Camelot
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
အေစာင့္ေျခာက္ေယာက္ထက္ေတာ့ မပိုပါဘူး
အေစာင့္နည္းနည္းနဲ ့ေကာင္းသားပဲ
ဒါလြယ္လြယ္ရမယ့္ ဟာေတြပဲ လာ .. သြားစို ့
ငါေျပာၿပီးၿပီေလ လက္ထပ္ဖို ့ကိစၥက အလ်င္စလို လုပ္စရာမလိုပါဘူး
နင္တို ့က ကေလးဘ၀ကတည္းက ခ်စ္သူေတြေလ
ေစ့စပ္ထားတာေတာင္ ငါး-ႏွစ္ရွိၿပီ
အလ်င္လိုတယ္လို ့မဆိုႏိုင္ပါဘူး
ဘရစ္ဂ်က္ သူက ငါ့ဖူးစာဖက္ မဟုတ္ဘူး ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
နင္ သံုးရက္အတြင္း လက္ထပ္ေတာ့မွာေနာ္
နင္ တုန္လႈပ္ေနတာပါ
နားေထာင္ အခုခ်ိန္မွာ ေယာက်္ားေကာင္းဆိုတာ ရွားရံုတင္မကဘူး
မရွိသေလာက္ကို ျဖစ္ေနၿပီ
လီယြန္ေတးက ငယ္တယ္ ၾကည့္ေကာင္းတယ္
ဘုရင္ႀကီးရဲ ့ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္သူေလ
သူဟာ အေပါင္းအသင္းေကာင္းပဲ
ၿပီးေတာ့ နင့္အေဖ့ နယ္ေျမကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မွာပဲ
အေရးႀကီးဆံုးက
နင့္အေမ သေတာတူခဲ့တဲ့သူကလဲ သူပဲေလ
လီယြန္ေတးကို ငါေျပာၿပီးသြားၿပီ
ငါတို ့ဘယ္သြားသြား
နင့္ကို ေခၚသြားမယ္လို ့
နင္က ငါ့၀မ္းကြဲအစ္မတင္ မဟုတ္ဘူး
ငါ့အရင္းႏွီးဆံုး သူငယ္ခ်င္းပဲ
ဂြာနာေဗး အေဖ ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ငါတို ့အျမန္ထြက္မွ ျဖစ္မယ္ အခု တိုက္ခိုက္ခံေနရၿပီ
လာ ထြက္သြားမွျဖစ္မယ္
အေဖ သူတို ့ကို တားထားပါဦး ဒီလိုလုပ္ေနတာ လက္ပိုက္ၾကည့္ေနရမွာလား
ျငင္းခုန္ဖို ့အခ်ိန္မရွိပါဘူး
ျပန္ခ်ထားလိုက္စမ္း
ငါတို ့ပစၥည္းေတြလာမထိနဲ ့သြား
ဂြာနာေဗး သူတို ့ဘက္ကလူေတြအမ်ားႀကီး သြားယွဥ္တိုက္ေနလို ့မရဘူး
မလုပ္နဲ ့ေတာ့ ဟင့္အင္း သူ ့ကိုဒီကေန ေခၚသြား
ဂြာနာေဗး .. လာခဲ့ ဒီလိုပဲ ထြက္သြားေတာ့မွာလား
ငါဘာမွ မလုပ္မိခင္ ထြက္သြားေနာ္
သြားၾကမယ္
ဒီလူေတြက ဘာလာလုပ္ေနၾကတာလဲ
ဘာလိုခ်င္လို ့လဲ
ဘုရင္အသစ္ဆီက မ်က္ႏွာသာေပါ့
အရွင္မင္းျမတ္
ခဏေလာက္ အခ်ိန္ေပးမလား ကၽြန္ေတာ္ တခုေလာက္ ...
