Alaska Daily

지난 이야기

크렌쇼 씨, 피고인은 글로리아 난막의 사망과 관련해

1급 살인으로 현재 기소된 상태입니다

찾았다던 DNA가 정액이었군요

서명한 자백서도 있었고요

자백서에 성명했는데 어떻게 무죄를 주장할 수 있죠?

모두 진술과 기자 회견 건 6시까지 써

- 벌써 4시 30분이에요 - 내일 할 일은 내일 해

계속 진행하라고

몇 달 동안 이 사건을 밀어붙였는데

갑자기 일이 미친 듯이 굴러가네요

이런 성급한 결론에 우리도 일조한 걸까요?

콘래드 프리처드가 이 구역들을 매입한 모양이야

호클리산에 희토류 광산을 짓는다고요?

내일 아침에 기사를 낼 거예요

- 아버지 의견도 물어봤어요? - 오스틴이 가고 있어요

오스틴이랑 얘기 안 할 거예요

그래도 기사를 써야 해요

대체 무슨 짓을 한 거야?

싸우자는 거냐?

어디 해보자

- 글로리아를 성폭행했나요? - 전 절대 그런 짓 안 해요

그다음은요?

글로리아가 화가 났었죠

저한테 전화했는데 안 받았어요

사라진 날 밤에 전화를 건 기록이 없었어요

음성 메시지를 남겼어요

토비, 아까 한 말은 미안해

내가 사랑하는 거 알잖아 나 좀 데리러 와 줘

지금 발신자 번호요 글로리아 번호가 아니에요

살인범의 번호일 수 있어요

왜요?

아일린?

네?

무슨 생각 해요?

제 동료 밥이요

제일 성실하다는 분이요?

네, 가장 성실하죠

밥을 약올리는 걸 좋아한다고 했죠

좋은 의미에서요

그 얘기를 가장 먼저 하지 않았나요?

그랬죠

밥은 어떤 사람이죠?

아내가 아픈데 상태가 빠르게 악화하고 있어요

그리고요?

어제 사무실에서 만났는데

잘 지내냐고 물었더니 본심을 말해 줬어요

뭐라고 했죠?

잘 버티고 있지만 견디기 힘들다고 했어요

당신한테 사실대로 말했네요

숨기지 않고요

그래서 놀랐나요?

아뇨, 그런데 보통은

다른 사람들이 저한테 속내를 털어놓게 하진 않죠

특히 고통을 겪고 있는 사람들요

그런 말 들으면 불편해져서요?

아니요, 보답하겠다고 저한테 똑같은 질문 하는 게

싫어서요

- 당신도 아픈가요? - 요점은 그게 아니에요

아니면 뭔데요?

난 원래 그런 걸 묻지 않아요 그런 사람이 아니죠

특히 직장에서요

그럼 왜 그랬던 것 같아요?

모르겠어요

인질 사건 때문에 아직 불안한가 보죠

아니면 의도했든 아니든 그 사람도 똑같이

- 당신 안부를 묻길 바랐거나요 - 글쎄요

말씀드린 대로 전 그런 사람이 아니에요

사람들은 달라져요

최근에 공황 장애는 없었나요?

없었어요

당신 핸드폰에 있던 글로리아의 메시지를 들었어요

실비가 우리한테 준 번호와는 다른 번호로 걸었더군요

이게 누구 번호인지 알아요?

글로리아 거였어요

다른 핸드폰이요

엄마가 자기 일에 간섭한댔어요

저한테 전화하는 걸 싫어한댔죠

그래서 선불 핸드폰을 샀어요

죽기 전 몇 주 동안 갖고 있었죠

경찰 보고서에 이 번호에 대한 기록은 없어요

글로리아 거 맞아요

확실해요

괜찮아요?

여기 최악이에요

너무 싫어요

유죄 협상 심리가 다음 주에 열려요

그냥 유죄로 인정하면 끝날 줄 알았지만

지미는 제가 재판장한테 글로리아를 강간했다고 말하래요

폭행해서 죽였다고요

최후 진술을 하라는 거예요

그러면 나중에 결백을 주장하기 힘들어지죠

제가 그랬을 리 없잖아요

하지만 자백하지 않으면 협상을 못 하겠죠

엉망진창이에요

네, 맞아요

저 믿죠?

진실을 찾기 위해 최선을 다하고 있어요

방금 진실을 말했잖아요

클레어, 몇 년 전에

가문비나무 병충해에 관한 기사 썼지?

맞아요 2018년도 3월쯤에요, 왜요?

