Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.تو یه دختر دیگه هم داشتی

اریکت سامایا الان کجاست؟

.اونجاست

.درست کنار سولتا

...فراتر از طوفان اطلاعاتی

.اونجا منتظرمونه

...امکان نداره

...تو یه آدمو به موبیل سوت تبدیل کردی

.می‌خوام دنیارو بازنویسی کنم

.اینجوری اِری خوشحال میشه

.اول به چشمام اعتماد نداشتم

کد بیومتریکِ اری کاملا با طوفان .اطلاعاتی هماهنگ بود

...با این حال

بدن بچگونه‌ش طاقت سختی فضای بیرونی رو نداشت

تصمیم گرفتم واسه زنده نگه داشتن .اری از لفریث استفاده کنم

.زنده به عنوان اریل

تو از شبکه طوفان اطلاعاتی استفاده کردی تا کد بیومتریکشو انتقال بدی، آره؟

.حالا اری چیزی جز ذرات پرمت نیست

بدون اریل به عنوان بدنش، تو .فضای فیزیکی تجزیه میشه

...اما با یه امتیاز پرمت هشت

اگه بتونیم محدوده‌ی طوفان اطلاعاتی رو با .استفاده از کوایت زرو گسترش بدیم

...اونوقت اری

!می‌تونه آزادانه زندگی کنه

کمکم نمی‌کنی؟

بِل؟

.نمی‌تونم

اوه؟

چرا اونوقت؟

.اینا قواعد موسسه‌ی وانادیس نیستن

اما خود تو آدمای تقویت شده نساختی؟

با استفاده از یه سیستم عصبی مرکزی .مصنوعی مقاوم در برابر طوفان اطلاعاتی

.اون نظریه‌ی گسترش عصبیه

.دکتر کاردو ردش کرد

...نکن

...کسی که متقاعدش کرد

تو بودی، اشتباه می‌کنم؟

!بس کن

...یه کلمه هم نگو

.لطفا

...راه فراری نیست

.همینطور واسه تو

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

حمله‌ی تروریستی تو مدرسه‌ی فناوری آستیکاسیا

...و حالا دزدیده شدن ساریوس زِنِلی گرسلی

گروهی که مسئولیتش رو پذیرفته، طلوع فولد

گفته میشه تو حادثه‌ی اخیر .پلنت کوئتا هم دخیل بوده

گزارش شده که مدیرعامل جتارک .ویم جتارک کشته شده

براساس برخی از منابع رئیس گروه .دلینگ رمبران هم آسیب دیده

با انجام خودسرانه عملیات ...امنیتی توسط گروه بنریت

تحت عنوان قوانین مدیریت کسب و کار

جریحه‌دار شدن احساسات ضدفضایی‌های ساکن .زمین خیلی از اعتراضات را به شورش بدل کرده

گروه به خاطر کارهای اخیرش .شدیداً مورد انتقاد قرار گرفته

...و پاسخی سریع

بنظر می‌رسه مسائل .محرمانه‌مون بیرون درز کرده

سرنخی از جای ساریوس زنلی هست؟

.چیزی به جز پیام ویدیویی که فرستاده نیست

شرکت مدیریت خط مقدم داره .بازرسی رو ادامه میده

کاتدرا چه غلطی می‌کنه؟

بعد از دوتا حمله هنوزم نتونستن بگیرننشون؟

مگه خودتم موقع رویداد آزاد اونجا نبودی؟

همه‌ی این سیاستای متعصبانه نتیجه‌ی عکس میدن

.لیگ گردآوری فضا هم شروع کرده به گشتن

...اینجوری

.بله

.چاره‌ای جز انتخاب یه رئیس جدید نداریم

.درست همونطوریه که انتظارشو داشتیم

توی انتخابات شرکت می‌کنی درسته؟

.قصد ندارم همچین فرصتیو از دست بدم

میورینه-چان جانشین رئیس دلینگ نمیشه؟

خون واسه اینکه تو راس قرار بگیری کافی نیست

بذار ببینیم. کسی از سه شعبه .حمایتش می‌کنه یا نه

...اون می‌تونست

.شادیک

.دیگه سعی نمی‌کنم پارتنرش بشم .من میرم به دفتر مرکزی

.همه منتظرن

پس شرکت گاند-آرم از همه‌ی اتهامات تبرئه شده؟

ما هیچ شواهدی از دخالت .شما پیدا نکردیم، فقط همین

.که اینطور. بد به حال شما

.می‌خوایم یه رئیس جدید انتخاب ‌کنیم

.باید خوشحال باشی

.حالا دیگه جایزه‌ی دوئل بازی نمیشی

...همش

.به کلیه چپم

قسمت ۱۶ چرخه‌ی گناه

.خط مقدم تو شرایط اضطراریه

طبق مقررات اضطراری مدرسه

همه دانش‌آموزان درحال حاضر .مشمول محدودیت فعالیتن

.دانش‌آموزا کمتر شدن

...فعالیت‌های محدود شده می‌تواند

.نمیشه اونایی که باقی موندنو مقصر دونست

...لیگ گردآوری فضا

.والدین من هفته‌ی دیگه منو می‌برن

...برای فروکش درگیری‌ها ایجاد شده...

