Yellowstone

Nelle puntate precedenti di "Yellowstone"...

Il mio compito è proteggere questa famiglia.

E tu sei la cosa peggiore per loro.

Dimmi come funziona, Monica.

Sono suo padre. Non puoi non farmelo vedere.

Non sto cercando di non fartelo vedere. Voglio solo...

Proteggerlo da quello che hai fatto.

Non infrangerò la legge per te, Rip.

Imparerai a rispettare le regole del marchio

o me lo riprenderò, mi hai sentito?

Capisco cosa ci possa guadagnare io.

A parte la tua provvigione, cosa ci guadagni tu, Beth?

Sto scavando un fossato di 500 chilometri quadrati

intorno al ranch mio padre.

- Papà! - Togliamogli i vestiti.

Togliamogli i vestiti!

Mettetelo sul tavolo.

Tenetelo.

Stai fermo.

Non hai il cancro.

- Non stai per morire. - Forse no.

Ma ho vissuto come se stessi per morire. Potrebbe essere peggio.

Ho tanto a cui rimediare...

Che strano.

Non ricordo di aver autorizzato le sue dimissioni.

Questo perché...

Non l'ho chiesto.

Sa, solo perché si sente pronto ad andarsene,

non significa che lo sia davvero.

Beh, invece significa esattamente questo.

Sa, potrei richiedere un ricovero obbligatorio.

Mi lasci solo controllare le suture.

Venga.

Si sieda.

Può metterlo sul letto.

No, non posso.

Ho fatto del mio meglio per...

Rendere più regolare l'incisione.

Sembra che il suo veterinario abbia usato un coltello per il pane.

Beh... si sta rimarginando.

I punti dovrebbero cadere tra qualche giorno.

E poi... potrà terrorizzare i bambini nella piscina del centro ricreativo.

- Certo. - Non sto scherzando.

Deve nuotare due volte alla settimana, con l'aiuto di un istruttore.

So nuotare.

Ma non sa come nuotare per fare riabilitazione.

La mia segretaria la metterà in contatto con un fisioterapista.

Ascolti, si trova in questa situazione...

Perché non ha dato ascolto al suo medico.

Lui ha visto una massa durante la TAC, le ha detto di fissare un appuntamento,

ma lei non l'ha fatto.

E così ha subito un'operazione,

per qualcosa curabile con dei semplici medicinali.

Da quanto non fa una visita da un dermatologo?

Che cazzo, Keith.

Grazie.

Stai bene?

Sì.

È che fa male quando sto seduto.

Scusa.

Non l'ho vista.

Cazzo, figliolo. Stai cercando di prenderle tutte?

Se conosci una strada migliore, fammelo sapere e prenderò quella.

Aspetta...

Fermati qui.

Forse è presto per tornare a casa.

Sì, beh, potrei dirti la stessa cosa.

- Cosa vorresti dire? - Niente pestaggi, Kayce.

Capisci cosa intendo?

Se i mandriani hanno dei problemi, li risolvono loro.

Come posso dormire nella stessa stanza con persone che non difendo?

Non lo fai.

Mi occuperò anche di questa faccenda.

Beh, torni a casa a piedi?

Non so nemmeno di chi sia questo terreno.

Nemmeno io.

Dieci anni fa, l'avrei saputo.

Alla fine, penso...

- Penso di averti capito, figliolo. - Ok.

Beh, se vuoi spiegarlo anche a me, sono tutto orecchi.

Sai figliolo, c'è differenza tra aver paura di morire e...

Sapere di dover morire davvero.

Quando sai di dover morire...

Non consideri più il domani nelle tue decisioni.

Perché sai che non lo vedrai mai.

E poi...

Poi sopravvivi.

E capisci che non sei morto e che non morirai. E che ora devi...

Rispondere delle decisioni che hai preso.

E oltre a questo, devi...

Devi capire come fare a...

Ricominciare a vivere.

Questo non so farlo.

Già.

Cazzo, non lo so.

Non lo so.

Lo scopriremo.

Yellowstone - Stagione 2 Episodio 2 "New Beginnings"

Di quanti acri parliamo?

324.

È quotato a 4,9.

I proprietari hanno urgenza di vendere?

Beh, hanno cercato di passare l'inverno qui.

Bene. Fai un'offerta di 3,5.

