Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)

*-*

ت

تی

تیم

تیم ت

تیم تر

تیم ترج

تیم ترجم

تیم ترجمه

تیم ترجمه پ

تیم ترجمه پر

تیم ترجمه پرو

تیم ترجمه پروم

تیم ترجمه پرومو

تیم ترجمه پروموو

تیم ترجمه پرومووی

تیم ترجمه پروموویز

تیم ترجمه پروموویز ت

تیم ترجمه پروموویز تق

تیم ترجمه پروموویز تقد

تیم ترجمه پروموویز تقدی

تیم ترجمه پروموویز تقدیم

تیم ترجمه پروموویز تقدیم م

تیم ترجمه پروموویز تقدیم می

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i

قسمت پانزدهم

خوابگاه دختران. ورود پسران ممنوع

جیانگ بای لی به خودت زحمت برگشتن دادی؟

!ترسوندیم! فکر کردم خوابیدی

میخوای چی کار کنی؟- !حرف بزنیم-

شلوارت کثیفه. نیا تو تخت من

برو پایین

اگه نتونی واسم یه داستانی بگی که بیدارم کنه

شوتت میکنم پایین

باتری گوشیم تموم شد و خاموش شد

...همین الان، با دوستی که

تازه دیده بودمش رفتم بیرون

اسمش گو بود؟

میشناسیش؟

ماشالا به این حافظه

خوردی بهش

پول خشکشوییش رو هم بهم ندادی

این اون بود؟

اونموقع سرم شلوغ بود عجله داشتم

اصلا متوجهش نشدم

چرا بین صحبتامون حرفش پیش نیومد؟

کدوم بستنی فروشی‌ای تا سه صبح بازه؟

بعد از بستنی خوردن رفتیم یه دوری زدیم

الان ساعت سه صبحه

وقتی خوشحالی زمان مثل برق و باد میگذره

لو ژی

خیلی وقته که انقدر خوشحال نبودم

فقط میخوام باهات حرف بزنم

حتی احساس میکنم که اگه واقعا گردنبندشو انداختی دور

و به من دروغ گفتی، اهمیتی نداره

خیلی هم مهمه

اگه از اول فرصت بر این بوده

که میتونم گدایی کنم، قرض کنم یا بدزدم چون دوستت دارم

اینجوری، سکوتم همه جا بی فایدس

لو ژی

حرفام تموم نشده

گوش کن که تنها موندن توی جمعو توضیح بدم

مجبورم؟- مجبوری-

دو تا سناریو هست

سناریو اول اینه که

بازیگر توی دنیای خودش غوطه وره

...تا جایی که

بیاین، بسلامتی دردسرای قشنگمون

!نوش- !نوش-

لو ژی، پس‌فردا تولد چن جینگه

میخوام براش کادو بخرم

میای یه چیزی واسش انتخاب کنی؟

دیشب خوب استراحت نکردی؟

زیاد نخوابیدم- باید زودتر بهم میگفتی-

میتونستم خودم تنهایی برم

مگه من واسه مشورت دادن بهت نیومدم؟

ما خیلی وقته که باهمیم

و کلی تولدو با هم گذروندیم

ولی هنوزم نمیدونم چی واسش بخرم

فکر کنم یه حلقه میخواد

هنوز وقتش نشده

بیا یه نگاهی به اینجا بندازیم

بابا، مامان

چرا بهم نگفتی داری میای؟

آره

برات بلیت هواپیما میخریدم

پرواز خیلی راحت‌تره

نه بابا. فقط خواستیم واسه تعطیلات بیایم

چرا این آپارتمان انگار کوچیک‌تر شده؟

شاید چون وسایلمون بیشتر شده

همه چی بهتر میشه

اگه فقط خودتون دوتا باشین

این فضا براتون قابل تحمله

ولی اگه بعدا بچه دار بشین

چطوری میخواین اینجا زندگی کنین

وقتش نشده که به فکر اثاث کشی باشین؟

اینجا راحته

چرا باید عوضش کنیم؟

منظورم اینه که

چطوره به فکر خریدن یه آپارتمان باشین؟

آدم بعد از ازدواج باید تو خونه خودش باشه

اینجوری بهتره، مگه نه؟

خریدن آپارتمان اونقدرا هم راحت نیس

چن جینگ، ظرف شستنو ول کن

کم پیش میاد که پدر و مادرت بیان اینجا

یکم برو پیششون باش

من فردا اینارو میشورم

طوری نیس

یه ثانیه دیگه تمومه

نگاشون کن- چرا؟-

اینا جفتی راهو سد کردن

آره؟ این چیه؟- آره-

...به قول معروف

چرا ما دخالت میکنیم؟

با سایه‌هامون میشیم چهار نفر

اینا جفتشون یه چیزن؟

اون مشکل لاینحل چیه؟

کل روز ماتم گرفته بودی

دنبال چی میگردی؟- پنج کجاس؟

الان که رفته بودی دستشویی

یه پیام از دوست دخترش واسش رسید

نودل برنج میخواس

صاف رفت خونه

پس ناهار رییس چی؟

پنج گرفتش

عالیه. رییس قراره برای عشق بمیره

بذار بجاش دلواپس چهار باشیم

عشق تقریبا

مجنونش کرده

اون ژنرال فاتح تو زمینه امتحاناته

ولی تو زمینه عشق

یه شکست خورده تمام عیاره

ژنرال فاتح"؟"

اشتباهات استراتژیکی در ...حال افزایش جنگ انقلابی چین

اینا دیگه چین؟

راجع به چی ور میزنین؟

نوشته‌های مائو ژدونگو نخوندی؟

دو، منو نترسون

چرا باید اونو بخونم؟

مگه این ترم راجع به مارکسیسم نخوندیم؟

مارکسیسم چیه؟

دو! این ترم تو کلاس درس اشتباهی شرکت کردی؟

جدی میگی؟

دو، شاید ما اشتباه کردیم- اره-

الان حقیقت تو دستای عده کمیه- آره-

...دوباره ازت میپرسم

تماس از یه جان یان

سلام عمو گو

این هم اتاقیمه، لو ژی

قبلا هم بهت گفتم منو "عمو" صدا نکن

عجب تصادفی

شما همو میشناسین؟

لو ژی بهم گفت

که من کیکو مالیدم به کتت

و اون کمکت کرد تمیزش کنی

من اصلا هیچی یادم نیس

خیلی سریع رفتی با اون عجله کجا میرفتی؟

...من

رفتم نون تحویل بدم

مگه نمیخواستی بری رستوران جیومن؟

میخوای بری اونجا؟

چی شده؟

هیچی

بذارش اینجا

!این قشنگه

شماهم متوجهش شدی؟

مشکلی پیش اومده؟

اینم خوبه

خیلی از دانشجوهای دانشکده هنرهای زیبا

کارایی که خیلی رایجه رو تولید میکنن

این نقاشیه خیلی زنده‌س- اینو بگیرش-

این شخصی که تو این نقاشیه آشناس

لو یانگ

چرا این شبیه توئه؟

کسی عاشقته؟

بذار جزئیاتشو ببینم

کی اینو ارائه داده؟

لو یانگ

خانم

تازه از خارج برگشتم

واسه همین اومدم دیدن یانگ

شنیدم امروز تولد جینگـه

بیا. لطفا اینو بده بهش

ناقابله

نمیتونیم قبولش کنیم

مال تو نیس که! بگیرش

پس، ممنونم

جینگ واقعا خانم خوبیه

من و لائو یانگ خیلی برای دوتاتون ارزش و احترام قائلیم

از آقای یانگـم ممنونم