Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

همه چی داری دیگه؟

آره‏.‏

یادت باشه اگه چیزی خواستی حتما به معلمت بگی‏.‏

باشه‏.‏

یه راست بیا خونه‏،‏ باشه؟

باشه‏.‏ حالا دارم می رم مدرسه دیل‏.‏

البته‏!‏

بعدا می بینمتون‏،‏ کنیت‏،‏ ریتا‏.‏

حتما‏.‏

به سلامت لاتینا‏.‏

من رفتم‏!‏

ای بابا‏!‏

یادم رفت بهش بگم از غریبه ها دوری کنه‏!‏

هی‏،‏ لاتینا‏!‏

آخه چطوری هر روز صبح همین کارا رو می کنه؟

با اینکه دیگه یه مدتی میشه که اون می ره مدرسه‏.‏

دختر کوچولو از دیدن برف به وجد میاد‏.‏

صبح بخیر‏!‏

چرا از اطراف خونه تون یه چیزی نمی گیری؟

آخه می خوام یه هدیه واقعی باشه‏.‏

چی شده؟ انگار غرق فکر شدی‏،‏ مارسل‏.‏

ماه تولد باباشه‏.‏

نمی دونم چه هدیه ای براش بگیرم‏.‏

چرا اول روی بودجه ات فکر نمی کنی؟

آره‏،‏ بهتره اول روی چیزایی فکر کنی که از عهده خریدشون برمیای‏.‏

من امسال واسه بابام دستکش خریدم‏!‏

یه گلدوزی کوچیکم بهش اضافه کردم‏.‏

مطمئنم پدرت حتما خوشش میاد

چون هدیه رو از روی احساساتت داری بهش می دی‏.‏

بودجه‏.‏‏.‏‏.‏ چه حسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏

الان حتی پیچیده ترم شد‏!‏

من برگشتم‏.‏

خوش اومدی‏.‏

چیزی شده؟

اتفاقی افتاده؟

خب‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏

باید یه سوالی بپرسم‏.‏

دستتون درد نکنه‏.‏

بازم بیاین‏!‏

سر کار زیادی به خودتون فشار نیارین‏.‏

رو چشمم‏!‏

تو راه مراقب خودتون باشین‏.‏

آره‏،‏ امشبم کم کم هوا داره سرد میشه‏.‏

حواست باشه مریض نشی‏،‏ دختر کوچولو‏.‏

باشه‏!‏

خیلی خب‏،‏ وقتشه یه چرخ دیگه هم بزنیم‏!‏

دیگه لاتینا مثل یه حرفه ای با مشتریا برخورد می کنه‏!‏

شاید اصلا یه اعجوبه باشه‏.‏

چه پخت و پز باشه چه تمیزکاری

لاتینا همه چی رو بعد یه بار توضیح یاد می گیره‏.‏

خیلی عجیبه که اون اوایل همین جور بینوا مونده بود‏.‏

یادش دادم چطوری با چاقو کار کنه و چطور آب یه کهنه رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

این چیزا ساده اس‏.‏

نه اینکه در توانش نباشه اینکارا رو کنه‏،‏ طفلک اصلا از اول نمی دونست چطوری شروع کنه‏.‏

یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

چی شده؟

کسی یادش نداده بود کار کنه

یا شایدم تو محیطی بوده که همه چی براش حاضر و آماده بوده‏.‏

منو می گی؟

لاتینا تو جای قبلی ای که زندگی می کردی

کسی چیزایی که من و کنیت یادت دادیم رو اینجوری یادت داده بود؟

خب‏،‏ همش به خاطر این بود که اون موقع هیچ تصمیمی برام گرفته نشده بود‏.‏

چه تصمیمی؟

راستش نمی دونم‏.‏

ولی فکر می کنم

اوم‏،‏ نمی دونم‏!‏

دیگه حالا هیچی از دهنش در نمیاد‏.‏

خیلی خب لاتینا‏،‏ اشکالی نداره‏!‏ نگران نباش‏!‏

اوه‏،‏ درسته‏.‏ دیل‏،‏ اگه اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏

