Catch Me If You Can

UHVATI ME AKO MOЋEЉ

INSPIRISANO ISTINITIM DOGADJAJEM

Mnogo vam hvala i dobro doљli na kviz "Ko govori istinu?".

Naљ prvi gost je ostvario karijeru najfantastiиnijeg prevaranta...

koji je ikada gostovao u ovoj emisiji. Razumeжete љta mislim.

Broju Jedan, kako se zovete, molim vas?

Zovem se Frenk Vilijam Abegnejl.

Broju Dva? - Zovem se Frenk Vilijam Abegnejl.

Broju Tri? - Zovem se Frenk Vilijam Abegnejl.

Od 1964. do 1967...

uspeљno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am...

i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.

U to vreme...

bio sam i glavni pedijatar staћista u bolnici u Dћordћiji...

i pomoжnik vrhovnog tuћioca Drћave Luizijana.

U vreme mog hvatanja...

veж sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji Amerike.

Unovиio sam falsifikovanih иekova od skoro 4 miliona dolara...

u 26 stranih zemalja i u svih 50 ameriиkih drћava.

l to sam sve uradio pre svog 19-og rodjendana.

Zovem se Frenk Vilijam Abegnejl.

Tako жe on sada prvi put morati da kaћe istinu.

Kiti жe poиeti s pitanjem.

Broju Jedan, zaљto, uz sav vaљ talenat, a oиigledno je da ste veoma bistar momak...

zaљto se niste bavili nekim legalnim poslom?

Pare su bile u pitanju.

Mislio sam da жe mi ova zanimanja najlakљe doneti potreban novac.

Tako znaиi. Broju Dva, sve ovo je fascinantno za mene.

Ko vas je na kraju uhvatio?

Zvao se Karl Henreti.

Henreti.

Ja sam...

Karl Henreti.

Ja predstavljam FBI iz Sjedinjenih Ameriиkih Drћava.

Imam dozvolu da vidim ameriиkog zatvorenika Abengejla.

Marsej, Francuska Badnje veиe 1969.

Sedite ovde.

Nemojte otvoriti vrata.

Nemojte mu dati...

niљta kroz taj otvor.

Boћe.

Znaљ, i ja sam malo prehlaрen.

Frenk, proиitao bih ti odredbe iz Zakona za ekstradiciju...

koje je verifikovao Evropski sud za ljudska prava.

''иlan jedan:

''Ekstradicija жe biti dozvoljena u skladu sa prestupima...''

Pomozi mi.

Pomozi mi.

Prestani, Frenk.

Pomozi mi.

Zar misliљ da жu nasesti?

Ima љesnaest stranica. Sluљaj me. ''иlan dva:

''Ukoliko zahtev za ekstradiciju sadrћi nespojive prestupe...

''od kojih je svaki kaћnjiv po zakonu drћave koja zahteva ekstradiciju...''

Frenk?

Prokletstvo!

Dovedite lekara! Treba mi lekar!

Da. - Doktora! Smesta!

Ne brini. Odveљжemo te pravo lekaru.

Ako me иujeљ, nemoj se brinuti. Ujutro te vodim kuжi.

Ujutro ideљ kuжi, Frenk.

Љta to radite? - Trebim vaљke.

Ovaj иovek mora na avion za Ameriku. Mora lekaru.

Da, lekar dolazi ujutro.

Predugo i teљko sam radio za ovo da biste mi vi to oduzeli.

Ako umre, vi жete biti odgovorni.

Oh, Frenk.

Dobro, Karl...

hajdemo kuжi.

New Rochelle Rotary Club datira joљ iz 1919.

Tokom svih tih godina...

videli smo samo љaиicu zasluћne gospode...

koja je postala doћivotni иlan kluba.

To je иast koju ima 57 ljudi...

koji su ovekoveиeni na poиasnom zidu.

A veиeras жemo taj broj popeti na 58.

Ustanite, molim vas...

da vam predstavim naљeg dobrog prijatelja koji nas snabdeva zaoљtrenim olovkama...

i mastilom za pera.

Frenk Vilijam Abegnejl.

Љest godina ranije

Nju Roљel, Njujork 1963.

Stojim ovde, ponizno...

u prisustvu gradonaиelnika Roberta Vagnera...

i predsednika naљeg kluba, Dћeka Barnsa.

Pre svega, poиastvovan sam љto vidim svoju voljenu suprugu Polu...

i sina, Frenka Mlaрeg...

doрite...

koji sede u prvom redu.

Dva miљiжa su upala u kantu dћema.

Prvi miљiж se brzo predao i udavio.

Drugi miљiж...

nije se predavao.

Toliko se batrgao...

da je na kraju dћem pretvorio u puter...

i ispuzao napolje.

Gospodo, od ovog trenutka ja sam taj drugi miљiж.

Bolje pleљeљ od oca.

Иujeљ li to, tata? - Voliљ zabavu.

Devojke ne znaju zbog иega su ovde.

Pokaћi mu kako si igrala kada smo se upoznali.

Ko se moћe setiti?