စိတ္မေကာင္းပါဘူး တကယ္လိုအပ္ေနလို ့ပါ အရွင္
အရွင္မင္းျမတ္ ခဏေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါ
လူမွားေနၿပီ ခင္ဗ်ားေတြ ့ခ်င္တာယူ
အိုး အရွင္မင္းျမတ္ ခဏေနရင္ လာေတြ ့မယ္
ဒါမွမဟုတ္ တစ္ျခားတစ္ေယာက္ လာလိမ့္မယ္
သတင္းကျပန္ ့ၿပီး လူေတြေရာက္လာေနၾကၿပီ
အရွင္မင္းျမတ္ လီယြန္ေတး ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
ဓါးျပေတြ တိုက္ခိုက္လို ့ပါ အရွင္မင္းျမတ္
သူတို ့အားလံုးယူသြားတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ျပန္သြားလို ့မရဘူး အႏၱရာယ္ရွိေနပါတယ္
သူတို ့ကိုခိုလႈံခြင့္ေပးႏိုင္မလား အခန္းရွာၿပီး သူတို ့အတြက္ အာမခံေပးပါတယ္
ဟင့္အင္း ဒါ တည္းခိုခန္းမွ မဟုတ္တာ
ရပါတယ္
ၾကိဳက္တဲ့အခန္း ေရြးပါ
သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိခ်င္မွရွိမယ္ ဒါေပမယ့္ ဒီမွာ မင္းတို ့ေဘးကင္းပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
လက္ထပ္ပြဲကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး အခုခ်ိန္မွာ
သူ မင္းရဲ ့ကာကြယ္မႈ ့ကို လိုအပ္ေနတယ္
လက္ထပ္ဖို ့ရက္သတ္မွတ္ ၿပီးၿပီလား
သံုးရက္အတြင္းမွာ ဒါဆို ဒီမွာ ျဖစ္ရမွာေပါ့
ဘာလဲ .. ဟင့္အင္း ဘာလို ့မျဖစ္ရမွာလဲ
ခင္ဗ်ား သူတို ့ကိုဒီမွာ မေနေစခ်င္ဘူးေလ အိုး .. ငါစိတ္ေျပာင္းသြားၿပီ
လက္ထပ္ပြဲဆိုတာ ဘယ္အရာကမွ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို မေဖာ္က်ဴးႏိုင္ဘူး
ဘုရင္မင္းျမတ္ ကိုယ္ရံေတာ္ လက္ထပ္ပြဲဆိုတာ ျပည့္စံုတဲ့ သေကၤတပဲ
ခင္ဗ်ားက ကန္ ့ကြက္ရင္ေတာ့ တစ္မ်ိဳးေပါ့ အရွင္မင္းျမတ္
ဟင့္အင္း မကန္ ့ကြက္ပါဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ခင္ဗ်ားသမီးနဲ ့လီယြန္ေတးက ေဟာ့ဒီ ကမ္မေလာ့မွာ လက္ထပ္ရမယ္
ခင္ဗ်ားက သေဘာေကာင္းလွပါတယ္
ေသာ့ေတြဖ်က္လိုက္
ဒီေနရာက အူသာ သူ ့အက်ဥ္းသားေတြ ႏွိပ္စက္တဲ့ေနရာေပါ့
မင္းတို ့အက်ဥ္းသားေတြကို ဒီေခၚလာတာလား
အက်ဥ္းသားေတြတင္ မကပါဘူး
သူ ့ကိုသစၥာေဖာက္တဲ့သူ မွန္သမွ်
ငါတို ့ကိုထားခဲ့
မင္းနာမည္က ဘယ္သူလဲ
ဗီဗီယန္
ဒီကို လာပါဦး
ငါ့အေဖဆီမွာ မင္းက အမႈ ့ထမ္းခဲ့တာလား အင္း
