Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen (Captain Tsubasa: Jr. Youth Arc)

استان شیزوکا، شهر نانکاتسو -

خُب، کومی، چه خبرا؟

.فکر کردم بعد از تموم شدن مسابقات کشوری قراره بهش بگی

.آره، ولی سوباسا بعدش رفت اروپا

،مسابقات تموم میشن .ولی فوتبال بازی کردن تمومی نداره

.خُب، گمونم کاریش نمیشه کرد

.یعنی، همین فوتباله که سوباسا رو اینقدر عزیز کرده

!یوکاری

درست نمیگم، سانایی؟

.ناکازاوا

!کومی

.هر دوتون پِیِش رو بگیرین !منم این وسط نخودیم

یوکاری، سوباسا کی بر میگرده ژاپن؟

،بعد از تموم شدن جام جهانی جوانان فرانسه

.گمونم حدوداً میفته ترم بعدی

چی؟ این همه طول میکشه؟

.درسته. سوباسا و بقیه بچه‌ها چیزی به اسم تعطیلات تابستونی ندارن

.بیست چهار ساعت فقط فوتبال

فرانسه -

:قسمت هفتم !!گردهمایی در پاریس

!تا اینجای کار تونستیم سه تا بُرد و دوتا باخت به دست بیاریم

.با نتیجه خوبی اومدیم فرانسه، مربی

.آره. به لطف تو بود، میزوگی

،بخصوص توی سه تا بازی آخر

ترکیب چینیت و تصمیم خوبت برای گذاشتن ماتسویاما .تو خط دفاعی باعث این نتایج شد

.مربی؛ چون سوباسا کنترل میانه میدان دستش بود نتیجه داد

،با وجود سوباسا تو میانه میدان

،و هیوگا، ماتسویاما و واکاشیمازو .خط میانی‌مون مستحکمه

.مثل همیشه تیمو خوب ارزیابی میکنی

ها؟

،وقتی از روی نیمکت بازی‌ها رو ارزیابی می‌کنی

.انگار، توی ذهنت داری با بقیه توی زمین بازی میکنی

.مربی

،و باید بگم برای جام جهانی جوانان

.تصمیم دارم به عنوان بازیکن ازت استفاده کنم

!چی؟

آقای کاتاگیری، میساکی کجاست؟

.گمون نکنم اومده باشه فرودگاه

،من پیراهن تیم ملی ژاپن رو بهش دادم .و ازش برای ملحق شدن به تیم دعوت کردم

.ولی انگار دو به شک بود

ها؟

.سه سال از زمانی که کنارت بازی کرد گذشته

،انگار نگران بود که نکنه یه وقت نتونه پا به پات بازی کنه

.یا به نظرش سه سال دوری یه کم زیادیه

!میساکی

.من تارو میساکی هستم

.چیزی نیست .میساکی از پسش برمیاد

،توی اون مسابقه وقتی یدفعه وسط بازی اومدی تو زمین .بازی دو نفره‌مون بود که کمک کرد برنده بشیم و هیچ مشکلی نبود

