Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

نه

چیزیت نشده، سونگ کیو

نه

نه

جونگ وو

درو باز کن

جونگ وو

سونگ گیو چی شد؟

بردنش بیمارستان

... ولی

... اون

رسید - اومد -

... بر طبق شایعات

لی سونگ کیو در حالی که تحت توقیف بوده خودکشی کرده، حقیقت داره؟

از جزئیتاتش حرف بزنین - الان چی میشه؟ -

آقای پارک چی میشه؟ - بهمون جواب بدید -

... صبح امروز

لی سونگ کیو، مظنون حادثه قتل وُلها-دونگ

در مرکز بازداشت

مُرده پیدا شد

علت مرگش چی بود؟

احتمال میدیم خودکشی بوده

فکر می کنین چرا باید مظنونی که خودش .... ادعا کرده

که همدست بوده، خودکشی بکنه؟

دوربین های مراقبتی ثابت میکنه ... که خودش به تنهایی این کارو کرده و

صدای ضبط شدش که دادستان سابق پارک جونگ وو رو تهدید میکنه پیدا شده

باور داریم این باعث روانپریشی براش شده

پس الان چه اتفاقی برای پارک جونگ وو میفته؟

مگه شما مسئول این پرونده نبودید، دادستان کانگ؟

اگه نتایج بر این باشه که آقای پارک مجرم واقعی این پرونده نبوده

چیکار می کنید؟

بعد از دادگاه مجدد به این پاسخ میدم

تجدید دادگاه الان چی میشه؟

بدون لی سونگ کیو چه اتفاقی میفته؟ - واقعاً یه خودکشی بود؟ -

تجدید دادگاه همونطور که برنامه ریزی شده بود پیش میره؟ - آقای پارک چی میشه؟ -

دادستان کل

سونگ کیو هرگز نمیومد خودکشی کنه

منم باهات موفقم

ولی چیزی تو دوربین های امنیتی نداریم ... که اینو ثابت کنه

و نگهبانی که سر انجام وظیفه بوده ... گفته تمام وقت اونجا بوده

به جز وقتی که دستشویی رفته

کار چا مین هو بوده

حالا یکم بیشتر بهش نگاه میندازم

نتایج کالبد شکافی هم زود آماده میشه

وکیل سئو

... لطفاً تمام تلاشت رو

برای تجدید دادگاه جونگ وو انجام بده

چشم

فکر کنم دادستانی مرگش رو خودکشی اعلام می کنه

و پروندش رو به عنوان حادثه تک نفری می بنده

این احتمالاً چیزیه که چا مین هو میخواد

... میخواد که حتماً

... به عنوان همدست سونگ کیو

پاش به دادگاه کشیده نشه

... اگه این واقعاً اتفاق میفتاد

و تو هم قبولش میکردی

می تونستی تبرئه شی

نه

... فکر کنم شوکه شدی

بخاطر این

بقیه رفتن بیرون بازی کنن

بیا لباستو عوض کن

یکم از این بخور خوشت میاد

اینو بخور

و برو بیرون یکم ورزش کن

چرا تو خودتو بکشی؟

تو اینکارو نکردی

گفتم تو این کارو نکردی

کار من بود ، من

جونگ وو

نمی تونم به کسی اعتماد کنم

باید برگردی

سفت فشارش بده - فقط برو -

من خوبم

سونگ کیو

بله جناب

لطفاً انجامش بدید

پس پارک جونگ وو آزاد میشه

فعلاً باید حواسمون به چیزی که مهم تره باشه

باشه

اینا مدارک سرمایه غیرقانونی پدره

مطمئنم نمی تونه از این قسر در بره

درست میگین، کار من بود

عوضی

پدر

چطور جرئت میکنی

پدر

اون کسی بود که کاغذارو به دادستانی فرستاده

می دونم - چی؟ -

میدونستی؟

بله

پس چرا هیچ غلطی نمی کنی؟

بیرون منتظر بمون

... بعد اینکه

اون کارو با برادرت کردی

حالا می خوای چامیونگ رو نابود کنی؟

شمایین که دارین نابودش میکنین