بله؟

می تونم تو راه خونه یه سر برم خونه کلوئه اینا؟

خیلی خب‏،‏ واسه یه بارم که شده قبل اینکه نصف شب بشه دارم می رم خونه‏!‏

شرط می بندم لاتینا خوشحال میشه‏!‏

لاتینا‏!‏ من اومدم‏!‏

لاتینا هنوز برنگشته‏.‏

چی گفتی؟

یکم پیش برگشت ولی بعدش یه راست رفت خونه کلوئه‏.‏

تازگیا هر روز یه سر میره اونجا‏.‏

خب‏،‏ گمونم چیز خوبیه که با دوستش اینقدر گرم گرفته

آره‏.‏‏.‏‏.‏

شاید تو فکر اینکه بیام خونه و لاتینا با لبخند ازم استقبال کنه

زیادی تو برگشتن به خونه عجله کردم

ولی مطمئنم این خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ مهم تره‏.‏

آؤه‏.‏‏.‏‏.‏

اگه بهش می گفتی زودتر میای خونه

احتمالا جایی نمی رفت‏.‏

لازم نیست سعی کنی حالم رو جا بیاری‏.‏

همچین قصدی نداشتم‏.‏

شاید سعی کنم غافلگیرش کنم و این قضیه روی قدرت همیشگیم سه برابر تاثیر بذاره‏.‏

می دونی‏،‏ یکمی با صدای بلند فکر کردم‏،‏ همین‏.‏

از اونجا که طرف کلوئه است حتی نمی تونه حسودیش بشه‏.‏

اوه‏،‏ حالا که فکرش رو می کنم می بینم‏،‏ خانواده اش‏.‏‏.‏‏.‏

خیاطن‏.‏ ‏،‏ از همه مهم تر خیلی هم مشهورن‏.‏

خب‏،‏ پس به خاطر همینه‏.‏

همین طوری درسته‏،‏ خیلی خوبه‏.‏

خیلی سریع یاد می گیری‏،‏ لاتینا‏-‏چان‏.‏

ممنون‏.‏

وقتی پیش کلوئه هستی تلاش بیشتری می کنه‏.‏

استعدادش خوبه ولی‏.‏‏.‏‏.‏

سریع حوصله اش سر می ره و نمی تونه خوب تمرین کنه‏.‏

راستش رو بخوای احساس می کنم بهت مدیونم‏!‏

تمومش کن مامان‏!‏

خانم کوچولو‏،‏ دوباره پرش کن لطفا‏!‏

دارم میام‏!‏

دو تا مونییر دیگه لطفا‏.‏

باشه‏.‏

اینجا کمتر از همیشه دلمرده اس‏.‏

نمی تونستی به جاش بگی سرزنده تر از همیشه شده؟

جوجه کباب داره میاد‏.‏

خانم کوچولو اون مال منه ها‏!‏

بله‏!‏

ببینم شماها از اون سو استفاده نمی کنین که؟

درست نیست از این حرفا بزنیم‏.‏

دستمزد خوبی بهش می دم‏.‏

الان یه مدتی میشه که لاتینا رسما اینجا کار می کنه‏.‏

چون بچه اس نمی ذارم شبا زیاد کار کنه

وللی اونم به اندازه ای که هر کارگری باید حقوق بگیره مزد می گیره‏.‏

صبر کن ببینم‏.‏ هیچ وقت ندیدم لاتینا یه عالمه پول اضافی داشته باشه‏.‏

پس شاید داره پس اندازش می کنه‏،‏ درسته؟

چه خوشمزه اس‏!‏

لاتینا‏.‏‏.‏‏.‏

تو‏.‏‏.‏‏.‏

چه بلایی سر دیل اومده؟

انگار آماده اس سرش رو بذاره و بمیره‏.‏

جیل‏-‏سان امروز هوا خیلی سرده‏،‏ها؟

اینجوری پیش بره به زودی برف می گیره‏.‏

برف؟

چیزی راجع به برف نمی دونی؟

تو یه کتاب تصویری عکسش رو دیدم‏.‏

سفید و پرز پرزیه‏،‏ درسته؟

دختره اونه‏.‏

ولی من که شاخی نمی بینم‏.‏

شاید شکونده تش تا رد گم کنه‏.‏

بچه های بی نام و نشان از نژادهای دیگه خوب پول درمیارن‏.‏

هیس‏!‏ بوش رو در نیار‏.‏

هزینه اش رو گذاشتم روی میز‏!‏

اوه‏،‏ ممنون که تشریف آوردین‏!‏

چی شده؟

هیچی‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ بهتره منم برم خونه‏.‏

امیدوارم برف بگیره‏!‏

تو راه برگشتم از آسمون می خوام برف بگیره‏.‏

دیل کجاست؟

بالای پله هاست‏.‏

امروز می دیش بهش‏،‏ درسته؟ برو پیشش‏.‏

باشه‏!‏

لاتینا بدون اینکه چیزی بهم بگه داره کار می کنه‏.‏

یعنی دلش چیزی می خواد؟

معمولا واسش چیزایی که ازم می خواد رو می خرم‏.‏

یعنی اینقدر با ادب و با حیا شده؟ چرا اینقدر یهویی؟

ولی اینکه چیز بدی نیست

واسه همین نمی دونم چطوری راجع بهش ازش پرس و جو کنم‏.‏

چی شده دیل؟

لاتینا‏!‏

اگه چیزی لازم داشتی‏،‏ فقط ازم بخواه‏،‏ باشه؟

اوه‏،‏ خب‏،‏ لازم نیست هیچ وقت واسم جلوی خودت رو بگیری‏.‏‏.‏‏.‏

این چیه؟

یه هدیه اس‏.‏ یکمی دیر شده ولی برای ماه تولدته‏.‏

خودم درستش کردم‏.‏

یه هدیه برای دیل؟

ولی مارسل حق داره‏،‏ انتخاب یه چیز درست حسابی خیلی سخته‏.‏

بذار ببینم‏.‏ تازگیا لوازم و لباسایی با نشان رسمی مار روش خیلی مد شده‏.‏

و واسه لباس زیر‏،‏ یه جلیقه هایی هست که پشتش طرح یه اژدهای پرنده هست‏.‏

خیلی چیزا راجع به مد می دونی سیلویا‏.‏

راستش نه‏.‏

فقط مردم محلی که توش زندگی می کنم مدام راجع به این چیزا حرف می زنن‏.‏

اوه‏،‏ یه چیز دست ساز چطور؟

دست ساز؟

پس واسه همین می رفتی خونه کلوئه اینا‏.‏

وسایل و نخش رو خودم خریدم‏.‏

می خواستم یه چیزی بشه که با چیزی که خودم خریدم درستش کرده باشم‏.‏

که اینطور‏!‏

قبولش می کنی دیل؟

آره‏،‏ آره‏،‏م علومه‏.‏ عاشقشم‏!‏