.من ازت مطمئنم، میساکی

مطمئنم که به تیم جوانان ژاپن ملحق میشی .و ما دوباره زوج طلایی‌مون رو شکل میدیم

!خُب، بچه‌ها، مسابقات سه روز دیگه شروع میشه

اقامتگاه جوانان ژاپن -

.امروز تمرین نداریم پس حسابی استراحت کنید؛ متوجه شدین؟

!چشم

.سوباسا

مربی گفت که امروز استراحت کنیم .ولی من نمیتونم بیکار بشینم

.پس پاریس که میگن اینه

.اینم از برج ایفل .خیلی خُب، میرم اونجا

.اولین روزی که به نانکاتسو اسباب‌کشی کردیم رو خوب یادمه

نتونستم بیکار بشینم و رفتم تو شهر .تمرین دریبل زنی و کنترل توپ کردم

!اونجا بود که ایشیزاکی، واکابایاشی و روبرتو رو دیدم

نانکاتسو -

!!!وای! برج ایفلو

!چقدر بلنده

!ها؟ مـ...میساکی؟

!سوباسا

!میساکی

.دلم برات تنگ شده بود، میساکی

!سوباسا! واقعاً خودتی

،سوباسا اُزارا و تارو میساکی ...زوج طلایی تیم نانکاتسو

،یا بهتره دیگه بگیم، زوج طلایی تیم ژاپن !بعد از سه سال بالاخره همدیگه رو دیدن

!اصلاً عوض نشدی، سوباسا

.هنوزم توپ بهترین دوستته

.تو هم همینطور

،راستی، میساکی ...در مورد ملحق شدن به تیم ژاپن

.قبول می‌کنم

!سوباسا، مثل قدیما دوباره بازی دو نفره‌مون رو شکل میدیم

.د..درسته، میساکی

!آره! آره .الان دیگه تیم ژاپن چیزی کم نداره

!الان با آسفالات یکیت میکنیم

.آماده باش

!گمونم شماها قراره با آسفالت یکی بشین

!خیلی زورش زیاده

!دیگه برای این حرفا دیره

!تمومش کن

شما کی باشی؟

!تمومش کن...همین الان !از اینجا برین

فازت چیه؟

پنج نفر به یه نفر اونوقت تو طرف اونا رو میگیری؟

تو توی مدرسه نانکاتسو نیستی؟

.خانواده‌ات باشگاه بوکس دارن

.کاندا، اسمم کاندا کوشیه تو هم توی مدرسه نانکاتسو هستی؟

!هر کی بوکسوره قرار نیست راه بره تو خیابون دعوا راه بندازه

.من طرف کسی که قوانین رو رعایت نمی‌کنه نمیگیرم

!زخمی شدی

نمیدونستی بدون؛ یه سری آدما بدون دستاشون .کارهای فوق‌العاده‌ای میکنن

نگاه! نگاه! میبینی؟

!هی، یوکاری

گمونم منظورش با .سوباسا اُزارا بود

.سانایی

زمین تمرین تیم جوانان ژاپن در فرانسه -

.تارو میساکی هستم !خوشوقتم

!میساکی

!میساکی، پارسال دوست امسال آشنا

چه خبرا، میساکی؟

.خُب، مسابقات دو روز دیگه شروع میشه !میریم سر تمرین

!چشم

!جفت شین! میخوام اول تمرین پاسکاری و بعدش شوت زنی انجام بدین

!دروازبان، برو توی دروازه

!چشم

!خیلی خُب! با شما شروع میکنیم !سوباسا! میساکی

!چـ..چشم - !چـ...شم -

!سوباسا و میساکی

!سه سال از آخرین بازی ترکیبی دو نفره‌شون میگذره

یعنی دوباره می‌تونن باهم هماهنگ بازی کنن؟

.میساکی

.سوباسا

!خیلی خُب! بزن بریم، میساکی - !باشه -

!بگیر

!خیلی خب

...وای! ایـ...این

!سوباسا

!میساکی

،با اینکه سه سال گذشته !ولی هماهنگی‌شون حرف نداره

!سرعتشون به هیچ وجه دقتشون رو پایین نیاورده

پس چی! خیال کردی پس برای چی بهشون میگن زوج طلایی؟

!بی نظیره - !زوج طلایی برگشتن -

!پاس آخره، میساکی

!خیلی خُب

!شوت قشنگی بود، میساکی

!پاس قشنگی دادی، سوباسا

!ایولا! حرف ندارین

!پاساش! شوتش! سرعتش

!میساکی خیلی پیشرفت کرده اینجا

.حرف نداری، سوباسا

!هنوز که هنوزه شگفت انگیزی

.به زحمت میتونم به پای سرعتت برسم

!تو هم همینطور !دفعه دیگه تو یه مسابقه واقعی از بازی ترکیبی دو نفره‌مون استفاده می‌کنیم

!آره

!خیلی خُب، بچه‌ها !جلوی سوباسا و میساکی کم نیارین

!اینقدر تمرین کنید که عرقتون در بیاد

!چشم

!بگیرش - !باشه -

!بگیر که اومد

!آفرین، واکاشیمازو

!کُندی، واکشیمازو

،اینو راحت میتونستی جمعش کنی برا چی مُشتش کردی؟

!چی گفتی؟

!واکابایاشی

شما دوتا چیکار دارین میکنین؟

!پاسکاریتون افتضاحه

چطوری شما انتخاب شدین؟

چـ...چی گفتی؟

!واکابایاشی

!واکابایاشی

!اُورلپت خیلی یواشه

چیکار دارین می‌کنین، بچه‌ها؟

!اینطوری عمراً یه بازیم برنده بشین

همچین شوتی در مقابل بهترینای دنیا !به درد لای جرز دیوار میخوره

!واکابایاشی

!هیوگا

!هیوگا

!خیلی خُب، برای امروز کافیه !بیاین بریم، بچه‌ها

!چـ...چشم

.سوباسا

!خیلی عوض شده

از زمان بازی با هامبورگ !واکابایاشی همه‌ش میکوبه تو سرمون

!آره! انگار تنش میخاره برای دعوا

...اینکه عضو یه تیم معروف اروپاییه

.و بازیکن ماهری هم هست رو متوجهم...

!ولی ما هم داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم !تمام حرکاتمونو میبره زیر سوال

یه حسی بهم میگه دروازبان اصلیمون توی !جام جهانی جوانان واکابایاشیه

ها؟

!بعیدم نیست !مربی میکامی قبلاً مربی واکابایاشی بوده

!واکابایاشی

!چه خبرا! سوباسا؟

پس، پسفردا شروع میشه؟ ها؟

!آره

!میخوام تمام تلاشتو بکنی سوباسا، برای تیم ژاپن

!من تصمیم ندارم بازی کنم

چی؟

!من فقط تیم یه دستی که تو جمع کردی رو از هم میپاشم

!واکابایاشی

!قطعاً اونا پیشرفت کردن توی این اردو

عصبانیت‌شون از دست من موقع تمرینات !روحیه جنگندگی‌شون رو بیشتر کرد

.کمی تا قسمتی ناخوشایند بود