Haunted

Какво се случи преди това:

Не можеш да постъпваш така

ти вече не си полицай.

По-добре така, иначе все трябва,

да чакам да получа заповед от прокурора.

Кевин го няма от почти две години.

Искам само един отговор! Защо?

Защо един психопат уби нашия син?

Аз не съм като тебе, Франк.

Аз не искам истината. Няма да мога да я преживея.

Саймън каза, че е време за смърт.

Името на заподозрения е Саймън Дийн.

Три задържания заради наранявания,

едно за нападение на подрастващ.

Бурята идва, Франк.

Човек, аз мразя този сезон.

Тази Света Ана побърква хората.

Името й е Руби Прат. 29 години.

Намерихме визитката й в чантата й до леглото.

Била е представител на Лексикон Копирс.

Евтин хотел. Пияна във ваната. Следи от душене.

Същия начин на убийство както при Ейвери.

Според съдебния лекар тя е мъртва от три часа.

Като съдя по вида бих казал две дена.

Кой я е намерил? Чистачката.

Ужасна смърт да се удавиш

в 20 сантиметра вода.

Има ли хубава смърт?

Ти какво правиш тук? Чух какво се е случило.

Звучеше като смъртта на Ейвери и реших, че може да погледна.

Какво общо имаш ти със смъртта на Ейвери?

Уолас Ейвери вчера ме нае,

да намеря убиеца на жена му.

Много съжелявам, но твоят клиент е мой заподозрян.

Дa. Той ми каза, че ти си се вцепенил

от неговата мъртва хватка на питбул,

Така ли е казал?

Наистина ще го арестувам.

Той има алиби за времето, Маркус. Той не е убил жена си.

Ти търсиш един сериен убиец. Още не е сигурно.

Обърни внимание на зачервяванията около носа и устата.

Не ти ли се струват познати?

При аутопсията на Белинда Ейвери

се споменаваше за следи от хексан в ноздрите и дробовете.

Това е безцветен, течен препарат.

Той е много агресивен, когато влезе в контакт с кожата.

С няколко капки върху кърпа и упояваш човека,

действа като хлороформ.

Това не са престъпления от страст, Маркус.

Тук се работи по шаблон.

Пуснете ме! Това е моята жена, по дяволите!

O, Боже!

O, Боже!

Руби...

Остави това на мен.

Боже! Добре ли сте?

Какво се случи? Асансьорът ли спря?

Дa. И пак тръгна.

Това Ваше ли е?

Aм, офицер?

Аз не съм ченге.

Но Вие бяхте в стаята.

Аз съм частен детектив.

Може ли да погледна?

Един кратък поглед? Дa, на мястото на произшествието.

Аз съм аматьор детектив. Много съм чела

и съм член на "Джеймс Елрой крими клуб".

Джеймс Елрой, хa?

- Как се казвате? - Надин Повел.

Аз съм рецепционистка.

Значи ще Ви кажа нещо, Надин.

Качете се горе и попитайте детектив Братшоу.

Кажете му, че г-н Тейлър Ви праща.

И му се усмихнете...

и се качете по стълбите.

Преди две години ми взеха сина.

След това изгубих всичко:

Работата си, семейството си,

дори живота си. Но дойдох отново.

И мъртвите дойдоха с мен.

Хванах те!

Франк?

Нервен си?

Изглеждаш добре.

Свалиха ли подозренията от моя клиент?

Проверили ли са алибито му.

И какво означава това за прокурора?

Каквото очакваш.

Клиентът ти е чист, за какво се притесняваш?

Айвери иска убиеца на жена си.

Ние също, кажи това на клиента си.

Знаете ли вече, кой анализира случая?

Дa, Джеф Томпсън.

Остави да отгатна.

Той казва, че търсим бял мъж,

края на 20 те, началото на 30 години.

Интелигентен, единак.

Точно.

Веднъж посетих шефа на Руби Прат в Лексикон Копирс.

Шефа на Руби Прат?

Белинда Ейвери беше регионален продавач.

При Херион технолоджис.

Лексикон Копирс е най-големият й клиент.

И коя беше най-добрата й представителка? Руби Пратс.

Значи двете може да са познавали убиеца.

Ти си невероятен.

Здрава човешка логика.

Не. Ти винаги си преди другите.

Затова не исках да ходя с теб на кино.

10 минути и ти знаеше всичко.

През последната вечер намерих една стара снимка

на нас с Кевин в един стар албум.

И си помислих, че може би ще я искаш.

Джес... Отново ли гледаш снимки?

Просто си прекарвам времето.

Мене ми е все едно, дали ме подозират или не, г-н Тейлър..

Искам да знам кой уби жена ми.

Аз се опитвам да помогна, г-н Ейвери.

Открихте ли нещо?

Аз мисля, че убиецът освен жена Ви е познавал и другата жертва,

Руби Прат.

Не съм чувал нищо за нея.

Тя е била една от най-добрите представителки на Вашата жена.

Белинда имаше десетки представители навсякъде в страната, но...

какво от това?

Както Руби така и Вашата жена са били в тези мотели.

Много възможно с един и същи мъж.

Белинда не е имала афери.

Не беше такава.

Тя ме обичаше.

Зная това.

Когато трябваше да я идентифицирам...

тогава видях, какво може да й причини едно копеле...

Съжелявам.

Съжелявам.

Наред ли е всичко?

Дa, само...

порязах се с хартия.

Ще направя всичко, което мога, г-н Ейвъри.

Благоддаря Ви. Ще се обадя после.

Мога ли да Ви помогна?

Само гледам.

Астрология, тaро, нумерология,

източни религии, култ, вуду.

Имам, каквото поискате.

Духове?

O, ето каквото Ви е нужно.

Тук са описани петте нива на взаимодействие с духовете:

Физически атаки, комуникация,

електроконтрол...

Но Вие вече знаете, миксерът Ви и Вашият тостер се развалят...

Така, така.

Четвърто ниво са делата

на лошите призраци и полтъргайсти.

Но това е нищо в сравнение с най-опасното пето ниво.

Изгубени души искат да постигнат в смъртта това,

за което не са били способни в живота.

Ясно.

Е, голям избор. Кое ниво Ви интересува?

Ще взема всички.

Трябва да е голям призрак.

Ok.

- Здравей. - Здравей.

Помните ли ме?

Дa. Вие сте детективът, който скоро беше тук, г-н Тейлър.

Франк.

Всъщност, Надин, трябва да отида горе.

Да погледна нещо в стаята.

И си помислих, ако Вие можете... Дa!

Аз мисля, разбира се.

ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД 15 МИНУТИ

Имате проблем с асансьора?

Не. По-скоро те имат с мен.

Е Франк, какво става със случая?

Аз работя за съпруга на една от жертвите.

И имам чувството, че извършителят отново ще убие.

Точно като мен, и аз следвам интуицията си,

когато се опитвам да разкрия някой случай.

Или когато чета за него.

По дяволите! Това е моят шеф. Сега се връщам.

Г-н Тейлър?

Г-н Тейлър?

Франк?

Надин...

Аз съм ок.

Вие наистина ме изплашихте.

Какво по дяволите се е случило тук?

Паднах във ваната. Тя преливаше.

Понякога камериерките забравят да затворят крана,

след като са чистили ваната.

Не мисля, че камериерката е била виновна.

Намерихте ли това, което търсехте?

Не съвсем.

Надин... Вие работите тук.

Защо една жена като Руби Прат

е избрала този хотел за срещите си?

Истината?

Ние даваме стаи за час.

За много от тези, които идват тук,

не става въпрос да търсят някакви удобства.