Gravity Falls
Stáhnout Kurdish titulky
Náhled titulků v jazyce Kurdish
Prvních 200 řádků.
وەرگێران. ایوب تحسین
کێ کێکی ستانی دەوێ؟
ئەوان وەک پەنکیک وایە
بەڵام لەوانەیە هەیانبێت هەندێک لە قژەکانم لە ناو ئەواندا
تێپەڕین.
ئەوە لێرەیە!
ئاه!
ئۆه، ئەوە لێرەیە! ئەوە لێرەیە! ئەوە لێرەیە! ئەوە لێرەیە!
من هەموو بەیانییەک چاوەڕێم دەکرد
وە لە کۆتایدا لێرەیە
گۆسیپەری سەنگین فالس وتارەکەمی قەبووڵ کرد
دەربارەی ئامۆژگاریەکانی مۆدی هاوین بۆ سمۆرە
وێنەکەم دەبێ لە ڕۆژنامەکەدا
بیپشکنە!
"پاسیفیکا باکوری رۆژئاوا رایدەگەیەنێت سەیری وەرزەکە بکە
من سەیری چی دەکەم لێرە؟
وها-وا-چی؟
وادیارە کەسێک کڕیوە ڕێگایان بۆ لاپەڕەی پێشەوە
ئایا بۆ منداڵێکی یاساییە بۆ لەبەرکردنی ئەو زۆر ماکیاژە؟
ئۆو پاسیفیکا
ئەو هەمیشە هەموو شتێک تێکدەشکێنێت
باشە، دڵخۆشبە، مابێل
مەبەستم ئەوەیە کەس تەنانەت نایخوێنێتەوە چیتر ڕۆژنامە
هاوڕێکان!
وەرزێکی ئێف مل بەسەر ئێمەدایە
کێ دەیەوێت یارمەتیم بدات بۆ بەدەستهێنانی پێش چەماوەی مۆد؟
یەک هەنگاو بەرەو پێشەوەی دەبەم
بە ملی دەبلیو!
پێویستە بەدواکەوتن ڕۆژنامە
پێویستم بە شتێکە تا بەدەستی بهێنم مێشکم لەم شتە لابدات.
بەدوای سەرقاڵکردنێکدا دەگەڕێین
لە ژیانە ترسناکەکەتەوە؟
بۆ بەڵێ!
سەرکەوتن. شەرەف.
جێمەبەست. گۆشتی مەڕ.
ئەم وشە کۆنانەی دەنگدارە کاتییە زیندوون و باشن
لە شلەمەنیەکانی کێشکردن داشکاندنی شاهانە Putt Hutt!
گۆشتی مەڕ بەردەست نییە لە دوکانی خواردنی کەم.
هێی مابێل، تۆ مینی گۆڵفت خۆشدەوێت!
ئەو سەرسوڕهێنەر بووە لەو کارەدا لە منداڵییەوە.
چی دەڵێی مابێل؟
ئێمە سترێسێکی زۆرمان بەسەر هاتووە چەند ڕۆژێك.
چۆنە پشوویەک بدەین، ها؟
ئایا بە لێدان لە هەموو کونی ئێمە لە مینی گۆڵف دڵخۆشت دەکات؟
لەوانەیە کەمیک.
وەرە مابێل! سەرکەوتن!
شەرەفە!
جیە مەبەست!
گۆشتی مەڕ!
سەرکەوتن! شەرەف! جێمەبەست! گۆشتی مەڕ!
سەرکەوتن! شەرەف! جێمەبەست! گۆشتی مەڕ!
وە بەرازەکە دەتوانێت سەیری بکات دوای ماڵەکە.
ئۆی!
ئاه، مینی گۆڵف. وەرزشی مینی پاڵەوانەکان.
چیمەنەکە ساختەیە بەڵام خۆشیەکەی ڕاستەقینە.
لێرە شتێک هەیە بۆ هەموان.
هەی تۆ، بوەستە!
وەرەوە بۆ ئێرە!
هێی، ئەوانە... ئاماژەی دەستی قێزەون!
فۆکەس، فۆکەس، و...
خەمت نەبێت برا، تۆ هێشتایت
هاواری بۆ بکە!
ئەوەی بەدەستم هێنا دەیبەم.
بۆ شان دەچین، و...
و-- چۆن گەیشتمە ئێرە؟
بەڵێ!
دوکەڵی پیرۆز!
کەسێک لە خێزانەکەمان لە ڕاستیدا بەهرەی هەیە.
