Vikings

‫- في الحلقات السابقة‬ ‫- (فيتسيرغ)‬

‫- إن أردت، سأطلب قتله‬ ‫- لا‬

‫يمكننا انتخاب حاكم جديد‬ ‫أنوي الترشّح‬

‫وأنا أيضاً أنوي الترشح‬

‫أرأيت؟ دائماً ما يهمس (أوتير)‬ ‫في أذن (أوبا)‬

‫- أنا قلقة حيالك يا عزيزي‬ ‫- حيالي؟‬

‫(يورمنغاندر)!‬

‫(آسا)!‬ ‫لا!‬

‫لقد عاد‬

‫كنت وما زلت الملك المُنتخب لكل (النرويج)‬

‫لا يريد رجال (سكاني)‬ ‫سوى الانتماء إلى هذا المكان‬

‫نحن الثلاثة سنشكّل مستقبل (كاتيغات)‬

‫الأمير (دير) مستعد‬

‫اليوم يوم الجمعة العظيمة‬

‫اليوم، عليك أن تفعل كل ما نأمرك به‬

‫أين الأمير (إيغور)؟‬

‫اعثر على (إيغور)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫أتوا إلى مكان يُدعى (الجلجثة)‬

‫إخوتي...‬

‫أعرض نفسي عليكم‬

‫بوركتم‬

‫- ماذا يفعلون؟‬ ‫- يصلّون للآلهة‬

‫لقد خلّص الآخرين‬

‫ولكنه لم يستطع إنقاذ نفسه‬

‫إنه ملك (إسرائيل)‬

‫دعوه ينزل الآن من الصليب‬

‫وسنؤمن به‬

‫فلينقذه الله الآن إن كان يريده‬

‫إذ أنه قال...‬

‫أنا...‬

‫ابن...‬

‫الله‬

‫(تورفي)‬

‫(أوتير)، تعال وانظر‬

‫ما الأمر؟‬

‫أترى؟ إنها يابسة‬

‫لا بد من أنّ هذه هي‬ ‫لا بد من أنها الأرض الذهبية‬

‫انظروا! يابسة!‬

‫- ارموهم خارجاً‬ ‫- هل تعرفين كيف سيكون المكان الجديد؟‬

‫- كلا يا عزيزتي...‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫لا داعي لتغادري‬

