Static

Static

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Static 2012 720p BluRay
Komentář od hncboys
من فقط هماهنگ کردم

Tagy

BluRay
720p
720
Zveřejněno: 2013-06-07
Stažení: 61
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 132 řádků.

"نکــــــــــوهِش"

سرده

حالت خوبه؟

چيه؟

تموم کردم

پس ميتونيم بريم؟

همين رو ميخواستي بشنوي؟

فکر کنم هنوزم ميتونيم جشن بگيريم

چرا يکم بيشتر ازينکارا نميکرديم؟

چون سرم به کار، گرم بود

يعني بدبخت شديم - نه -

ميخواستي چي بشه؟

بزنيم ازين شهر و خونه بريم يه جاي دور که بعدش هر بلايي ميخواد سرمون بياد

سرم رو خوب بگير تو دستات

جاناتان

ما بدجور ضربه اي خورديم

يه کوچولو واسه بابايي بخند - ميخوام با بابايي حرف بزنم -

ميخواي با بابايي حرف بزني؟ باشه . بابايي کجاست؟

ميخوام حرف بزنم باهاش

تو چشاي من نگاه کن

ميخواي منم نگاه کنم ؟

دوستت دارم ماماني - اگه ميخواي پرواز کني،دستات رو ببر بالا -

يالا . بيا بريم دنبالم بيا

چيکار ميکني؟

کيه؟ - تو نميخواد بلند شي . همينجا بمون -

نه باهات ميام

کي ميتونه باشه؟ - نميدونم -

تو همينجا وايستا

وايستا ، وايستا - چيه؟ -

بيا اينو بگير - نه . لازم نيست . اسلحه ميخوايم چيکار -

مشکلي پيش اومده؟ - يه نفر اون بيرونه -

کي؟ - کي اون بيرونه؟ -

... نميدونم . يه نفر اون بيرونه که - عيب نداره . بيا داخل -

... توي خيابون بودم که سوارم کرد - طوريت هم شده؟ -

فکر ميکنم خوبم - اسمت چيه؟ -

ريچل - منم "جاناتان" هستم و اينم "ادي" زنم -

نــــه

چيزي نيست فقط ميخواد يه نگاه بندازه

کسي بيرون نيست - مطمئني؟ -

قول ميدم خب کاپشنت رو در بيار

واقعا شرمندتون شدم - عيب نداره -

خب...دقيق بگو... چي شد؟

نميدونم

من داشتم از جاده ي کنار برکه ميومدم که يهو ، يه صداي عجيبي شنيدم

يه مردي رو ديدم که ازين ماسکهاي گاز زده بود

اولش فکر کردم که تنهاست ولي بعد متوجه شدم چند نفرند

چي چند نفر؟ - از همين ماسکي ها -

- سلام . با دفتر کلانتر تماس گرفتيد سلام . من جاناتان ديد، هستم -

الو . بفرماييد - صداي منو ميشنويد؟ -

الو ؟ ميتونيد يه نفر رو اينجا بفرستيد؟

الو؟

تلفنتون خرابه؟ - نه . اينجا خوب آنتن نميده -

هي. پاشو خودت رو گرم کن احتمالا ازين بچه هاي همسايه بودن

ميرم يه نگاه بندازم - چي؟ - طوري نيست -

خدا مرگم

ميبيني که کار نميکنه ماشينت رو کجا گذاشتي؟

پايين همين جاده - باشه . الان برميگردم -

يه لحظه وايستا

وايستا ببينم ميخواي همينجوري منو با يه غريبه تنها بزاري؟

اون که کاري نکرده - از کجا بايد بدونيم؟ -

... در مورد اون قضيه چي؟ - ماسک؟ احتمالا کار اين بچه هاست -

ببين . کد اتاق کارم رو که بلدي؟

ميدونستم که ميدوني

پس تا وقتي برميگردم هواي همه چي رو داشته باش

چيزي نميشه - مواظب باش -

در رو قفل کن

... ميخواي ميخواي يه چايي چيزي بيارم بخوريم؟

آره . مرسي . ممنون

واقعا ازين بابت شرمنده ام

عيب نداره ميفهمم که چقد ترسيدي. اونم توي شب و همچين جايي

اوه معذرت . حتما بيدارش کردم

اسمش چيه؟ - ببين . گفتي که از کجا ميومدي؟ -

ريچل؟

کجايي؟

کجايي؟

کسي اونجا هست؟

لعنتي

خيلي شبيه توئه

خدايي؟

به خدا

جالبه . تا الان هرکي ديده گفته شبيه جاناتان ـه

شرمنده تا حالا کسي نديده

در مورد کتاب جديدشه؟ - مگه تو اون رو ميشناسي؟ -

خب آره کسي هست که اون رو نشناسه؟

بايد ازدواج با يه هنرمند خيلي واست جالب باشه

اينطور فکر ميکني؟

حالا چي هست؟ - نميتونم بگم -

چرا نتوني؟

بزار کمکت کنم - نه . نه . دست نکن -

خودم ميتونم

همه چي روبراهه؟

اين ديگه چيه؟ - همين لاستيکت رو پنچر کرده -

بزار ببينم

چيزي نيست تو برو . خودمون تميز ميکنيم

چيزي هم ديدي؟ - نه . مورد خاصي نبود -

ميشه يه لحظه بياي؟ - آره -

اينجا بانداژ، اينا هست

ريچل ، بيا ببينم

ازينم ميخواي؟ - آره بده -

خراشش خيلي عميق نيست - ميدونم طوري نشده -

واقعا معذرت ميخوام - نه . چيزي نيست -

... نه . منظورم اينه که - چي؟ -

بيشتر ازين نميخواد فيلم بازي کني - به کارم مبتلا شدم -

ميدونم چي شده

سرِ توماس

متاسفم

نه . فقط جا خوردم

اون اسمش رو گفت؟

شايد بهتره بزاري همينطوري پيش بره

نه . نميدوني

... نميدونم . بهتر نيست که - نه ...نه... اون اذيت شده -

... اون

وقعا يه شخصيت عجيبي داره

اينم ميفهمم که هرکي از راه ميرسه ... در مورد بچه هاش حرف ميزنه . ولي

هوم... "ادي" رو هم بايد ميديدي يه زماني با هم بودن

... اون

هميشه سعي کرده شادي رو با خودش بياره

شايد بهتره بزاري که خودش بزاره و بره

ميدونم که نبايد در مورد هرچيزي حرف بزنم - نه . داريم حرف ميزنيم -

... ميدوني . روزي که اون غرق شد

خب . نميخواي بري خونت؟

شرمنده . الان کسي خونم نيست

اينم ميدونم که نبايد مزاحمتون ميشدم . ولي نميتونم دوباره اونم تنها توي شب برم

فقط اگه لطف کنيد و تا صبح بمونم خوب ميشه - حتما . مورد نداره -

عيب نداره - ممنون -

پتو و حوله اگه خواستي توي کمد هست

چيز ديگه اي هم خواستي توي آشپزخونه هست - ميدونم -

صبح ميبينمت - تا صبح -

چطور اينکار کردي؟ - چيکار؟ -

اون کيه؟ - يه همسايه -

پس چطور شده تا حالا نديديمش؟ - چون هميشه توي خونه ايم -

تو اصلا مطمئني اون ماشين مال خودشه؟ - يعني چي؟ -

More Farsi Persian subtitles for Static

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left