Twin Blades of Doom (陰陽刀)

THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS (HK) LTD.

Zhang Qi Lang, the great hero, you may start first.

You flatter me.

Lu Ju Yi, the respected hero,

Let's start.

MAK SIN SANG, HONG YUAN, LI HAO, XIANG YUAN, LIU KANG

DISTRICT GOVERNOR

District Governor.

You've occupied Handan District long enough.

Today, we're here to take over your belongings.

-Kill the sedan chair bearer. -Yes.

You go back quickly.

Keep a secret of what you've seen tonight.

-Got it. -Yes.

Let's go.

-Mother. -You're back.

What happened?

Go and pack now. We're Ieaving this place.

Did you make trouble again?

Wake Father up, be sure he's warm enough.

I'm going to pick something to eat.

I didn't expect our peaceful time to be so short.

It's difficult to quit from the martial arts world.

Mother,

it has been tough on you.

Father.

Father.

Mother.

Mother.

Mother.

Father.

Father.

-Hero, please have mercy. -Father.

What is this? Tell me honestly.

I'm too poor, so I joined the Ghost Gang as a follower.

Ghost Gang? Where is your base?

-Who's the leader? -There are five Ieaders.

They're called the Five Great Killers, identified by colors.

Red, Yellow, Green, White, and Black.

The chief is called the Ghost King.

I really have no idea where the base is.

I'm just a mere follower of the gang.

Each of us is given a mask

and a blade before a mission.

Why kill my parents?

I don't know.

No matter what the mission is, we can't let others see us.

If anyone spots us, we'll kill them.

My parents were just farmers and wouldn't bother anyone.

Hero, are you...

I got it now.

For your child's sake, I'll spare your life.

Thank you, hero. Thank you so much.

Here is some money. Get back on the right track.

All right.

Father.

Was it done by the Ghost Gang?

Kill him!

-Get him! -Come on.

Come on.

-It will be my turn next. -Come on.

We don't have money for the bet.

Can you lend us money for the bet?

No way!

TEA

-Let's go. -All right.

-This-- -Seriously.

-Damn! -It's out of Iine.

-Isn't it going too far? It's outrageous. -There's no justice at all.

-Give me a bowl. -Okay.

-Give me a bowl of wine. -All right.

Not bad.

-Leave me half of it. -No, sir. I am...

-Will you leave it or not? -Okay, I will.

These three jars of wine are mine. Bring them back to me.

All right.

ZHICHENG SILK STORE

Uncle Pang.

Miss Yin.

-My father wants me to bring you tea. -Thank you.

Where's Uncle He?

He went over there for wine.

-Come on. -What do you want?

My father asked me to pick two clothes.

-Help yourself, it's in the wagon. -All right.

INN

-Uncle Pang. -What's happened?

There's a man in the wagon, dripping blood from the neck.

Father!

I saw a wounded man in the wagon outside.

Blood is all over his neck.

Stay here.

Oh, your wound is poisoned.

SHUNCHANG INN

This man is dying.

-Look at his face. It has turned pale. -Stop talking nonsense.

-Bring him inside. -All right.

What happened?

-Xiao Ju. -Yes?

-Quick, fetch water from the kitchen. -All right.

-Lao Er, watch here. Don't let anyone in. -All right.

Bring me the wine and the medicine.

Yin, take this.

All right.

All of you go to bed first. I'll take care of him.

-All right. -Xiao Ju.

-Yes? -Clean up the blood on his clothes.

-Sure. -Let's go.

Father, is he all right?

I wouldn't know until after midnight.

We still have to go on a journey early tomorrow.

Father, take a rest. Let me look after him.

No, you'll help take care of him after midnight.

DAXIONG HALL

Green Killer.

Bring 20 men and track Zhang Qi Lang down.

-We'll take revenge for Yellow Killer. -Roger that.

There's a temple fair tomorrow in Liuhe Village.

We'll make pretty good there.

Black Killer, White Killer, and Red Killer.

Each of you leads a troop

and waits for me outside Liuhe Village before sunset tomorrow.

Roger that!

Father,

how is he?

I think he's all right.

I'll have some rest now.

When he awakes, make him drink this tonic wine.

All right.

Don't talk too much to him.

Who is it?

Please lower your voice.

My father wants you to drink this tonic wine.

Give me.

Can you tell me where you're headed?

We are going to perform in Liuhe Village.

When will you leave?

Early tomorrow morning.

My father said you couldn't talk much.

Hey.

-What's your surname? -Zhang.

What do you do?

Doing nothing.

Why do you carry a blade?

-For self-defense. -Do you know how to use it?

If yes, how were you stabbed?

If I hadn't seen you,

if my father hadn't provided you with the treatment,

if my sister hadn't fetched you water,

if my brother hadn't brought you in,

you sure would have died.

Thank you.

For what?

I'll make a kowtow tomorrow to thank you for saving me.

Kowtow? We always do that when performing, it's nothing special.

So, what can I do for you?

Give me this blade.

-This-- -Yin.

Father told you to talk less and let him rest.

My father wants you to close your eyes. We'll take you to Liuhe Village tomorrow.

Stupid.

Yin.

Don't be so naughty.

You woke up.

Sir, please stop.

Stop.

-Why did you get down from the wagon? -I have something to do.

I need to go to Qidou Town.

Let's bid farewell here.

Sir, this place is mostly frequented by the Ghost Gang.

You should pay serious attention.

Farewell.

Be careful.

What's wrong with him? He left without saying thank you.

Don't ask for anything in return for helping others. Let's go.

Let's go.

Let's go!

LU

QIDOU TOWN

ESCORT

The wagon is here!

Look! The wagon is here!

The wagon...

Greetings, Mayor.

-Custodian, please. -Please.

This way, please.

ESCORT

Gentlemen.

Here are the Twelve Beauties of Jade to be delivered to Luoyang.

Custodian Bao will start the journey in the afternoon.

-Please verify them. -All right, please.

-It's so nice. -I know, right?

Custodian Bao, I'll now leave this matter in your hands.

Mayor, as promised to everyone,

the delivery will be made within a week.

For the key, would you please ask another one to send over?

I want to avoid any risk as much as possible.

Sure.

Recently, there has been a Ghost Gang on a rampage.

They sacrifice morals for money.