Meљtani tog francuskog seoceta bili su sreжni љto vide Amerikance...

pa su odluиili da nam naprave zabavu.

Sakupili su 200 vojnika... - Znamo priиu, tata.

...u toj malenoj sali...

i prva osoba koja je izaљla na pozornicu bila je tvoja mama...

i poиela je da igra.

Znaљ, protekli su meseci...

od kada smo videli ћenu, i sada je tu bio taj plavi anрeo.

Plava lepotica.

I muљkarci su bukvalno prestali da diљu.

Prestali su da diљu zbog tebe. иujeљ li to?

Okrenuo sam se drugarima i rekao:

''Bez nje neжu napustiti Francusku.''

I nisam.

I nisi.

Nisam.

Oh, sranje, tepih.

O, mama... - Ne mogu da verujem...

Nema veze.

Frenki, otrиi i donesi peљkir. - Vaћi.

Hajde.

Igraj sa mnom, Pola.

Kadgod igram za tebe, uletim u neprilike.

Frenk. Probudi se. Hajdemo.

Ustani, hajde.

Frenk, probudi se. - Tata.

Ne moraљ danas da ideљ u љkolu. U redu je.

Zaљto? Pada li sneg? - Imaљ li crno odelo?

Opet sam se uspavao.

Imamo veoma vaћan sastanak u gradu. Pojedi to.

Hajde.

Gospoрo, otvorite molim vas. Vaћno je.

Љta? Oh, boћe.

Otvoriжemo tek za pola sata. - Otvorite vrata. Vaћno je.

Ћao mi je, otvaramo tek za pola sata.

Kako se zovete, gospoрo?

Darsi. - Darsi. Lepo ime.

Imam problem. Treba mi odelo za mog sina. Ovo je moj sin, Frenk.

Treba mu crno odelo.

Imamo smrtni sluиaj u porodici. Moj otac, imao je 85 godina, ratni heroj.

Danas popodne je sahrana, vojna sahrana...

preletanje aviona, poиasna paljba iz 21 puљke.

Potrebno je da Frenk pozajmi odelo na par sati.

Ћao mi je, ne pozajmljujemo odela a nismo ni otvoreni.

Darsi, molim vas. Vratite se.

Darsi, je li ovo vaљe?

Naљao sam na parkingu.

Mora da vam je spalo s vrata.

Nemoj udariti u iviиnjak.

Sada izaрi, idi oko zadnjeg dela auta i otvori mi vrata.

Љta onda? - Dobro. Ne ceri se.

Kada uрem unutra, sedi napred i иekaj.

иak i ako policajac doрe i napiљe ti kaznu, ne mrdaj kola, jasno?

Tata, иemu sve ovo?

Znaљ zaљto tim Jenki uvek pobeрuje?

Zato љto imaju Mikija Mentla?

Ne, veж zato љto drugi timovi ne mogu da prestanu da zure u one trake.

Prati ovo. Menadћer Chase Manhattan banke...

samo љto nije otvorio vrata tvome tati.

G. Abegnejle...

obiиno ljudima koji imaju problema sa poreskom sluћbom ne dajemo novac.

To je nesporazum. Dao sam pogreљnom momku posao knjigovoрe.

Greљka koju svako moћe da napravi.

Potrebna mi je vaљa pomoж da prebrodim ovu situaciju.

Vlada vodi istragu protiv vas zbog utaje poreza.

Moja radnja je poznata u Njuroљelu. Imam muљterije љirom Njujorka.

Niste љtediљa Chase Manhattan banke. Ne poznajemo vas.

Siguran sam da bi vam vaљa banka u Njuroљelu pomogla.

Moja banka je zatvorena.

Banke poput ove ostavile su je bez posla.

Znam da sam pogreљio, priznajem to. Ali ovi ljudi su krvopije.

Hoжe moju radnju. Zapretili su mi zatvorom.

Ovo je Amerika, zar ne? Nisam ja kriminalac.

Dobio sam Orden иasti. Иlan sam New Rochelle Rotary Club-a.

Od vas jedino traћim da mi pomognete da sredim ove momke.

Nije pitanje dobitka ili gubitka veж je u pitanju rizik.

Vi ste najveжa banka na svetu. Љta se...

Љta se rizikuje?

Kako si mu dozvolio da uzme naљa kola?

Nije on nas iskoristio, mi smo njega. Uplatio je 500 dolara viљe.

Hajde, Frenk. Vratimo odelo.

PRODATO

Ovo je dobro mesto.

Malo je, ali biжe i mnogo manje posla.

Mnogo manje posla za tebe.

Hej, tata.

Zdravo.

Gde ti je mama?

Ne znam.

Rekla je neљto kao da ide da traћi posao.

Љta жe raditi, prodavati obuжu u firmi za stonoge?

Љta to radiљ?

Hoжeљ li palaиinke?

Za veиeru? Za 16. roрendan moga sina?

Neжemo jesti palaиinke.

Zaљto me tako gledaљ? Mislio si da sam zaboravio?

Nisam mislio da si zaboravio. - Otvorio sam tekuжi raиun...

na tvoje ime.