JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

كم أنا جائع

بعدما نزورُ قبرَ أخي الكبير، لنأكل شيئاً يا جوسكي

لستُ جائعاً

مأكولات إيطاليّة تريندي ‏100 متر إلى اليسار

هنالِك مطعمٌ إيطاليّ جديد، يبدو بأنّه إلى الأمام قليلاً

يوجدُ أمامنا المقبرة فحسب

لا يُمكن لأحد أن يأتي ويأكل في مطعمٍ في مكانٍ كهذا

جوسكي، أعتقدُ أنّ هذا بحدِّ ذاته هو ما يُجلِب الزبائن

"لا بدّ وأنّ النكهة هي "مدهش! يسيلُ لُعابي

هيّا بنا، هيّا بنا

أهذا هو؟

تريندي

...ظننتُه بناءً فارغاً

ربّما أعادوا ترميمه، يبدو جيّداً

ماذا؟ تعتمد على الزبون؟

وجبة اليوم تعتمد على الزبون مع قهوة وحلوى ابتداء من 3.500 ين

يبدو جيّداً من الدّاخل أيضاً

أهلاً وسهلاً

الحلقة 10 لنأكل بعضاً من الطّعام الإيطالي

أنتُما؟

تفضّلا بالجلوس

...شكراً

لو سمحت

...حـ-حسناً

هل أنت أجنبيّ؟

نعم، سينيور. أنا إيطاليّ

اسمي طونيو تريندي، نادياني طونيو رجاءً

هذا رائع، سنتمكّن من تناول طعام إيطالي أصيل

لقد سافرتُ إلى كل أنحاء العالم

وقد درستُ مطابخَ متعدِّدة لتحسين مطبخ بلدي الأمّ

ومن ثمّ أتيتُ إلى اليابان على أمل الحصول على فُرصتي

موريو مكان رائع

توجدُ كثيرٌ من المزارع حيثُ تستطيع الحصول على مكوّنات طعام طازجة

ومأكولات البحر رائعة كذلك

أعشقُ هذا المكان كثيراً

،باستخدام مكوّنات الطعام المتوفّرة في موريو

سأحضر لكما طعاماً يجعلكما تشعران بأنّكما بأفضل حال

جميل! ماذا ينبغي أن أطلب يا تُرى؟

هلّا أسرعت وأحضرت لنا القائمة؟

القائمة؟

لا نمتلك قائمةً هنا

ماذا تعني بأنّك لا تمتلك قائمة؟

لأنّ ما أقدّمه يعتمدُ على الزبون

أرِني القائمة إذاً

لا، لا، أعني بأنّني أحدِّدُ الأطباق بعد إلقاء نظرة إلى الزبائن

ما هذا بحقِّك؟

أتعني بأنّك لن تدع الزبون يأكلُ ما يشاء؟

أُصِبتَ بالإسهال في اللّيلة الماضية، صحيح؟

جدرانك المعويّة ملتهبة

ولم تنم كفايتك من النّوم، نمتَ حوالي حوالي أربع ساعات فقط، أليس كذلك؟

لا عجب في أنّ عينيك منتفختان

دعني أرى يدك اليُسرى أيضاً

نعم، نعم... قدمك اليُمنى مُصابة بسعفة القدم

لديك حالتا تسوُّس وكتفك الأيسر متيبّس، صحيح؟

!و-وما أدراك بكلّ هذا؟

!كلّ هذا صحيح

بالنظر إلى كلتا يديك، أعرف كلّ شيء عن صحّتك

!أنا آسف

ماذا عنك، سينيور؟

