El Camino: A Breaking Bad Movie

Sabes que no va a ser feliz.

No, sospecho que no lo hará.

Solo tú puedes decidir qué es lo mejor para ti, Jesse.

No él, no yo.

Estoy fuera.

Entonces, ¿qué vas a hacer con todo ese dinero?

Lo mismo hago con todo el otro dinero.

¿Y tú, jubilado adolescente?

Estarás viviendo el sueño.

No estoy seguro de que deba quedarme en la ciudad.

Eso es un comienzo.

Nada realmente me retiene aquí.

¿Adónde irías, si fueras yo?

- No importa. No soy tú. - En serio, vamos.

¿Como si tuvieras mi edad?

Solo sigue el juego. Haz algo de conversación.

Alaska.

¿Sí?

Sí, si yo tuviera tu edad, comenzando de cero, Alaska.

Es la última frontera.

Allá arriba, podrías ser lo que quieras.

Alaska.

Comenzar de nuevo.

- Empezar de nuevo. - Uno podria.

Poner las cosas en orden.

No.

Lo siento, chico, eso es lo único que nunca puedes hacer.

Amigo, apestas.

Esta cosa es, como, defectuosa y mierda.

Creo que tienes polvo de Cheeto en el controlador.

Es un mal carpintero que culpa a su martillo, yo.

Lo que sea.

Estás en el vértice demasiado pronto. Estás en el vértice demasiado pronto.

Estoy en el vértice, perra. No me estés diciendo cómo conducir y esa mierda.

No podrías conducir un ascensor de dos botones.

No podrías llevar a la señorita Daisy.

Lo que sea que eso signifique.

No podrías conducir un autobús corto lleno de niños lentos al zoológico.

Sí, porque estaría demasiado distraído contigo.

Estarías sentado al frente, con tu casco

especial, tratando de jorobar mi pierna.

Debido a que no pudiste arrojar a Thelma y Louise por ese precipicio.

¡Apéndice!

No puedo alcanzar más de lo que ya estoy haciendo.

Conduces como un ciego sin piernas.

- Amigo, conduces como mis abuelas muertas. - Eso es una falta de respeto.

Amigo, ¿perdiste?

¿Quién es?

¿Jessé?

¿Quién es?

Tengo que sacar ese coche de la calle.

¿Qué diablos, yo?

Ven a ver lo que hay en la televisión.

Hombre, ¿qué te pasa? No estoy viendo la televisión en este momento.

es la noticia

¿Es cierto que se alteró un arma de fuego de grado militar?

y utilizado para llevar a cabo este ataque?

Que yo sepa, era una ametralladora M60.

Sí, eso es estrictamente un arma militar.

En cuanto a dónde podría haber obtenido tal arma.

o el llamado aspecto de control remoto,

cualquier cosa que pueda decir en este punto sería solo una conjetura,

y no me voy a meter en eso.

¿Sí?

¿Podría contarnos más sobre esta persona de interés?

Estamos escuchando mucha información contradictoria,

y no tengo claro si esta persona participó en los asesinatos

o si lo eran, de hecho, supongo que la palabra que seguimos escuchando es "liberados".

¿Fueron liberados por White de algún tipo de cautiverio?

No estoy preparado para decir nada más que eso.

es una persona de interés y puede tener información relevante para este caso

u otros casos que investiga la DEA.

¿Cuáles fueron los motivos de sus captores?

No puedo especular sobre eso en este momento...

- ¡Vaya, vaya, vaya, Jesse! - ¿Quién está ahí?

¡Ey! ¡Es genial, hombre, somos nosotros!

Somos nosotros. Somos nosotros, Jesse, estás a salvo.

Somos nosotros.

Mis cosas te quedarán como una T, yo.

No como si tuvieras que pedirlo prestado a Sasquatch aquí.

No puedo evitar que tenga el tamaño para el amor.

Sí, ama todas las jirafas que quieras, perra.

Jesse y yo nos quedamos con las damas.

Sí, esto de aquí está apenas usado. ¿Cómo funciona esto para ti?

¿Bien?

¿Jessé?

Tocar el asunto exacto. Consíguete ropa nueva, entonces.

La ducha te hará sentir mucho mejor.

Parece que te duele por uno.

Iglesia. Sin ofender.

Te traje una toalla limpia, la de la derecha. Un poco.

Y siéntete libre de abrir un nuevo bar de Irish Spring, lo que sea.

Está debajo, ya sabes, porque el viejo podría

tener, como, pelos y esa mierda, y, eh...

Yo, tengo Axe Body Spray. Tengo Obsesión por los hombres.

Tengo a Tommy Hilfinger.

Siéntete libre de usar cualquiera de ellos que quieras, ¿sabes? Úsalos todos.

La obsesión es la bomba, yo. Se lo compré para Navidad.