ဒီအမွတ္ရာေတြက ဘယ္ကရလာတာလဲ
ေရာမေတြက ကၽြန္မတို ့ မိသားစုကို ကၽြန္အျဖစ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ရာခ်ီက ေခၚလာတာ
ေရာမအင္ပါယာႀကီးၿပိဳလဲရင္
ကၽြန္မတို ့ေနရမယ္တဲ့
ဒီသေကၤတေတြက ကၽြန္မတို ့ ေမြးရပ္ေျမက
အူသာ့ကို မင္းဘယ္လိုထင္လဲ
ကၽြန္မ ရွင့္အေဖကိုေလးစားပါတယ္
သူ ့ကိုသေဘာက်တာလား
ေၾကာက္တာလား
ကၽြန္မ ရွင့္အေဖကိုေလးစားခဲ့တာပါ
မင္း ငါ့အတြက္တစ္ခု လုပ္ေပးေစခ်င္တယ္
၀န္ထမ္းေတြကို စီစစ္လိုက္
မင္းယံုရတဲ့သူေတြကို ခ်န္ထားၿပီး မယံုရတဲ့သူေတြကို ရွင္းပစ္လိုက္
ေကာင္းပါၿပီ
ဒီရဲတိုက္က ပံုစံအသစ္ျဖစ္ဖို ့လိုတယ္ မိန္းမေတြမ်ားေလ ပိုေကာင္းေလပဲ
ဒါေပမယ့္ ဦးဆံုးအေနနဲ ့ ဒီအခန္းကို ရွင္းလိုက္ပါ
ဒါေတြေတာ့ ခ်န္ထား
အခန္းေတြက အေျခေနသိပ္မေကာင္းဘူး
ဒါေပမယ့္ ငါတို ့နည္းနည္း ၾကိဳးစားလိုက္ရင္ သန္ ့ရွင္းသြားမွာပါ
ဒီမွာ
ေမးတာစိတ္မရွိပါနဲ ့ဒါေပမယ့္ အေစခံေတြ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ
ျပင္ဆင္ဖို ့က ဘယ္သူ ့ကိုေျပာရမွာလဲ
အိုး အဲ့ဒါက
ငါတို ့ဆီမွာ ... အေစခံ
ကၽြန္မတို ့ခ်ည္းပဲေပါ့
ဟုတ္ပါတယ္
ေကာင္းပါတယ္
အိုေက
မင္းကို ငါတို ့လိုအပ္ေနတာ
ကမ္မေလာ့အတြက္ ပထမဆံုး လက္ထပ္ပြဲ
မင္းကို ရာဇ၀င္တြင္မယ့္ သတို ့သမီး ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးမယ္
ကၽြန္မ ရွက္ေတာင္လာၿပီ မင္း သိပ္ေတာ္တယ္
လီယြန္ေတးက ျပီးျပည့္စံုတဲ့ မိတ္ဖက္ပါ ကၽြန္မလဲ သူ ့ကိုဒါပဲ ေျပာေနတာ
သူ ့ကိုဘုရင္ႀကီးကလဲ သေဘာက်တယ္ သိပါတယ္
ဒီထပ္ပိုေကာင္းတဲ့ တစ္ေယာက္ ကၽြန္မ ရႏိုင္ေခ်မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာ
လာပါဦး
မင္း သူ ့ကိုခ်စ္လား
အဲ့ဒီ စကားအဓိပၸါယ္ကိုေတာင္ ကၽြန္မက နားမလည္ပါဘူး
အဲ့ဒါ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ငါ့တုန္းကလဲ ဒီလိုပါပဲ
ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္ကေလး နည္းနည္းေပးလိုက္ရင္
မင္း သူ ့ကိုခ်စ္သြားမွာပါ
မခ်စ္ႏိုင္ခဲ့ရင္လဲ မင္း ေသခ်ာမသိခင္မွာပဲ
သူ ့ကေလးေတြ ရလာရင္
သူတို ့ေလးေတြကို ခ်စ္ရမွာပဲ
ဘုရင့္အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ တပ္မေတာ္ မျဖစ္ေတာ့ဘူး