نعم، لستُ جائعاً تماماً، لِذا أكتفي بقهوة

فلتكُن قهوة بالحليب

(هو كابّيتو(عُلِم

الطعام الصحّي الذي يركّزُ على الصحّة كثيراً

لا يغدو لذيذاً عادةً

إن كان مذاقه سيّئاً ولو قليلاً فلسنا مضطرّين للدفع

يمكنُنا أن نشتكي ونغادر

نعم

...جـ-جوسكي

هذا الماء... لا، هل هذا ماء معدنيّ؟

ما الأمر؟

!لم أتناول ماء بهذه اللذّة من قبل

...إنّه أشبه... بماء مليء بالبهاء

وكأنّه ماء تشربُ منه أميرةٌ تعزفُ على قيثارة في جبالِ الألب

إنّه مريح جداً

وكأنّه الماء الذي تشربُه بعد التجوّل في الصّحراء لثلاثة أيّام

!مـ-معك حقّ! إنّه عظيم

!لذيذ جدّاً

تعجُّب

بالفعل، إنّه شهيّ

من أيّ شركة هذا الماء؟

هـ-هذا الماء شهيّ جدّاً لدرجة أوشك فيها على البُكاء

لا داعي للبُكاء لمُجرَّد شرب بعض الماء

رُبّما لأنّه نقيّ للغاية

هل لديك منديل؟ دموعي لا تتوقّف

تستمرُّ الدموع بالانهمار، إنّها لا تتوقّف

أو-أوكوياسو! كأنّك تُعاني من مُشكلة ما

هل أنتَ بخير؟

تدفُّق

!أو-أوكوياسو

تدفُّق

!ما-ما خطبُ هذه الدموع؟

!تنهمرُ دون توقُّف

...أوكوياسو، عـ-عيناك، مِقلتا عينيك، الجزء الأبيض

تجعّدَتْ وأصبحت اسفنجيّة

مومينتو! لا ترتعدا رجاءً

أ-أيُّها الحقير، ما الذي أشربتَ أوكوياسو؟

اهدأ من فضلك، ستتجعّدُ مقلتا عينيه بشكل مؤقّت فقط

استُخرِجَت هذه المياه المعدنيّة من ثلوج كيليمانجارو في أفريقيا

والذي ذابَ منذُ 50 ألف عاماً

إنّه ماء يُصفِّي مُحتوى مقلة العين وينقّيها

من أي شوائب، ويُساعد على تخفيف الأرق

سبب عدم بُكائك بعدما شربتَه

.هو لأنّك نمتَ كثيراً في اللّيلة الماضية

!جوسكي

لا أشعر بالنُّعاس على الإطلاق

أشعرُ بالانتعاش، كما لو أنّني نمتُ عشر ساعات كاملة

حقّاً؟ أو-أوكوياسو، هل أنتَ متأكّد من عدم وجود أي مُشكلة في عينيك؟

جوسكي، عندما تشربُ ماءً بهذه الرّوعة ،للمرّة الأولى

فسوف تبكي لا محال، ثِق بي

بكيتُ حتّى أكثر ممّا بكيت عندما شاهدت فيلم تشامب عبرَ الفيديو

حقّاً؟

!نعم

تفضّل القهوة بالحليب

...حـ-حسناً

والآن، هل ننتقل إلى الوجبة؟

تبدو لذيذة للغاية

المكوّنات • (جبنة الموزاريلا (4 شرائح رقيقة • (طماطم (5 شرائح رقيقة تتبيلة خاصّة بطونيو ‏1 أنشوفة، عشب بحري، زيت زيتون خلّ أبيض، عصير ليمون، ملح، فلفل... إلخ ، خبز محمّص، خسّ(للزينة