내 가문비나무에도 약 쳐야 할 거 같아서

뒷마당에 있는 거요? 안됐네요

우리 부모님네 가문비나무도 죽었는데

살진균제로 다른 나무는 살렸어요

약 추천 원하시면 알려 드릴게요

우리 나무에 자주 오는 솔새 무리가 있는데

콜린 말로는 그게 새들한테 독이 될 거래

난 나무를 살리고 싶은데 말이야

동물이냐 식물이냐 '소피의 선택'이네요

그 영화 본 적 없어요

- 엄청 웃긴 영화죠 - 제 기억이 맞는다면

그 병충해는 외래종 때문에 생긴 거래요

외래종이라 알래스카의 고질병이네요

- 로즈 프렌들리가 왔네요, 여러분 - 안 그래도 식물 얘기 중이었어

- 아직도 그 농담이에요? - 세게 나오시네

복사기 고쳤어?

- 네, 지금 돼요 - 잘됐네요

근데 이거 복사하느라 마지막 남은 토너를 썼어요

그건 별로네요

진다하랑 같이 실종 및 살해된 원주민 여성 데이터 정리 중이에요

안녕하세요

네, 이건 제보 전화 기록한 거고

이건 지난 15년 동안 관련된 기사 자료 스크랩한 거예요

이건 법원 기록에서 뽑아온 거고

이건 알래스카 원주민 정의 위원회에서 왔어요

어제 앨버타가 어제 가져다줬어요

스프레드시트에 얼마나 입력해 놨어요?

이만큼이요

- 도움이 필요하겠어요 - 네, 많이요

통신사 기록에 의하면 글로리아는 현금으로 선불폰을 샀고

개통 등록은 안 했네요

등록된 이름이 없으니

가족인 실비에게도 기록을 넘겨주지 못하겠네요

그쪽은 어때요?

음성 메시지를 계속 듣게 되네요

글로리아가 토비한테 사랑한다고 하잖아요

자기를 강간한 사람한테 할 얘기는 아닌 것 같아요

- 다른 목소리도 들리고요 - 다른 목소리요?

잘 안 들리지만 남자들이 얘기하는 소리가 들려요

토비, 전화 좀 받아

무슨 말인지 모르겠지만 누군지 알아내야겠네요

토비는 아니겠죠

기술자가 필요해요

- 아는 사람 있어요 - 그래요? 여기 직원이에요?

아뇨, 쇼핑몰이요

쇼핑몰에 있는 음향 전문가라고요?

네, 알이요 '알의 댕크 버즈' 주인이에요

흥미롭네요

잭의 친척들이 전부 시카고에 있어요

조부모와 이모, 삼촌들

같이 어울릴 만한 또래 사촌들도 있죠

- 아빠는 없잖아 - 잭이 여름에 놀러 오면 되잖아

놀러 온다고?

이 일을 잡으면 더 좋은 인생을 살 수 있어

사립 학교, 대학 등록금도 모으고 집에 수영장도 있다고

잭이 항상 원했던 거 알잖아

당신이 원했던 거겠지

여기서도 잘 지내고 있어 학교도 좋아한다고

친구들이랑 떨어뜨려 놓을 작정이야?

축구랑 하키까지...

시카고에서도 할 수 있어 적어도 난

안전한 환경을 만들어 줄 수 있다고

그게 대체 뭔 말이야?

다들 진정하세요

당신이 잭을 데리고 있을 때마다 편집실로 데려가잖아

- 가는 걸 좋아하니까... - 총 든 남자가

거기서 당신 동료를 인질로 잡고 있었어

그게 애한테 안전한 환경이야?

농담하는 거지?

양육권 합의 했잖아

맞습니다

하지만 여기서 협의 못 하면 다시 법정에 서야 해요

다들 그걸 원하는 건 아니잖아요, 그렇죠?

여기는 처음 와 봐요

난 와 봤어요

"앵커리지 알의 댕크 버즈"

이거 봐요

'마타누스카 선더펑크'

실력은 어때요?

좋아요, 주 종목은 대마초인데 음향 쪽 실력이 수준급이죠

몇 년 전에 불량 녹음 파일 일을 의뢰했어요

멋지네요

로즈, 뒤로 와요

- 안녕하세요 - 누구예요?

아일린이에요 로즈랑 같이 일하죠

- 안녕하세요, 뭐 건졌어요? - 안녕하세요

글로리아의 목소리를 제거하고 배경음을 증폭시켰어요

저주파도 줄여 봤지만 소리가 왜곡돼서요

한번 들어 봐요

아빠, 나 가고 싶어요

아이 목소리예요?

아빠, 나 가고 싶어요

아이 맞아요

당신 핸드폰으로 음성 파일을 보낼게요

피셔가 그날 밤 스키터네를 떠나 아들을 데리러 갔다고 했어요

다시 돌아가진 않았고요

이게 그 사람 아이 목소리면 글로리아보다 일찍 떠난 게 아니죠

그럼 알리바이도 안 맞고요