Niente deposito a garanzia. Contanti, concluso in sette giorni.

- Non vuole prima vederla? - La vedo.

Va bene.

Torno in ufficio e...

Metto per iscritto l'offerta.

In realtà,

mi permetta di mostrargliene un'altra.

Allora, questa non è in vendita,

- ma la conosco bene e penso che... - Allora, perché me la mostra?

Ha detto ogni grossa proprietà della contea...

Quelle in vendita.

- Lo chiamano "Il Ranch del Pellicano". - Come mai?

Magari hanno visto un'oca e hanno creduto fosse un pellicano,

chi cazzo lo sa!

- 1'100 acri... - Perché quella lingua tagliente?

Si è fatto due calcoli sulla provvigione ed è diventato arrogante?

La fa sentire bene?

Ci fa vedere proprietà non in vendita?

Cavolo, è scatenato!

Perché non andarsene a casa a farsi una bella scopata con la signora?

Si guardi, con quel sorriso rifatto e lo spray abbronzante!

- Fuori dal mio ufficio. - Non so...

- Ma cosa... - Se ne vada dal mio ufficio, cazzo!

Vada a scrivere l'offerta. Quando avrà finito, me la mandi via email,

così non dovrò più guardarla in faccia.

E quando riceverà la provvigione, voglio che se la infili in quel culo depilato,

brutto figlio di puttana da quattro soldi! Cazzo, quanto odio gli agenti immobiliari!

Hai il libretto degli assegni, Bobby?

Andiamo, spostiamo la festa da qui!

È l'assistente?

No, sono la professoressa.

Ho visto un video su Pornhub che inizia proprio così!

Misoginia. Che novità!

Se ci aggiunge anche una battuta su Pocahontas, fa tripletta.

Ora che mi ci fa pensare...

- Come si chiama? - Trent.

Sa spiegarmi la definizione di potere, Trent?

È l'abilità di rivolgere o influenzare il comportamento altrui

o il corso degli eventi.

È quello che ho io.

Posso farla espellere da questo corso e bocciarla.

O posso mandarla dal Rettore

per violazione del codice di comportamento degli studenti.

Sono tutti eventi che possono modificare il corso della sua esistenza.

Questo è il potere.

E lei non ne ha.

Quando Cristoforo Colombo entrò per la prima volta in contatto con i nativi americani,

si trattava degli Aruachi delle Bahamas.

Vi leggo un estratto del diario di Colombo:

"Hanno volutamente barattato con noi qualsiasi bene possedessero.

"Non utilizzano armi e non le conoscono,

"così ho mostrato loro una spada, l'hanno presa per la lama

"e si sono tagliati a causa della loro ignoranza.

"Diventeranno ottimi schiavi.

"Con cinquanta uomini, potremmo soggiogarli tutti quanti

e costringerli a fare quello che vogliamo".

Si è mai sentito così, Trent?

Ha sentito cosa si prova...

A costringere qualcuno a fare una cosa,

che lo voglia o no?

È una tipica mentalità europea,

che deriva dalle politiche di oppressione

culturale e religiosa del Rinascimento.

Re e sacerdoti con...

Con un potere assoluto, che controllano masse prive di potere.

Ecco com'era la mentalità degli uomini che hanno scoperto l'America.

Ed è la mentalità contro cui combatte la società odierna.

Ciò che sapete dalla storia non è altro che la giustificazione che una cultura dominante

ha ordito per le proprie azioni.

E io non insegno questo.

Io vi insegnerò cos'è successo.

Al mio popolo.

E al vostro.

Perché siamo tutti discendenti di popoli soggiogati.

Tutti.

Se l'è cavata bene.

Era nervosa?

Terrorizzata!

Allora,

questa mi è nuova.

Cos'è successo?

Sono caduta.

Mi scusi...

- Signora... - Long.

Signora Long.

Mi scusi.

- Non ero... non volevo. Stavo solo... - So cosa stava facendo.

Mi scusi.

Insulti me o qualcun altro del corso ed è fuori.

Scuse accettate.

La ringrazio.

Primo giorno e sta già conquistando cuori e menti.

Quella mente è ben lontana dall'essere conquistata.

Sì, ma...

Non non è neppure già persa.

Questa opportunità sarà ciò che lei vuole che sarà, Monica.