نمی‌خوای از مدرسه مرخصی بگیری روجی؟

تو چی، سیسیلیا؟

.اگه منم برم، دیگه کسی نمی‌تونه دوئل کنه

.پس حس وظیفه شناسی داری

تولد پرنسس نزدیکه، درسته؟

حداقل باید اینجا باشم تا .ببینم کی دامادش میشه

!بکش کنار، سولتا

دقیقاً چقد قراره نیکارو تو بازداشت نگه دارن؟

!تو نمی‌تونی اون آچارو برداری

.فعلاً هممون تعلیق شدیم

.بیشتر از این دردسر درست نکن

نگفتن هنوز دارن تحقیق می‌کنن؟

!اما پنج روز شده

.اونا همیشه به ما زمینیا مشکوکن، فقط همین

آره، اما با این حال

چرا باید اریل و دمی خودمو توقیف می‌کردن؟

سولتا داره باهاش کنار میاد نه؟

...فقط دو روز گذشته و تعلیق‌مون

...هی عوضی

چه غلطی می‌کنی؟

!گم شید، تروریستا

شماها گاندامایی که بهمون حمله کردنو آوردین مگه نه؟

!احمق نباش

هیچکدوم ما چیزی درباره‌ی سوفی .و اونیکی دختره نمی‌دونستیم

پس دست از اذیت کردن ما بردارین، باشه؟

شماها دارید ازون هم‌پالکیای جادوگرتون محافظت می‌کنید

جادوگر؟

.کارمندای شرکتمون اینجوری گفتن

جادوگرایی که گاندامارو ساختن جون .خلبانارو با آزمایشاشون گرفتن

...گ-گاندام ما اونجوری نیست

!شما هم آدم کشتید! تو رامبل رینگ

!جوبِجو...یه دوست عزیز واسه ما بود

...اما تو

!جوبجو رو بهمون برگردونید

!قاتلا

...مارتین

!مارتین-سان

!شما عجیب غریبا تقاصشو پس میدین

!همتون، بس کنید

میورینه...سان؟

فکرنکنم مدرسه شواهد مستقیم .خشونتو نادیده بگیره

.خیلی ممنونم...که زخمامو درمان کردی

.نیکا ناناورا

نمی‌خوای عضو گروهمون بشی؟

جان؟

.داشتم نگات می‌کردم

مهارتت به عنوان مکانیک و ...رفتارت توی مدرسه

اگه با ما باشی می‌تونی تحصیلاتتو .جای دیگه ادامه بدی

حتی می‌تونی به رویات واسه .میانجی شدن بین زمین و فضا برسی

.من یه تصمیمی گرفتم

.دیگه نباید مثل یه قربانی رفتار کنم

حتی اگه پایان نزدیک باشه .نمی‌خوام راه اشتباهو برم

حتی اگه به خاطر زمین باشه؟

تو هم یه زمینی هستی؟

.بودم تا اینکه گرسلی منو برد پیش خودش

ایده‌آلا به تنهایی نمی‌تونن .حقیقتو تغییر بدن

.ازینجا هم نمی‌تونی بری

.اما من و شادیک ممکنش می‌کنیم

...رویای میانجی شدن بین زمین و فضا

.می‌رم سر اصل مطلب

.اریلو برامون بگیر

و بردن از سولتا مرکوری چطور؟

.رقابت سر ریاست داره شروع میشه

.بازی دوئل تموم شده

...به علاوه

...مبارزه‌ی بی‌اشتیاقت تو رامبل رینگ

.مارو یه جورایی ناامید کرد

.من فقط داشتم شرایطو می‌سنجیدم

.اریل به خاطر اتفاق اخیر موقتاً توقیف شده

اگه می‌خوای زنده بمونی به هر قیمتی .شده ماموریتتو انجام بده

خط مقدم گروه بنریت

جدیدترینش چیه؟

.شرکت به شش تا جناح تقسیم شده

تو ششمین جایگاهیم؟

.به زودی اول می‌شیم

.نقشه اینه

...انگاری

.سالها بود که مرده بودم

...لائودا، پترا

حالتون چطوره؟

گوئل-سنپای؟

...داداش! داداش، تو

!لائودا-سنپای

!لائودا

.فکرکنم بالاخره خیالش راحت شد

بعد ازینکه تو غیبت زد گوئل-سنپای و ...بعدش اون اتفاق وحشتناک افتاد

لائودا-سنپای مجبور شد مسئولیتای .شرکتو به عهده بگیره

گروه همش بهش فشار میاورد که ...توضیح بده و مسئولیت قبول کنه

.اوه...منو ببخش

...پدرت

.آره‌. باخبرم

لائودا-سنپای حتی فرصت غم و غصه هم نداشت

.اون تنهایی باهاش دست و پنجه نرم می‌کنه

...واسه همین

.پترا

.مراقب لائودا باش

.بقیه‌ش با من

!گوئل-سنپای

.خوش برگشتی

نتونستیم مدرکی از دخالت شرکت .مدیریت خط مقدم پیدا کنیم

منظورت چیه؟

نیکا ناناورا توسط احزاب دیگه که خودشونو کارکنان شرکت مدیریت خط مقدم جا زدن برده شده