Oh, eh. Oye, eh...

Tal vez no te afeites y todo eso, ¿sabes?

¿Ser menos reconocible?

Jesse, ¿realmente...?

¿Qué?

¿De verdad te mantuvieron en una jaula?

¡Sí! ¡Guau!

¡No!

- Vaya, amigo, ¿por qué...? - Luciendo bien, yo.

Sí, se ve bien.

¿Te sientes como un hombre nuevo?

Sí. Gracias.

¿Quieres un poco de algo para quitar el borde?

No.

¿Por qué apagaste la televisión?

¿Tan malas las noticias?

Sólo hay, eh... un montón de eso.

Sí.

Tengo que salir de aquí.

¿A donde? ¿Tienes un plan?

Tal vez.

Oye, flaco, ¿tienes un quemador que me puedas dar?

Completamente cargado y limpio como un silbato.

Primero, tengo que deshacerme de ese coche.

...la conexión con las víctimas y su papel en los brutales asesinatos

permanece sin confirmar por las autoridades federales.

Sin embargo, fuentes de APD dicen que el sospechoso es Jesse Bruce Pinkman.

un hombre local que fue alumno de White antes de unirse a él en el tráfico de drogas.

Juntos, los dos fueron responsables

para la mayor operación de fabricación de metanfetamina

en la historia de EE.UU.

Las fuentes especulan que los dos tuvieron una pelea, después de lo cual se cree

Pinkman estaba fabricando la droga

- con el grupo manteniéndolo cautivo. - Ve por Joe.

La policía ahora está a la caza de Pinkman e instando a la comunidad a permanecer alerta.

Le están preguntando a cualquiera que tenga información.

- para contactar a APD o Crime Stoppers... - Sí, sé quién es.

En este punto, ¿quién no?

Ey.

- ¿Dónde está la víctima? - Uh, está en la parte de atrás.

Mira, muchas gracias por hacer esto, Joe.

- Sobre el dinero, si pudiéramos tal vez... - Es por cuenta de la casa.

Buen niño.

lo menos que podía hacer.

¡Cuidado, perra!

Ustedes, caballeros, me dieron muchos negocios en el pasado.

No tengo quejas en ese departamento.

"¡Imanes!" Sí.

Esa fue una buena. Entonces...

Francamente, ya sabes, puedo decírtelo ahora.

Tenía cero confianza en que eso funcionaría. Ninguno en absoluto, pero bueno, vive y aprende.

- ¿Qué estás haciendo? - Escribiéndome una pequeña póliza de seguro.

Ya sabes, estrictamente precautorio.

Cinturón y tirantes.

Bueno.

Muy bien, mente tranquila, creo que estamos bien.

Está bien.

Vaya

¡José!

¡José!

Esperar.

Joe, ¿qué estás haciendo?

Huyendo, y te sugiero que hagas lo mismo.

LoJack.

La empresa acaba de activarlo, justo en este momento. Hablar de tiempo.

- Sólo... - Mira, Johnny Law está en camino.

como aquí, como ahora.

Así que adiós, adiós, arrepentimientos, etcétera, etcétera.

¡José!

Flaco...

Lo siento.

¿Quién tiene las llaves de ese coche?

¡Llaves!

yo ¿Qué estás haciendo? Tenemos que sacar esto de aquí.

Tejón, dame las llaves de tu Fiero.

¿Por qué?

- Ahora toma mi auto. - Ni siquiera me gusta tu coche.

Conduce como un idiota.

Badger conduce mi T-bird dos, a 300 millas de distancia y lo abandona.

- ¿Crees que vas a viajar a México? - No, no México.

A la derecha, incluso mejor. Déjalo cerca de la frontera.

Escóndelo, más o menos, pero no lo escondas tan bien que la policía no pueda encontrarlo.

Límpielo en busca de huellas y luego haga autostop de regreso.

No dejes que nadie te vea en ese coche.

Tú, toma el Fiero de Badger.

- ¿Qué pasa con este coche? - Se queda aquí.

No es como si la policía no supiera ya dónde está.

Les diré que pasaste por aquí, los dos nos fumamos un buen

bollo, intercambiamos papeletas rosadas y luego te separaste.

Siempre me quise un El Camino. Y eso es iglesia, yo.

Pasaré cualquier detector de mentiras que me den.

Es lo que está pasando.

¿Tienes algo de efectivo?

Yo, patea, perra.

Lo estoy haciendo. Jesús.

Chicos, no sé qué decir.

No digas nada. Solo vamos.

Cinturón de seguridad. Límite de velocidad.

Tienes unas tres horas para llevar esta cosa al sur.

Mantendré la boca cerrada hasta entonces, pero

después de eso, van a sacarle un APB a esta perra.

La llevaré allí.