گرانکل ستان، هێشتا هیچت نەبینیوە!
کوڕان ئەمە سەرسوڕهێنەرە.
ئەگەر مابێل بەدەستی بهێنێت لێرەدا کونێک لە یەکدا،
ئەو لێی دەدات نمرەی بەرزی هەموو کاتێک!
دەتوانیت بیکەیت مابێل.
وا نیشان بدە تۆپەکە ڕووخساری پاسیفیکایە.
ئاو، گوێز!
ئاه، خەمی ئەوە مەخۆ منداڵ. شتەکە هەڕەمەکییە.
بەڵێ، جگە لەوەش سێگۆشەی بەرمودا،
چۆن مینی گۆڵف کاردەکات گەورەترین نهێنی جیهانە.
ئەوەندەی ئاگاداربم,
تۆ هێشتا باشتری لە... هەر کەسێکیتر بێت--
ئای سەیری ئەوە دەکەیت؟
نەمدەزانی وایە ڕۆژی "هۆبۆس گۆڵف بەخۆڕایی".
پاسیفیکا!
باشە ئەگەر وا نەبێت خێزانی پاینز.
قەڵەو، پیر، چەقۆکێش، بڕێس.
سووس، ئایا هەڵە دەبوو بۆ ئەوەی شەق لە منداڵێک بدەیت؟
من ئەمەم هەیە.
هێی، پاسیفیکا،
چۆنە ئەو کۆی شتە بوونی-خێزانەکەت-شتێک ساختە دەکات
وەرزشکردن بۆ تۆ؟
زۆر باشە، لە ڕاستیدا.
ئەوە شتەکەی پارەیە.
وا دەکات کێشەکان بڕۆن.
باشە ناتوانێت لێهاتووییت بۆ بکڕێت.
تۆ ڕۆیشتیتە ناو یارییەکە لە پاڵەوانی مینی گۆڵف.
سێرگی!
ئەمە سێرگی ڕاهێنەری منە.
سپۆرتلۆمپیکەکان هەیبوو... مینی گۆڵف جارێک.
زێڕم برد!
بۆیە ئەگەر ئیزعاجت نەبێت
جوڵەکردن لە ڕێگاکە لە پیشەییەکان...
چێژ لە پلەی دووەم وەربگرە. دەستێکی پێ بدەن خەڵکینە!
ئەها بەڵێ؟
باشە من دووبارە یارییەکم دەوێت،
تۆ تۆ--
ڕۆیشتن بە یەک ڕەهەندی سپی کراوە کچێکی شۆخ و شەنگ لە دۆڵی چەقبەستوو!
وەک، با ئەمە بکەین.
گوێتان لێ بێت! گوێتان لێ بێت!
هۆنک! هۆنک! ئۆو!
بە یەکجار بوەستە!
ئێستا پارکەکە داخراوە بەهۆی کەش و هەواوە.
پاشای مینی گۆڵف قسەی کردووە.
ئای پاشا دابەزیوە!
ئەمە کۆتایی نەهاتووە. تۆ. من. نیوەشەو.
دەبینین کێ باشترینە.
لێرە ئەبم.
لێرە ئەبم.
پێ، پێ! مووی ناو دەمم. پێه!
کاتی ئەوە هاتووە مینی گۆڵف بکوژێنیتەوە لیستی بەهرەکانم.
ئاو واز مەهێنە مابێل.
بەڵێ ئەگەر لەم کارەدا لێی بدەیت،
هەرگیز نەیتوانی جارێکی تر پەڕۆ لەسەرت بکە.
بیهێنە بەرچاوت.
ئم، بەشەکە بۆ جل و بەرگی ناشرینی داپیرە
لەوێیە.
ئەها بەڵێ؟
باشە ئەو بەشە بۆ خەڵک
کە لە مینی گۆڵف دۆڕا لەوێیە!
تا دەتوانین خێرا هاتین.
گوێمان لە کچێکی بچووک بوو بە سەختی سووتا!
ئۆی!
من وێران بووم!
لە سەرەوە!
لێێێێێدا!
ڕاست دەکەن هاوڕێیان.
تەنها پێویستم بە مەشقکردنە کەمێک زیاتر پێش نیوەشەو.
بڕۆ بۆ یاریگای گۆڵف دوای تاریکی، دەڵێی؟
من نازانم. دەبوو بشکێنین و--
سوعبەت ئەکەم! با بشکێنینە ناوەوە!