လာ့တ္နဲ ့တိုက္ပြဲမွာ လူေကာင္းေတြ အမ်ားႀကီးဆံုးရွံုးခဲ့ရတယ္
အေႏွးနဲ ့အျမန္တစ္ျခားသူေတြလဲ ေရာက္လာၾကဦးမွာ
အခုေလာေလာဆည္ ငါတို ့ အင္အားနည္းေနတယ္ ျပိဳင္ဘက္ကင္း စစ္သည္တစ္ေယာက္
ကိုယ့္ဘက္ပါလာမွ ငါတို ့အေျခအေနကို ျမင့္တင္ႏိုင္လိမ့္မယ္
အဲ့ဒီက်ရင္ တစ္ျခားသူေတြလဲ သတင္းစကားၾကားၿပီး ေရာက္လာၾကလိမ့္မယ္
မင္းစိတ္ထဲမွာ ဘယ္သူရွိလို ့လဲ
ဂါ၀င္ဆိုရင္ ငါနဲ ့တစ္ခါ ယွဥ္တိုက္ဖူးတယ္
အူသာ့တပ္အတြက္ ငါလူစုဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့ေသးတယ္ ဒါေပမယ့္ သူျငင္းခဲ့တယ္
ဒီတစ္ခါက်ရင္ေတာ့ ေအာင္ျမင္မယ္လို ့ ဘာလို ့ထင္တာလဲ
ဒီတစ္ခါက မတူဘူးေလ မင္းငါ့ကို ဒါပဲေျပာေနတာ မဟုတ္လား
ေမးရံုနဲ ့ေတာ့ အပန္းမၾကီးပါဘူး
ဘာကူညီရမလဲ
ကၽြန္မ ဘုရင္ႀကီးနဲ ့စကားေျပာခ်င္တယ္
သူ ့အစ္မက အမွာစကားပါးလိုက္တယ္
ရွင့္အစ္မနဲ ့မဟာမိတ္ေတြက ရွင့္အေဖ ရဲတိုက္ကိုလာလည္ဖို ့ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္
ရွင့္အတြက္ သူက ဂုဏ္ျပဳညစာ စားပြဲျပင္ဆင္ထားတယ္
အေတာ္ဧည့္၀တ္ေက်ေနပါလား
ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ကၽြန္မကိုေျပာခိုင္းလိုက္တာပဲ သိပါတယ္
ဒါျဖင့္ ငါတို ့လကၡံလိုက္မယ္ေလ
အျမန္လိုက္လာခဲ့မယ္
သူ ၀မ္းသာမွာပါ
ငါနဲ ့မတိုင္ပင္ပဲ မင္း ဘာကိုမွလကၡံခြင့္မရွိဘူး
ကၽြန္ေတာ္ကဘုရင္ပဲ
ကၽြန္ေတာ္ပဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရမွာ
ဒီမွာ အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္
လက္ထပ္ပြဲ လက္ခံက်င္းပတာမိ်ဳးလား
ေမာ္ဂန္က ကၽြန္ေတာ့္အစ္မေလ သူနဲ ့ရင္းႏွီးမႈ ့ရခ်င္တယ္
ကိုယ့္မိသားစုမွ ေပါင္းစည္းေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ရင္ တိုင္းျပည္ကို ဘယ္လိုစုစည္းမလဲ
အဲ့ဒီ စစ္သည္ေတာ္ကို ဘယ္မွာသြားရွာမလဲ
ေနာက္ဆံုးတေခါက္ ၾကားတုန္းကေတာ့ ဒီကေန တစ္ရက္ခရီးမွာ ေနတယ္တဲ့
မင္း သူ ့ကိုၾကည့္တဲ့ပံုကို ငါသိတယ္
ဂြာနာေဗး
လီယြန္ေတးရဲ ့ဂြာနာေဗးလား
မင္း သူ ့ကိုအိပ္မက္ မက္ေသးတယ္
ဟင့္အင္း မမက္ပါဘူး
ငါ့ကို မလိမ္ပါနဲ ့
မင္း သူ ့ကိုဒီေန ့မတိုင္ခင္ကေတြ ့ဖူးလား