بالنسبة للمقبّلات الغذائيّة، لدينا سلطة مع جبنة الموزاريلا والطماطم

مـ-مـ-موزازا؟

جبنة موزاريلا هي جبنة رقيقة وطازجة مسحوبة الدّسم

يعشقُ الجميعُ في إيطاليا تناولها

كان أوّل النّاس الذين استخدموا الطماطم في الطّبخ هم الإيطاليّون

طريقة التّحضير الإيطاليّة للطماطم لا نظير لها

هذا ليس تبجُّحاً، هذا مجرّد افتخار

من فضلكما، باشرا بالطعام

!بالتأكيد

نعم، هذا لذيذٌ للغاية

إنّه طيّب، طيّب جدّاً

لكن... لا أدري ما هذا بالضبط، لكن هذه الجبنة غير غنيّة بالنّكهة

!لا، لا

يجبُ أن تضعها في فمِك مع الطماطم

ماذا؟ مع الطماطم؟

حسناً، مُعظم الأطباق اليابانيّة لا تُلائم الذوق اليابانيّ

!لذيذة للغاية

!ماذا؟

الجزء العاصِر من الطماطم يلتفُّ من حول الجبنة المعتدلة

الجبنة تُبرز طعمَ الطماطم، والطماطم تُبرز طعم الجبنة

هذا أشبه بالتّناسُق، أو تناسُق الطَّعم

كأنّه ثُنائي سايمون وغارفانكيل

أوتشان مع نانتشان

والعمل الأصليّ لأساو تاكاماوري، أشيتا نو جو

!مع أشيتا نو جو الذي أخرجه تيتسويا تشيبا

غرازي(شكراً). تغمرُني السّعادة لأنّك استمتعتَ به

أوكوياسو، دعني أجرّب قليلاً

مستحيل

!ينبغي أن تطلب طبقاً لك أيضاً

لن أدعك تأكلُ من وجبتي

لن أطعمك حتّى لو كنتَ على وشك أن تموت من الجوع

إنّها لذيذة للغاية، أنا سعيدٌ جدّاً لأنّني وُلِدتُ يا أمّي

اللّعنة! كنتُ أعلمُ أنّك خسيس، لكن لم أتوقّع إلى هذه الدرجة

حسناً، سأطلبُ طبقاً لي

هو كابّيتو

لكن الشّخص الوحيد الذي سيُعالجُ كتِفه المتيبّس هو الزبون

الذي هُناك والذي لديه كتف متيبّس

كتف متيبّس؟

بـ-بالمناسبة، أشعرُ بحرارةٍ في عنقي بعض الشيء

إنّها متعرّقة بشكلٍ غريب

سيّدي، أنصحك بخلعِ سترتك

...فـ-فجأة

!أ-أ-أشعرُ بحكّة شديدة

ثـ-ثمّة شيء لزِج عالِق في أصابعي

إنّه الجلد الميّت

!جلد ميّت؟

هذا برهانٌ على أنّ عمليّة الأيض لديك قد تحسّنت ودورتك الدمويّة سليمة

الكالسيوم والفيتامينات والمعادن في المقبّلات الغذائيّة التي أكلتَها للتو

قد حفّزَتْ الغدّة الدرقيّة في حنجرتِك والتي تتحكّم بعمليّة الأيض

تخرجُ كلّ خلاياك الفاسدة كجلدٍ ميّت

استمرّ في الحكّ حتّى تُزيل الجلد الميّت برمّته

أوكوياسو، كفّ عن الحكّ! أصبحت كبيرة ككُرة القاعدة الآن

!بدأت بحفرِ العضلة في كتفِك

!لـ-لا! أنتَ مخطئ يا جوسكي

!إنّه خفيف

أشعرُ بخفّة عجيبة في كتِفي

!وكأنّ هنالِك بالون في كتِفي الآن، إنّه خفيف للغاية

انظر، أصبح كتِفي أكثر مرونة الآن

!لم أكن أستطيعُ فعل هذا في السّابق

!لم يعُد كتِفي متيبّساً بعد الآن

والآن، أستأذن منكما قليلاً

أودُّ التأكُّد من أنّ المعكرونة تُغلى بشكل سليم

!يا للهول! هذا الطبّاخ طونيو عبقريّ

...لـ-لا

ثمّة مُشكلة ما هنا

!من الواضح بأنّ هُنالِك شيء غريب ما في طبخِه

معلَم موريو 3 "المطعم الإيطالي تريندي كيفية الوصول إلى هناك: دقيقة واحدة مشياً بعد النزول من الحافلة المتوجّهة نحو جبل كونيمي في موريو اعبر المقبرة مطعم غريب بِلا قائمة محدّدة. يحدّد الطبّاخ القائمة استناداً إلى كيفيّة إحساس الزبون في نفس اليوم ولأنّ المقاعد محدودة يُوصى بالحجز قبل الذهاب

والآن لننتقل إلى الوجبة التالية

اسم الوجبة بريمو بياتو

ستكونُ هذه وجبة معكرونة

أطلِق عليها... سباغيتّي المومس

المكوّنات سباغيتّي، زيتون أسود منقَّر زيت زيتون، أنشوفة ثوم، فلفل أحمر طماطم كرز متفرّقات: بقدونس، ملح، فلفل... إلخ جبنة إيطاليّة جافّة