چی گفتی؟

گفتم شما دارین نابودش می کنین

چطور جرئت میکنی؟

وقتی برادرت رو کشتی

نباید لاپوشونی میکردم

نباید ترتیب اون چاقو رو هم برات می دادم

اشتباه کردم

... حتی اگه بردارمو کشته باشم

مهم نیست چه کارایی کردم

تنها چیزی که شما بهش اهمیت میدین چامیونگه

تنها چیزی که بهش اهمیت میدین اینه که بخاطر من چه بلایی سر شرکت میاد

احمق

چطور جرئت میکنی؟

چی؟

کافیه

چطور جرئت میکنی؟

... من اون مین هویی نیستم که

وقتی میزدینش گریه میکرد دیگه الان چا سون هو ام

تصمیمتو بگیر

... اگه میخوای جای چا سون هو زندگی کنی

مسئولیتش رو گردن بگیر و همونطور که قول دادی چند سالی زندان برو، یا اینکه

به همه بگو چه کارایی کردی و

برگرد به همون مین هویی که بودی - نه -

هیچ کدومش رو انجام نمیدم

اینا سرمایه های غیرقانونیته

... اگه همه ازش بفهمن

شمام دیگه نمی تونی زندگی کنی

چیکار میکنی؟

اگه میخواین اوضاع بر وقف مدارتون باشه

باید با من کنار بیاین

بدون من یا شما

چی سر چامیونگ میاد؟ - !چا مین هو -

شما با تمام وجودتون چامیونگ رو دوست دارین

پس اگه باید یکی براش خودشو قربانی کنه

کی این کارو می کنه؟ خوب بهش فکر کنین

... هرکاری

هرکاری من کردم برای شما دوتا بود

برای ما؟

حتی یه بارم تو زندگیم چامیونگ رو نخواستم

این چیزی بود که خودتون می خواستین

میدونین بخاطر شما من چقدر سختی کشیدم؟

اصلاً می دونین چرا این آدمی شدم که الان هستم؟

!بس کن

شما به یه پسر نیاز ندارین

فقط به کسی نیاز دارین که چامیونگ رو بگردونه

حالا که دیگه برادرم نیست

من این شرکتو میگردونم

درباره این که چه چیزی ... برای چامیونگ بهتره

خوب فکر کنین

مین هو، مین هو

پدر

نه

مین هو

پدر

مین هو

پدر

برادرم هم بهم کمک کرد

هیچ کس هم نفهمید

این دفعه ام هیچ کس نمی فهمه

... میشه فقط یه بار دیگه

بهم کمک کنین؟

ممنون، پدر

... از چامیونگ

خوب مراقبت می کنم

رئیس چا

پدرم اینجا نیست - بله؟ -

ازم خواستن که بیام

از منم خواست که بیام ولی اینجا نیست

اِ - بریم -

باشه

پدر

با مرگ ناگهانی چا یونگ وون رئیس کل گروه چامیونگ

دادستانی مجبور شد به بازجویی خاتمه بده

کلاهبرداری از حساب و سرمایه گذاری غیرقانونی

از دستورات چا یونگ وون فرض میشه

دادستانی تصمیم بر بستن پرونده کرد

حتماً خیلی ناراحتین

ممنون از اینکه تشریف اوردین - خواهش می کنم -

آخرین سوالو ازتون میپرسم

متهم

آیا مرحوم لی سونگ کیو

قاتل واقعی همسرتون جون جیسو

همچنین کسی که

دخترتون پارک هایون رو ربوده بوده

که شما رو تهدید کنه؟

متهم

جواب بدید

جونگ وو

بیا همین کارو کنیم

این جوری تو آزاد میشی و میتونی بری پیش هایون

بله

درسته

ببخشید

سلام، رئیس چا

وایسا، الان دیگه رئیس کل شدی

مشتاق دیدار

الان چی باید صدات کنم؟ - ..من؟ خب -

دادستان قتل، پارک جونگ وو هستم

دادستان پارک جونگ وو

یه ماه هم تو این پُست دووم نمیاری که

همچین مراسم بزرگی زیادی نیست؟

... مطمئن نیستم اگه

یه ماه طول بکشه یا ده سال