နန္းတတ္ပြဲတုန္းကပဲ
တစ္ျခားဘယ္ေနရာမွာလဲ
ဟင့္အင္း
ကမ္းေျခမွာ မဟုတ္ဘူးလား
ဘာလို ့သူ ့ကိုကမ္းေျခမွာေတြ ့ခဲ့တယ္လို ့ ထင္ေနရတာလဲ
ဒါကို ငါျမင္ခဲ့လို ့ေလ
ဒါက အိပ္မက္ပဲ ကၽြန္ေတာ္သူ ့ကိုအိပ္မက္မက္တယ္ ဒီေလာက္ပဲ တစ္ျခားဘာမွမရွိဘူး
ေကာင္းတယ္ သူက လီယြန္ေတးနဲ ့ဆိုင္တဲ့သူ
ဘယ္သူက ဘယ္သူနဲ ့ဆိုင္တယ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး
ငါတို ့ဒီက အလုပ္ေတြကို ဘာအေၾကာင္းနဲ ့မွ မပ်က္စီး မခံႏိုင္ဘူး
မိန္းမဆိုတာ ပိုေတာင္ အေရးမပါေသးတယ္
ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီလို စကားေျပာခြင့္ရွိတယ္ ထင္ေနတာလား
မင္း အခုေရာက္ေနတဲ့ေနရာ ရေနတဲ့အရာအားလံုးက
ငါ့ေၾကာင့္ရေနခဲ့တာ ဆိုတာကို
မွတ္ထားပါ
အရွင္မင္းျမတ္ ကၽြန္မ အရိုေသေပးပါတယ္
ေက်းဇူးပါ
မင္းက အေျပာင္းလဲေတြလုပ္ထားတာပဲ
အင္း မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ့အျပင္အဆင္ လိုေနတယ္ေလ
လာပါ ညစာမစားခင္ နားလိုက္ၾကပါဦး
ဗီဗီယန္က မင္းကို ေစာင့္ေရွာက္ၿပီး မင္းအခန္းဆီ လိုက္ျပေပးလိမ့္မယ္
မာလင္
ရွင္က ကၽြန္မနဲ ့အတူေနခဲ့ေလ
ရွင္ ကၽြန္မဖိတ္ေခၚမႈ ့ကိုလက္ခံလိုက္တာ သိပ္၀မ္းသာပါတယ္
ငါ မဟုတ္ပါဘူး .. အာသာပါ
ရွင္က ဒီေကာင္ေလးကို မ်က္စိေရွ ့က အေပ်ာက္မခံဘူးေနာ္
ငါ့အလုပ္က သူ ့ကိုကာကြယ္ရမွာေလ
ကၽြန္မက သူ ့ကိုသိခ်င္ယံုသက္သက္ပါ
အခု သရဖူက သူ ့အတြက္ျဖစ္ေနၿပီ
ဒါကို ကၽြန္မနားလည္ပါတယ္
ဒီေတာ့ မင္းပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို စြန္ ့လႊတ္လိုက္ၿပီေပါ့
ဒီမွာေလ
ရွင့္ အခန္းေဟာင္း
ရွင္အာသာ့ ၀န္ထမ္းဘ၀တုန္းက
အထင္ၾကီးစရာပဲ
ကၽြန္ေတာ္တို ့ဆီမွာေတာ့ ဘာလုိ ့ ဒီလို မစားေသာက္ႏိုင္ရတာလဲ
ေက်းဇူးပဲ ဗီဗီယန္
Camelot subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Camelot
- Camelot S01E04 720p BluRay x265-MM · 100 downloads · 2017-03-17
- Camelot S01E02 720p BluRay x265-MM · 42 downloads · 2017-03-08
- Camelot S01E01 720p BluRay x265-MM · 56 downloads · 2017-03-07
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.