The Librarians: The Next Chapter

Ăă, mă scuzați, toată lumea.

Acesta este un jaf.

Bine, doamnă.

Pune săgețile jos înainte să te rănești.

Bibliotecarul ∙ Capitolul următor S1.E4 ∙ Și hoțul iubirii

Am crezut că asta era menită să fie o bibliotecă.

Uau, uau, uau, uau! Ai grijă pe unde mergi!

Scutură-te de asta, ca domnișoara Taylor Swift sfătuiește.

Ăă, asta e vina mea.

Tocmai am introdus el la căști.

Au! Acum, pentru ce a fost asta?

De unde ai venit? De unde a venit ea?

Ah, argintar clasă, evident.

Asta era pentru a asigura creierul ăla mare al tău

încă funcționează sub acestea.

Nu fi un urător, Domnișoară Ames, hmm?

Îți dai seama că magie periculoasă, coruptivă

se răspândește departe și în toată Europa?

Ce minunat, Paris!

Adică, ce oribil e, Paris.

Mai ai doar câteva luni

să înțeleg asta control, concentrare!

Spui asta ca tine nu cred că putem face asta.

Adică, deja am făcut cu un Drekavac,

o vrăjitoare, a oprit o tren plin de fantome.

Cine ştie?

Poate că Stone chiar va hai să rămânem prin preajmă?

Stai, e o opțiune?

Trebuie să-mi păstrez investitorii la curent cu situația mea.

Adică, trebuia să vinde castelul și reinvestește

banii din companie, eu...

Nu așa funcționează.

Nu este de până la Stone, corect, doamna A?

Anya e pariziană, știi?

Cum am putea ști asta? Nu vorbești despre ea.

Oh, ea iubește Parisul în Primăvara. Orașul Luminilor.

Orașul luminii.

Este cel mai romantic oraș în care am fost vreodată.

Ei bine, se pare că Orașul Luminilor

a prins un hoț în libertate.

Hmm, trage la ușă!

Care este cuvântul magic?

Există un cuvânt magic să acționez ușa?

Vă rog.

O, scuze, te rog spune-mi mie cuvântul magic.

Oh, Doamne.

Am dreptate să presupun că dacă Anya s-a născut la Paris, ea...

Și ea este înmormântată acolo.

El nu știe.

Și nu poate afla.

Încă mai crede că e mă voi întoarce.

Dar Stone i-a spus Nu este posibil.

Crezi că asta va să-l împiedici să încerce?

Ce îți imaginezi l-a ținut în mișcare

În tot acest timp? Speranță.

Speranța de a mă întoarce la ea.

Chiar când credeam că pot începi să ai din nou încredere în el.

Oh, regula numărul unu, nu avea încredere în el.

Și doi, orice ai face, nu-l lăsa să vadă mormântul acela.

Nu trebuie să-i reamintim a ceea ce a lăsat în urmă.

De cât timp ai s-a implicat în,

unul, aventuri romantice cu doamna?

Ooh, pare o veșnicie, și nou-nouț în același timp.

Scuze, am uitat. Cine ești?

Eu sunt bibliotecarul/bibliotecara.

Ah, domnule. Asta are sens, da.

Aha, se pare că al nostru Hoțul a înregistrat în buclă filmarea.

Plănuiesc să propune în seara asta.

Nu ai soție și copii?

Da, desigur, dar nu contează.

Tot ce contează este ea.

Asta nu ne duce nicăieri.

Ah, iată. Hei, băieți! vino să vezi asta.

Această ușă a seifului era închisă,

dar eroarea din bucla a prins-o deschisă.

Acolo trebuie să fie ea a furat de la.

Ce e acolo? Salut, prietene?

- Da? - Ce e acolo?

Ah, cutii de valori.

Și știi ce?

Dacă aș putea, mi-aș pune dragostea

pentru ea acolo ai grijă de ea pentru totdeauna.

Da.

Asta a fost inutil.

Toți angajații se comportau ca și cum ar fi fost elevi de gimnaziu

cu îndrăgostiți uriași.

Evident, avem de-a face cu magie complexă a iubirii la lucru.

Pur și simplu nu înțeleg de ce nu s-au luat bani.

Doar conținutul a unei casete de depozit.

Și dacă cineva nu raportează că este dispărută,

ceea ce este puțin probabil, deoarece nimeni nu-și face treaba,

am ajuns la un punct mort.

Ceea ce La naiba cu asta?

Un punct mort? E ca și cum am revenit la punctul de plecare.

Nicio cale de urmat.

Nu, deși, interesant termen colocvial a fișiera.

Dar ce este acela?

Turnul Eiffel.

Așa este, tu n-ar ști.

A fost construită în 1889

pentru a sărbători progresele epocii.

Este cel mai monstruos în ochi.

O pată pe orizont. La ce se gândeau?

