2036 Origin Unknown

Etapa Dos, verificaciones completadas.

Martian One, prepárese para la cuenta regresiva de lanzamiento.

Entendido, Control de Misión.

La guía es interna.

Abrazaderas de sujeción soltadas.

12, 11,

10, 9.

Comienzo de la secuencia de ignición.

6, 5,

4, 3,

2, 1.

TIERRA, 2030 - Todos los motores se ven bien.

TIERRA, 2030 - Martian One está experimentando la máxima presión dinámica.

Orientación interna, aún se ve bien.

Carga útil intacta.

Prepárense para la separación del elevador de presión de la Etapa Uno.

Etapa Uno, separación del amplificador completa.

Guía de vuelo de Etapa Uno en progreso.

Motor principal apagado.

Separación de la Etapa Dos.

Control de Misión a Martian One,

el control de la guía a ustedes.

Recibido. Asumiendo control de guía.

Martian One, la telemetría se ve bien, por favor proceda.

Gracias, Control de Misión.

Conectando el apoyo de la Inteligencia Artificial.

ARTI, ¿estás ahí?

Sí, señor Wilson.

Encendido de motores de propulsión de fusión.

Activando impulso de empuje del motor de iones en tres,

- dos, uno. - Abróchense los cinturones.

Tiempo de viaje a Marte aproximadamente 80 días y contando.

Bueno, gracias, tecnología de fusión de iones.

Me alegra que te hayan salido pelotas y hayas decidido unirte a nosotros.

Puedes agradecérselo a mi hija menor. Mack puede ser muy persuasiva.

Martian One, para tu información:

Tanto Mack como Lena están presentes en la habitación.

80 DÍAS DESPUÉS

Control de Misión, aquí Martian One.

Reporte de estado. Tenemos contacto visual con Marte.

Recibido, Martian One.

Prepárense para su acercamiento.

Es una señal de bloqueo en la baliza de la Rover-5.

Telemetría de guía fijada a la señal.

Preparando maniobra de descenso.

Llévanos, ¿quieres, ARTI?

Por supuesto.

Modo de planeo activado.

Martian One, por favor tenga en cuenta...

las partículas cargadas en la atmósfera.

Entendido.

Prepárense para entrar.

La temperatura es de menos 55 grados centígrados,

menos 67 grados Fahrenheit.

La atmósfera marciana consiste de aproximadamente 96% de Dióxido de Carbono,

1.9% Argón,

y 1.9% de Nitrógeno.

La presión superficial es de 600 pascales.

¡Genial! Espero que todos hayan traído sus calzoncillos largos.

Entendido.

Me alegra ver que ARTI ha vuelto a ser el mismo de siempre,

pero estaré muerta antes de recibir órdenes de una maldita máquina.

ARTI es más que una máquina,

pero... Ahora mismo no es el momento para ese debate.

¡Oye! Sólo estoy diciendo.

Todos sabemos lo que pasó antes de que se reiniciara.

Ya es suficiente.

Iniciando maniobra de rotación circular.

Preparando los impulsores de RCS.

Yo me encargo desde aquí, ARTI.

El tren de aterrizaje está activado.

Bajándola. Cinco, cuatro,

tres, dos...

¿Qué diablos es eso?

Control de Misión, aquí Martian One, ¿me reciben?

Una perturbación eléctrica está friendo nuestros sistemas.

Apagando el motor de fusión.

¡Negativo, ARTI! ¡No hagas eso!

Es protocolo apagar el reactor, sí la nave va a estrellarse.

No nos estrellaremos, ¡ahora anula ese maldito protocolo!

Aquí Martian One, informe de situación.

Yo... No puedo mantenerla estable, hay...

Bancos de memoria comprometidos por una filtración externa.

- La nave no responde. - Nuestros reactores se están apagando.

¡ARTI, haz algo, por el amor de Dios!

Bancos de memoria comprometidos por una filtración externa.

Martian One, apenas se oye, por favor repita.

Lena y Mack, si oyen esto, quiero que...

Aquí Control de Misión llamando a Martian One. Por favor, adelante.

Control de Misión a Martian One, ¿me reciben?

LA COMUNICACIÓN EN EL HIPERESPACIO...

HA ACELERADO LA CARRERA ESPACIAL.

EN LA ESTELA DEL DESASTRE DEL MARTIAN ONE,

LA CORPORACIÓN UNIÓN ESPACIAL PLANETARIA...

HA INICIADO REDUNDANCIAS A GRAN ESCALA,

PARA IMPLEMENTAR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL...

EN EL CONTROL DE LAS MISIONES.

SÓLO SE MANTIENE A UN MÍNIMO DE PERSONAL,

COMO SUPERVISORES.