‫(غونهيلد)، أعرف أنّ الناس كانوا سينتخبونك‬

‫لأصبحتِ ملكة رائعة‬

‫عن إذنك يا (سكاني)‬ ‫ولكن هذه أمور شخصية‬

‫يجب ألا ننسى ماضينا على الإطلاق‬

‫جميعنا نعيش في الماضي‬

‫رغم أنّ بعض الناس لا يفهمون ذلك‬

‫أنا وأنتِ و(بيرون) ننتمي معاً‬

‫حاولنا تفادي بعضنا‬ ‫وأحببنا وكرهنا بعضنا‬

‫أذكر كل مرة رأيتك فيها‬

‫وأذكر كل مرة كنتُ فيها مع (بيرون)‬

‫تلاقت ملاحمنا‬

‫مات (بيرون)‬

‫وأنا مت أيضاً‬

‫ولكن لسبب ما‬ ‫عدت إلى الحياة‬

‫لم يعد بوسعك الحصول على (بيرون)‬

‫على الأقل ليس كجسد دافئ في سريرك‬

‫

‫إن تزوجت بك؟‬

‫أسألك بكل تواضع‬ ‫ولا أتوقع منك إجابة فورية‬

‫- حسناً...‬ ‫- خسرت طفل (بيرون)‬

‫أعلم‬

‫ولكن ما زال بوسعك إنجاب الأطفال‬

‫لا ينتهي الماضي أبداً‬

‫أهذه هي؟‬ ‫أهذه الأرض الذهبية يا (أوتير)؟‬

‫انتباه! تأهبوا!‬

‫(إيغور)! (إيغور)! (إيغور)!‬

‫لا يمكنني التعبير عن مدى بهجتي بمجيئك‬

‫أنت بين أصدقائك‬ ‫وأخيراً بت في المكان الذي تنتمي إليه‬

‫أيها الملك (آيفار)‬

‫لم أملك أدنى فكرة‬ ‫كيف كنت ستهرب من (كييف)‬

‫كنت متأكداً من أنك ستنجح‬

‫غداً، سنخطط للهجوم على (كييف)‬

‫التحديات هائلة‬

‫ولكن علينا التصرف‬

‫لذا في هذه الأثناء، سنستعد‬

‫تعال، فلنحتفل!‬

‫أحبك، مهمَن كنتِ‬

‫يا زوجتي الجميلة التي لا تشبع‬

‫حبيبتي‬

‫قلبي‬

‫يبدو أنك لم تخونيني وحدك في النهاية‬

‫أصبحت هذه عادة لدى زوجاتي‬

‫إنهن يلهثن خلف أي شيء‬

‫حتى العُرجان‬

‫فيمَ أخطأت بحقك؟‬

‫لمَ تخلى الإله عني وجعلني محط سخرية؟‬

‫وزوجاً مخدوعاً أبله؟‬

‫سيدفعون الثمن‬

‫كنتِ محظوظة، خلّصتك من العذاب‬

‫ولكنني لن أخلّصهم منه‬

‫عليهم أن يتحمّلوا أشدّ أنواع العذاب‬

‫هذه ليست الأرض التي وصفتها لنا‬

‫غابات ووديان؟‬ ‫الرمال الذهبية؟‬

‫المليئة بتغاريد العصافير والهواء العليل‬

‫ربما لم يرَ أشياء كهذه قط‬ ‫بل حلم بها فقط‬

‫أيها المضلل الحقير‬

‫ربما علينا أن ندع (أوتير) يتحدث‬

‫وفق ما أراه‬ ‫هذه ليست الأرض التي لمحتها منذ سنوات بعيدة‬

‫- كل ما تتفوّه به أكاذيب‬ ‫- لا نصدقك‬

‫كيف أعرف أين نحن؟‬

‫لم أكن أكذب‬

‫أنا متأكد مما رأيته‬

‫وأي دافع أملك لأكذب عليكم؟‬

‫لقد خدعتنا جميعاً‬

‫لا أتهم (أوتير)‬

‫حسناً، هذه ليست الأرض الذهبية التي حلمت بها‬

‫ولكنها أرض رغم ذلك‬ ‫ومن المحتمل أن تكون أرض حرة‬

‫نحن كمزارعين، نعرف قيمة الأرض‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫وبخاصة إن لم يكن علينا تسديد ثمنها‬

‫علينا أن نستملك هذه الأرض‬ ‫ونؤسس مستعمرة هنا‬

‫يبدو إلي أنّ الآلهة قادتنا إلى هنا لسبب‬

‫أوافق (شيتل) الرأي‬

‫لا نعرف شيئاً عن هذه الأرض بعد‬

‫يجب أن نرسل فريقاً استكشافياً‬

‫لنرَ ما بوسعنا معرفته عن هذا المكان الجديد‬

‫والسكان الآخرون‬ ‫وربما حتى عن مصدر طعام‬

‫نعم، وإلا سنموت جميعاً‬

‫هل تفكرين في (آسا)؟‬

‫كان هذا خطأي‬

‫لم يكن خطؤك‬

‫كان حدوث هذا مقدّراً‬ ‫وهذه نهاية الأمر‬

‫- ألا تريدين التحدث عن الأمر؟‬ ‫- لا‬

‫لن نذكر (آسا) مجدداً‬

‫عليك المجيء‬

‫لا وقت لذلك‬

‫تعال الآن‬

‫نحتاج إلى مزيد من الوقت‬

‫لمَ تعيشين هنا يا (إنغريد)؟‬

‫لا أشعر بالارتياح في (غارت هول) مع (غونهيلد)‬

‫لا يبدو ذلك صائباً‬

‫ولكنك أردتِ أن تكوني ملكة؟‬

‫الطعام جاهز، تفضل بالجلوس‬

‫لم تجيبي عن سؤالي‬

‫هل تريد بعض الجعة؟‬

‫لمَ أردتِ أن تكوني ملكة؟‬

‫لأنني حامل بطفل (بيرون)‬

‫ولكنه ليس طفله، صحيح؟‬

‫تعرفين أنه ليس كذلك‬ ‫ليس طفل (بيرون)، صحيح؟‬

‫وما هذا؟‬

‫هل أنت ساحرة؟‬

‫إذاً هذا إما جرعة للحب أو سمّ‬

‫هيا، اسكبيه‬

‫اسكبيه بالكامل، نفّذي أوامري‬

‫سيدي، انتهى الأمر‬

‫الأمير‬

‫دعوتكم جميعاً إلى هنا‬

‫إذ حتماً سمعتم أنّ الأمير (إيغور)‬ ‫الذي يعيش تحت وصايتي‬

‫قد خُطف من قِبل (آيفار ذا بونلس)‬ ‫وشقيقه (فيتسيرغ)‬

‫وأنّ زوجتي مفقودة أيضاً‬

‫لديّ معلومات مؤكدة بأنّ (آيفار)‬ ‫قد انضم إلى قوى شقيقي (دير) في (نوفغورود)‬

‫حيث لا نملك الخيار إلا بالاستعداد لهجوم‬

‫سنصدّ هجوم (دير)‬

‫ومن ثم نقوم بهجمات مضادة‬ ‫ذات تأثير مدمّر!‬

‫أنا المختار‬

‫وأؤكد لكم أنّ فوزنا مضمون‬

‫شقيقي (دير) سيسقط عن شرفة هذا القصر‬ ‫بعد تأثره بسهم يصيب صدره من يد الأمير (إيغور)‬

‫وريث العرش وابن أخي المحبوب‬

‫فليحيا (إيغور)!‬

‫فليحيا (إيغور)!‬

‫- فليحيا (إيغور)! فليحيا (إيغور)!‬ ‫- فليحيا (إيغور)! فليحيا (إيغور)!‬

‫(سكوغارمور)، اجلس‬

‫لمَ ما زلت تسمّيني بهذا؟‬

‫لأنه صحيح‬

‫أعرف عنك‬ ‫أعرف مَن وما أنت عليه‬

‫وأنا متأكد بأنّ لا أحد يعرف هذا سواي‬

‫قد يكون لك رأي ما‬

‫ولكنني بت مختلفاً الآن‬

‫بالطبع، ألم نفعل جميعاً؟‬

‫ماذا تريد؟‬

‫هل تريد البقاء هنا؟‬

‫أحب أن أكون غريباً‬

‫هرّبت العبيد بشكل غير قانوني‬

‫وقتلت أشخاصاً في نزاعات عقيمة بشأن المُلكية‬ ‫ليس لمرة بل مرتين‬

‫- ولقد طُردتَ من مملكتين‬ ‫- لقد تغيّرت‬

‫وماذا أصبحت؟‬ ‫ماذا تريد؟‬

‫عليّ أن أعيّن رئيساً جديداً للحرس‬

‫(سكاني) طموح‬ ‫ولست متأكداً من أنني أثق به‬

‫أتساءل إن كنت ستقبل بهذا المنصب‬