A fost o performanță inginerească.

A fost cea mai înaltă clădire în lumea timpului său.

Ei bine, îl detest.

De fapt, ești la coadă cu contemporanii tăi.

Mulți artiști și intelectuali

a protestat împotriva construcția turnului.

I-au spus coș de fum.

Exact, și știu doar contemporanul

care, fără îndoială, vor fi de acord cu mine și scoate-ne afară

al sfârșitului nostru decedat.

- Fundașă. - Știu întâmplător

cel mai important expert din lume asupra tuturor problemelor inimii.

Poate ai auzit de el. El este cunoscut sub porecla de Cupidon.

Hmm.

Nu pot să cred că suntem într-o goană sălbatică de gâște

pentru o ființă mitică.

Cupidon e la fel de real ca tine sau ca mine.

Crezi că Cupidon e hoțul pe care îl căutăm?

Cu siguranță nu, jaf nu e stilul lui.

Dar nu este Cupidon cunoscut pentru năzbâtii?

Există o poveste

despre faptul că a împușcat un săgeată a iubirii cu vârf auriu

la Apollo ca să-l facă să cadă îndrăgostită de nimfa Dafne,

doar pentru a trage apoi o săgeată cu vârf de plumb

la ea, ca să urască el. Nu tocmai nobil.

Da, are un istoric de genul ăsta de năzbâtii.

Dar Cupidon nu are nevoie de furtul de lucruri materiale.

Războaiele lui au un scop. În plus, Apollo a meritat-o.

Ah. Vei vedea.

Tot ce am făcut vreodată a învățat despre iubire,

Am învățat de la acest om.

Este suav și sincer,

un maestru în țesut cuvintele romantismului

în sonete pe care le nu va uita niciodată.

Îndrăznesc să spun, un erou personal.

Ah, iată-l, Zeul Iubirii, Cupidon.

Vikrumugh, ce? ce faci aici?

Îți spun eu,

secolul XXI este cel mai rău secol dintre toate

celelalte secole.

Ar fi trebuit să rămân înăuntru Frumoasa a 19-a, prietene.

Aici, acum, iubirea e moartă, odihnește-te în cea mai bună pace.

Am dat faliment.

Îmi spui? că omul acesta este un zeu?

De iubire?

Credeam că ai spus că dragostea e singura slujbă care e veșnică.

La naiba, s-a schimbat totul. Au toate acele aplicații acum.

Ei au, ăăă, Întârziere și nuanță.

Și, ăă, Bumblebee.

Au primit chiar și unul cu al meu nume, care este „Okay”-ul lui Cupidon,

dar nu sunt bine.

Nu știu. Am fost înlocuit de un algoritm.

Algoritmi, și sunt grozavi.

Poți filtra oamenii

bazat pe politică, religie, chiar și înălțime.

Vezi cu ce mă confrunt?

Ăă, chelner, pot să... ai niște injecții?

Eu... de fapt sunt de acord cu Lysa.

Nu este nimic în neregulă cu internetul.

Adică, fanii mei mă iubesc.

Ei bine, asta nu e iubire.

Asta e doar o relație parasocială.

Ăă, cine ești tu să vorbești?

Când e ultima dată te-ai întâlnit cu cineva?

Nu am timp să ies la întâlniri.

Probabil un ghoster în serie.

Nu, Charlie nu este un fantomă. Ea este în viață.

Nu ești o fantomă.

Nu, ghosting-ul este atunci când te duci la o întâlnire

și nu-i suni după aceea.

Sunt sigur că Charlie nu este un ghoster... nici eu nu sunt.

Te cunosc.

Ești iubirea lui Vikram, nu-i așa?

Te asigur că nu sunt.

Ai furat-o de la logodnicul ei, în sfârșit.

Aceea nu este Anya, în ciuda asemănării.

Ești sigur de asta?

Ăă, suntem siguri.

Ne spui, Vikram? a avut o aventură toridă?

Vărsați ceaiul.

Vikram era un băiat obraznic.

M-a întrebat odată, tu îl cunosc pe bruta Gregor,

El a vrut să-l fac să cadă îndrăgostit de altcineva.

Micuță și vicleană ce ești.

Aceasta este o problemă personală Contează. Vei înceta?

Ei bine, am spus nu.

„Nu, tu o faci să cadă înăuntru.” iubire cu tine însuți".

Stai, deci Anya era logodită cu Gregor,

ca în ciocanul lui Gregor, Gregor?

A, bine.

Revenind la subiect,

un criminal folosește o armă iubesc să comită crime.

Cum îi găsim?

Haos; dacă te uiți Pentru dragoste, caută haosul.

- Deci, vei ajuta? - Nu, sunt pensionar, prietene.

Mi-am îngropat săgețile demult, demult.

Ți-ai îngropat săgețile?