TIERRA, 2036

La nave no responde.

El control de guía está inactivo.

Repito, la... La nave no responde.

Los motores de nuestros reactores se están apagando.

¡ARTI, haz algo, por el amor de Dios!

Control de Misión, sí pueden oírnos...

Lena y Mack, si oyen esto, quiero que...

BASE DE LA U.S.P.C. LOCACIÓN NO REVELADA

Me han dejado fuera de la maldita habitación.

Sterling, ¿al menos te fuiste a casa anoche?

Tres años de negociaciones, y ahora... Ahora ella saca esto a la luz.

Ni siquiera intentes defenderla.

Ella obviamente no cree que una investigación...

de choque debería, posiblemente,

tal vez incluir al investigador principal del Gobierno.

Nunca debí dejar que Silicon Valley metiera sus garras en el programa espacial.

- Sterling. - ¿Qué?

Deja de comportarte como un maldito bebé.

Bien, tú vienes.

PISO B1 RECEPCIÓN DE SEGURIDAD

Esto parece un pueblo fantasma.

Pero mira hacia el futuro, ¿cierto?

¿Cuál es la velocidad máxima de la nueva Rover?

Lo averiguaremos.

¿Hiperespacio aguantando?

Bien, bien, lo entiendo.

Confidencialidad corporativa.

Pero una comunicación más rápida que la luz...

Quiero decir, es un gran avance.

PISO B7 CONTROL DE MISIÓN DE ARTI - Tal vez si la hubiéramos tenido hace seis años, podría haber...

¡Mira! Mi piso.

¿Segura que estás lista?

¿Seguro que no estás celoso de que tenga tu antiguo trabajo?

Tal vez baja el módulo de aterrizaje a salvo antes de que empieces a alardear.

¿Así que ahora tengo que esperar a que me inviten como a una especie de vampiro?

Tiene sentido. Has estado muerto para nosotros desde que cambiaste de equipo.

De acuerdo.

Esperaré.

Pero la gente necesita respuestas.

Las familias necesitan respuestas, Sterling.

La gente puede esperar.

Sólo intento hacer mi trabajo, Mack.

Buenos días, Supervisora de Misión Mackenzie Wilson.

La órbita de la sonda Intrepid...

está estable a una altitud de 342 kilómetros sobre Marte.

Me pidió que monitoreara un pase esperado...

de asteroides a las 9:53 a.m. de esta mañana.

Pasarán bien lejos de la órbita de la sonda.

Me complace informar que todos los sistemas son nominales...

en la nave de aterrizaje de Marte.

Cuenta regresiva de lanzamiento iniciada.

Espera, ¿qué? ¿Por qué estamos listos para el lanzamiento cinco horas antes?

Hay una tormenta de arena acercándose al sitio de aterrizaje,

y el polvo puede afectar el funcionamiento del motor.

Muy bien. De acuerdo, así que es una mejor ventana de lanzamiento,

puedo verlo, pero ¿quién lo autorizó?

Yo lo hice.

Llama a Lena.

Su hermana está en una reunión.

Puede que no responda.

Cuenta regresiva para liberar la abrazadera del módulo de aterrizaje.

- T-menos 60, 59... - Maldita sea, detente...

58, 57, 56...

- Alto a la cuenta regresiva. - 55.

¿Dónde está tu anulación?

- ¿Mack? - ¡Una historia muy divertida!

Tu robot mascota se está preparando para lanzar temprano, sin autorización.

- Juro que iba a decírtelo. - ¿Decirme qué?

ARTI está tomando la iniciativa en la investigación del accidente.

¿Qué?

La junta lo acordó anoche.

T menos 30.

Confío en ARTI.

Estás poniendo a un recluta en batalla...

antes de que se le acabe el básico.

¿De verdad quieres saber por qué te degradaron?

No sabemos si hiciste bien tu trabajo hace seis años.

Estate preparada para todas las posibilidades,

incluyendo el error humano.

Sí, y prepárate para un error de Inteligencia Artificial.

- Voy a mi oficina a ver. - ¡Buena idea!

T menos 10.

Todo está bien.

Los sensores de la bahía de lanzamiento informan de sistemas nominales.

Abrazaderas del lecho liberadas.

Listos para el lanzamiento.

He completado su procedimiento estándar, Mackenzie.

Salida despejada de la nave espacial Intrepid.

Lander lista para la Etapa Dos.

Ejecutando la Etapa Dos.

IGNICIÓN

57 segundos hasta que el módulo de aterrizaje entre en la atmósfera.

Realizando su análisis habitual.

Sistemas normales.

Despliegue del paracaídas en 10 segundos.

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

Paracaídas desplegado.

Tengo una alerta.