Smanji oиekivanja.

Tako жeљ biti sreжan.

Izvoli mali.

Ћelim ti se napiti krvi.

Љta? Љta gledaљ? Иemu se smejeљ?

Zaљto se ne plaљiљ? -Jer je to pomfrit.

Ne smem jesti pomfrit, on je smrtonosan za vampire.

Umreжu.

Imam ideju. -Ne mogu da priиam.

Joљ sam mrtav.

Mama, ispao mi je zub.

Иestitam. -Zubiж vila жe me posetiti veиeras.

Sigurno. Da vidimo. Ti si tako velika devojka.

Ja sam Zubiж vila.

Zar nisi rekao da si vampir? Imaљ nedoslednosti u mitologiji.

Imam puno domaжeg. Mogu li da idem? -Da.

Mama, moraљ iжi da bi Derek mogao poиeti da nas иuva.

Ne joљ. Hoжeљ li obuжi pidћamu?

Pitam se bi li pomoglo ako bi ti i Rendi imali vremena biti sami.

Moћe. Samo da ne moramo biti zajedno sami.

Rene je doљla. Imaљ keиapa.

Oh, Zubiж vila... -Znaљ љta, ja жu.

Obukla sam pidћamu! -Drakula se vratio!

Љta mislite o Doneliju? -Taj deиko je brz.

Mislim da je on novi Grecki. -Veж ga volim kao davno izgubljenog brata.

Moћemo li igrati? -Ti si na redu.

Malo sam kratak s novcem, ali ovaj potpis...

na kome piљe Zubiж vila, vredi na eBayu

$10 svaki, znaиi 10 ovih je 100 dolara.

Ne, ne. Moraљ platiti. -Hej, to sam ja,

platiжu.

Vraжam se odmah. -Uzeo je svoje karte.

Odustani da mi moћemo igrati.

Hej, Derek, zar deca nemaju kasicu-prasicu ili tako neљto?

Stigla sam! -Zdravo lepotice.

Zdravo, momci!

Hoжeљ li s nama na sok? Nema viљe soka ovde.

Malo sam umoran.

Mama, mama!

Љta je duљo? -Moj zub je nestao.

Zubiж vila ga je odnela.

Ali nema novca. Vidi!

Pogledajmo malo, mora biti tu negde.

Vampir se vratio! -Nije trenutak za vampira.

Nema ga nigde!

Verovatno su ga odneli na procenu da vide koliko zub vredi.

Je li tako, Derek? -Da, tako to ide.

Ne, ne ide to tako! Staviљ zub ispod jastuka...

Zubiж vila doleti dok spavaљ, uzme zub i ostavi dolar.

Gde je?

Reci mi kad da stanem, jer imam 5, 10, 20... -Derek!

Dobro, Tes, sad si velika devojka od 6 godina i moraљ znati ovo...

Ne postoji neљto takvo...

Evo ga! -Kako je tu dospeo?

Verovatno si se okrenula u snu pa je pao na pod.

Zaboravio sam. Ljudi zaboravljaju.

Pa si doљao na ideju da kaћeљ Tes da Zubiж vila ne postoji?

Ma hajde, kako ja vidim, razlog za toliko nesreжnih ljudi je љto svi misle: Љta ako?

Znaиi snovi su loљi?

Jesu, ako vode nerealnim oиekivanjima.

Ovo je smeљno. -Znam.

Idem u krevet. -Karli.

Ti odlaziљ.

Nemoj stvarati dramu. -Ja sam joj majka, ja joj mogu rasprљiti snove, a ne ti.

Љta?

Poziv na sud, zbog neverovanja u vilu.

Љta?

Tompson, Derek Tompson? -Da, Boћe, ja sam.

Jesi li ti Boћe? -Ti si Tompson?

Ti si Bog? -Ne, ja sam tvoj socijalni radnik, Trejsi.

Љta je ovo?

Kako razoиaravajuжe. -Doрi, molim te.

Ne, hvala. Hvala! Vrlo hriљжanski.

Љta si to obukao? -Nemam pojma.

Љta ti nosiљ? -Ko je ovaj tip?

Ubica snova. Ne volim te baљ.

Љta sam uradio? Zaљto sam ovde? Gde sam?

