Prvních 200 řádků.
SEDER-MASOCHISM
Written by God, Moses, or A Series of Patriarchal Males, depending on whom you ask
Moses
Animated and Directed by Nina Paley
Moses
Produced by Nina Paley and Producer X
Moses
Hoop-de-doo-de-doo-de Moses
Moses!
Moses!
Moses!
Behold this golden goblet of wine.
It is a symbol of joy as we celebrate the festival of Passover.
Many long years ago on this night,
our ancestors heard the call of freedom
and tonight that call rings out once more,
commanding us to champion the cause
of the oppressed peoples throughout the world.
I don't know, are you recording?
I can't tell.
I think so...
Don't waste this.
I hope so...
Okay.
All right!
So what do you want me to do?
I want you to sing the...
the...Passover...
uh...
You know, you'd go like, baruch-atah-adonai-eluh...
No, that's not what I sang on Passover.
I really don't know what I used to...
Well, OK, there's this part, which is the Kaddish
And I will do the best I can, Nina -
excellent -
Because it's been years and years and years -
When was the last Seder you did?
When did you leave the house?
(Blessed art Thou, O Lord our God,
King of the Universe
Who createst the fruit of the vine.)
Sorry, when I'm not burping I'll do it again.
We now drink our first cup of wine.
It is customary for each person to drink four cups of wine at the Seder table.
These four cups symbolize the ancient Four Freedoms
which are represented in the liberation of the Jewish people from bondage.
Ooh-ahh, rat-a-tat-boom!
Make the sound of a jet plane zoom.
Ooh-ahh, rat-a-tat boom!
Make the sound of a bomb.
You've got to believe in something
Why not believe in me?
You've got to believe in something
Why not believe in me?
Tell me, brother,
What have I - I -
done to you
to make you mean and treat me
the way you do?
Go on and wave your flag,
brother,
start your revolution.
I'm willing to let you do your thing,
Tell me why are you blind when it comes to mine?
You've got to believe in something
Why not believe in me?
Me, me, me, me, believe in me
You've got to believe in something
Ooh yeah
Why not believe in me?
Why don't you let the Wilson sisters set you free?
Take the chain off your brain
Believe in me, Oh I said now -
Take the chain off your brain
Believe, yeah hey
You always want to be like that
We're under you, can't believe
STOP! Take a look at yourself.
Don't refuse
You've got to believe in something
Why not believe in me?
Why don't you let the Wilson sisters set you free?
You've got to believe in something
Why not believe in me?
You've got to believe in something
Why not believe in me?
You've got to believe in something
Why not believe in me?
We were once the slaves of Pharaoh in Egypt
And the Lord, our God,
delivered us from bondage by His might.
Go down,
Moses.
Way down in Egypt land.
Tell old Pharaoh...
to...
LET MY PEOPLE GO!
Now, when Israel was in Egypt land...
LET MY PEOPLE GO!
Oppressed so hard they could not stand...
LET MY PEOPLE GO!
So the Lord said,
Go down, Moses,
way down in Egypt land.
Tell old Pharaohs
to let my people go.
LET MY PEOPLE GO.
So Moses went to Egypt land.
LET MY PEOPLE GO
He made old Pharaoh understand.
LET MY PEOPLE GO
Yes, the Lord said:
Go down,
Moses,
Way down in Egypt land.
Tell old Pharaohs
to let my people go.
LET MY PEOPLE GO
"Thus spoke the Lord,"
bold Moses said,
LET MY PEOPLE GO
"If not, I'll smite your first-born dead."
LET MY PEOPLE GO
'Cause the Lord said,
Go down,
Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
to LET MY PEOPLE GO!
WAY DOWN IN EGYPT LAND
Tell old
Pharaoh
to let my people
GO!
Oh, when I was a kid I knew this, word by word.
And this is what we did in Hebrew school.
We learned these things by rote.
And I could do everything, and then at the Seder I would have a certain...
You know, as the kid, the youngest male, I would have certain...
special roles, like asking about...
asking the Four Questions...
...one of which is, "Why is this night...
...whatever..."
THE SEDER PLATE
Shankbone
Roasted Egg
Parsley
Bitter Herbs
Romaine Lettuce
Apple, nuts, wine and honey
Matzoh
"Ha lachma anya."
This is the bread of poverty which our ancestors ate in the land of Egypt.
Let all who are hungry and needy
enter, and eat with us.
Oh, here's a question.
Yeah?
Since you cared so little about it, or for it,
why did you keep doing Passover anyway?
Well I still believed in the fact that, uh,
you had a heritage, and I wanted you guys to know something about your heritage.
And it was a happy, kind of, uh,
I mean there are the sad times, the Exodus and all that stuff...
which is the sad part of Passover...
but, uh...
It was happy and sad both.
You know, happy from the fact that Jews were getting out of Egypt,
and it was, uh...
sad that...
there had to be all these mean Jews before the Pharaoh...
gave in to the Jewish people, and...
they had an opportunity to
for Moses to lead them through the split Red Sea, and then of course,
the Sea came back together again
and killed all these Egyptians...
But, uh...
I thought you should know a little something about
the heritage of a...
of what was basically our family.
We now reach the reading of the Ten Plagues
which God brought to the Egyptians.
As each one of these Plagues is mentioned,
a drop of wine is spilled from the goblet
into a plate.
THE TEN PLAGUES
BLOOD
Which a-way,
which a-way,
do that blood-red river run?
From my back window
to the rising sun.
Red river, red river,
won't you tell me what to do?
Mmmm, worried as I can be.
Which a-way, which a-way,
do that blood-red river run?
From my back window
to the rising sun.
FROGS
FROGS!
No comments yet. Be the first to leave one.