ئای، و، هێی، مابێل!
لێی بدە بە مردوویی منداڵەکەم.
دارن! پوو-پێک-دارن!
ئاخ! من تێناگهم!
ئەم کونە چیە؟
گوێت لهوه بوو؟
چی؟ ئەمە چیە؟
یانەکەت بگرە.
ئێمە باشین؟ ئێمە باشین؟
باشە ئەو کاتە.
سڵاو! سڵاو! من فرانزم. وە بەخێربێن بۆ ماڵەکەمان.
ئەمە چیە؟
بەڵێ.
ئایا ئێوە مرۆڤی بچووکن؟ یان مینی مرۆڤە زەبەلاحەکان؟
هیچ یەک. ئێمە لیلی-پوت-تیانین!
لیلی-- لیلی-پوت...
ناوەکە زیاتر مانای هەیە نووسراوە لە دەرەوە نەک قسەکردن.
وە تۆپەکان کۆنتڕۆڵ دەکەین! سەیرکە!
وای!
ئهو باوهرپێنهکراوه،بێ باوهره!
و بەم شێوەیە بێ پێویست ئاڵۆزە.
ئاو، شوکس.
تەنها خولیای تەواوی ژیانمانە!
حەزت لێمانە بۆ وردبوونەوە لە ڕێگەی گۆرانی؟
نا ئێمە باشین.
کەواتە ئێوە چینی گەورە بەهەر حاڵ لێرە دەکەیت؟
ئێمە جۆرێک دەبێت یاری بکەین ئەم پاڵەوانێتییە گۆڵفە
بەرامبەر ڕکابەرەکەم، پاسیفیکا.
ئای رکابەرەکان. ڕکابەرەکان، ڕکابەرەکان.
ئای ئێمە هەموو شتێک لەبارەی ڕکابەرەکانەوە دەزانین.
کلۆگێکی تێبکە، یا چەورکەری ئاسنگەری با!
ئەمانە بەڕاستی لە خوارەوەن پۆپینجایەکان ترسناکن
لە کۆنتڕۆڵکردنی تۆپەکان!
ئێمە وەستای تۆپین، دەڵێم!
دەمتان دابخەن، ئێوەی چەتەی دەریایی نمایشی بەلەم!
هەموو کەس ئەزانێت کونەکەی تاوەری ئیڤڵ
باشترینه!
کۆمێنتەکانتان بمێننەوە، ئەی فەرەنسییە چەقبەستووەکان!
هیچیان کۆنتڕۆڵکراو باشتر نین
لە شوڕشگێڕانی...
قەڵای وینەر.
کێ ئەمەی نووسیوە؟
ئێمە یەکلایی دەکەینەوە کام کون باشترینە!
هێرش!
بارگاوی!
ئۆه، من دەلەرزم لە من دا دارەکان.
ئامادەبە بۆ مردن!
بژی پاشای مینی!
بمرە ئەی چەقۆی خراپەکار!
ئۆو!
یارر!
ئەم کوڕانە ئاژاوەن.
کوڕان، کوڕان، ئارام بگرن.
شەڕی ئێوە ئەوەیە بەبێ ئاگاداری خۆی نازدارە.
ئێمە نازدارین، گەورە، بەڵام چیرۆکی ئێمە، کەمتر.
هەموو کونێک لە پارکەکەدا بیردەکاتەوە کە سەرووترە.
لە کاوبۆیەکانی ڕۆژهەڵاتەوە
بۆ منداڵانی خوار تەمەنی پیس لە باشوور.
ئەگەر تەنها ڕێگەیەک هەبووایە بۆ ئەوەی بڕیار بدەیت کام لایەن باشترینە
لەگەڵ ڕەنگە خەڵاتێک یان، وەک جامێک.
من نازانم.
Gravity Falls subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Gravity Falls
- GravityFallsS2E18 · 45 downloads · 2022-11-07
- Gravity Falls S2 E17 · 45 downloads · 2022-10-20
- Gravity Falls S2 E16 · 43 downloads · 2022-10-12
- Gravity Falls S2 E15 · 47 downloads · 2022-10-10
- Gravity Falls S2 E14 · 39 downloads · 2022-09-24
- Gravity Falls S2 E13 · 34 downloads · 2022-08-18
- Gravity Falls S2 E12 · 32 downloads · 2022-08-04
- Gravity Falls S2 E11 · 29 downloads · 2022-08-03
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.