Niko ne voli takve kao ti, taj stav.

Kako se uvek pojavite tu i ponaљate: Zaљto sam tu? Zaљto imam krila?

Imamo li problem?-Da, imamo problem. Pita imamo li problem?

Da, imamo problem jer si ti rekao. -Tako je.

Trejsi, jel tako? Imaљ lepo ћensko ime.

Ne smej se, nije smeљno.

Ovo ti je drugi prekrљaj, ne ћeliљ dobiti treжi. -A je li? Љta posle treжeg?

Иetvrti prekrљaj.

Sad жemo ti srediti uniformu, pa жemo te prijaviti i onda moћeљ poиeti da treniraљ.

Treniram za љta? -Vi, gdine Tompson...

жete provesti neko vreme kao Zubiж vila.

Zubiж vila.

Miиite se s puta!

Smirite se, nije opasan.

Jeste li svi u redu? -Jeste li vi vilinska patrola?

Trebaжe viљe od 8 vila da obuzdaju иoveka od 120 kila.

Ovo je vrlo poniћavajuжe.

Gde smo stali? -Upomoж! Probudite me! Imam noжnu moru.

Molim vas, pomozite! -Noжna mora tek poиinje.

Ћeliљ li љut za titulu? Oseжaљ se nesreжno?

Moћda. Pridrћi ove.

Ne vidim niљta bez njih. Ovo je bila glupa ideja.

Ћeliљ li komad ovoga? Ja sam spreman.

Napravio si veliku greљku!

O, imaљ иarobni љtapiж! Љta жeљ sad? Izvaditi zeca iz љeљira?

Vilinska borba!

Daj mu. -Sad imam i ja jedan.

Sad жu te upoznati s braжom Hamer! Sledћ i Dћek.

Koga ћeliљ da upoznaљ?

Fantastiиno. Izgleda da si se zakaиio s pogreљnom vilom.

Da vidimo taj иarobni љtapiж.

Zaboga, иarobni љtapiж. Nema ga viљe.

Љta se dogaрa ovde?

Ja жu vam reжi. -Zakaиio se sa mnom.

Spominjao je braжu Hamer. -Joљ ih moћeљ upoznati.

Dosta! Ponaљate se kao vilenjaci.

On ima veliki problem s ponaљanjem. -Znam ja kako se on ponaљa.

Zdravo, gdine Tompson. -Zdravo.

Izvinjavam se zbog odela. Recesija.

Trejsi жe se pobrinuti za to. -Da, naravno.

Vi ste krivi za љirenje neverice.

Ubijanje snova, ubistvo maљte s predumiљljajem.

Иekajte! Je li to zbog onoga s Tes?

Pardon, nisam zavrљila priиu. Deluje li kao da sam zavrљila?

Ne znam. Svi ovde imaju britanski naglasak. -Opet si me prekinuo.

Zar ne izgledam dovoljno zvaniиno?

Ne razumem zaљto policajce ili vatrogasce ne prekidaju.

Иim vidite krila svi maniri odmah nestanu.

Zar ne bi trebali poљtovati nekog s krilima viљe nego nekog bez krila?

Nemate pojma za љta sam sposobna.

Mogla bih poleteti i uraditi neљto ludo.

Moћda bljujem vatru. Ne znate.

Izvinjavam se na prekidu, nisam hteo.

Tako je bolje. Da biste vratili svoj dug иoveиanstvu

odsluћiжete neko vreme kao Zubiж vila.

Jedna sedmica je uobiиajena kazna. Ali poљto vi imate drskosti

da se nazivate Zubiж vilom,

i tako ismevate sve љto mi znaиimo,

kaћnjavam vas na dve sedmice.

Ne, ne. Nije poљteno.

Prekid. -Ponovo, neverovatno.

Odvedi ga. Pobrini se da dobije pravu uniformu ...

i odvedi ga u љkolu letenja. -Љta?

Prvo жeљ upoznati Dћerija.

Izvinjavam se vilinska kumo. Imam joљ jedno pitanje.

Da li mi u ovoj suknjici guza izgleda veliko?

Da, ogromno.

Jaje na lice.

Dobro. -U redu, imaљ muљku verziju.