X-Men '97

ΚΥΚΛΩΠΑΣ

ΤΖΙΝ ΓΚΡΕΪ

ΣΤΟΡΜ

ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ

ΜΟΡΦ

ΡΟΓΚ

ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ

ΓΚΑΜΠΙΤ

ΤΖΟΥΜΠΙΛΙ

ΜΠΙΣΟΠ

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ X

Καθώς περιμένουμε νεότερα από το Παρίσι,

κάνουμε μια αναδρομή σε άλλον έναν πρόωρο θάνατο,

αυτόν του καθηγητή Τσαρλς Εξέβιερ.

Η περυσινή δολοφονία του ηγέτη των μεταλλαγμένων

από τον πρώην πράκτορα της NSA Χένρι Γκάιρικ

ξεσήκωσε κύμα συμπάθειας προς αυτούς,

παρά τις αλλόκοτες δυνάμεις τους.

Είναι, ωστόσο, έτοιμη η ανθρωπότητα

για ένα κοινό μέλλον με αυτούς που γεννήθηκαν για να μας αντικαταστήσουν;

Θα το συζητήσουμε, μαζί με άλλα θέματα, μετά το διάλειμμα.

Δηλαδή ο αγοραστής θα σκάσει 10 χιλιάρικα για κάθε μεταλλαγμένο που τσακώνουμε;

Τους θέλει για εξάσκηση στη σκοποβολή.

Μη μου κάνετε κακό.

Είμαι ο Ρομπέρτο Ντακόστα, κληρονόμος των Ντακόστα.

Πόσα θέλετε; Τα λεφτά δεν είναι θέμα.

Νομίζει ότι το θέμα είναι τα φράγκα.

Παράξενο.

Τι χάρισμα έχει αυτό το φρικιό;

Ιδέα δεν έχω.

Ο μικρός δεν χρησιμοποίησε καν τις δυνάμεις του.

Του φόρεσα κολάρο προληπτικά.

Άκουσες, μεταλλαγμένε;

Όσο φοράς το κολάρο, ξέχνα τις δυνάμεις σου.

Δεν είμαι σαν αυτούς στην τηλεόραση. Είμαι από τους καλούς.

Καλός μεταλλαγμένος;

Τι άλλο θα ακούσουμε;

Ακούστε, σας ικετεύω.

Δεν ζήτησα εγώ να είμαι έτσι.

Έτσι γεννήθηκα.

Αυτά είναι τα προβλήματα.

Πιάστε ένα όπλο Φρουρών και απλωθείτε!

Είμαι η Στορμ, κυρίαρχη των στοιχείων της φύσης.

Παραδώστε μου τον μικρό, αλλιώς θα αντιμετωπίσετε την οργή μου!

Δεν σε φοβάμαι, μέγαιρα.

Τότε, είσαι ανόητος.

Το σόου με τις συστάσεις δεν πήγε και τόσο καλά, ε;

Συγγνώμη, Μπίσοπ, που επιδιώκω ειρηνικές λύσεις.

Ειρηνικές δεν λες τίποτα, Στορμ.

Ρίχτε όσο θέλετε, αλήτες!

Αναβάθμισαν τα όπλα τους τα αποβράσματα ή μου φαίνεται;

Εμπρός, παίδες. Οι Εξ-Μεν είναι σαν τις κατσαρίδες.

Όπου δείτε έναν, ακολουθούν κι άλλοι.

Καλός ή κακός;

Με λένε Κύκλωπα. Σίγουρα καλός.

Κρατήσου γερά.

Μικρέ, πέσε κάτω.

Πώς καθάρματα όπως εσείς έβαλαν χέρι σε τεχνολογία Φρουρών;

Τι; Δεν μας είχατε ικανούς να εξελιχθούμε κι εμείς;

Πάρ' του τη μάσκα πριν αρχίσει πάλι.

Όχι, μη! Παραδίνομαι!

Μπα.

ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ ΤΗΣ BENETTON

Στορμ και Μπίσοπ τη γλίτωσαν φτηνά.

Σε χρειαζόμασταν εκεί πέρα.

Σταμάτησες τους κακούς, έσωσες τον μικρό,

γύρισες σπίτι με ασφάλεια.

Οι λουκουμάδες με χρειάζονταν πιο πολύ από σένα, φίλε μου.

Οι Φίλοι της Ανθρωπότητας είχαν τροποποιημένο οπλισμό Φρουρών.

Έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό, Γκάμπιτ;

Σημαίνει ότι θα ουρλιάζεις σαν μοναχικός βραστήρας σε αναμμένο μάτι.

Έχουμε δαμάσει τόσους Φρουρούς, που βαριέμαι να τους μετρήσω.

Κι η Στορμ με τον Μπίσοπ είναι πιο σκληροί απ' όσο νομίζεις.

Η Ρογκ ποτέ δεν αφήνει τον Γκάμπιτ αβοήθητο.

Ρογκ, ο Καθηγητής μάς εμπιστεύτηκε

το όνειρό του για συνύπαρξη ανθρώπων-μεταλλαγμένων.

Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση,

όσο καλά κι αν δείχνουν να πηγαίνουν όλα.

Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι,

με την απουσία του Καθηγητή και τα σχετικά,

αλλά, αν δεν ηρεμήσεις, γλυκέ μου, θα πάθεις κανένα εγκεφαλικό.

Καλά τα λέει η Ρογκ, Κύκλωπα.

Σκοτ, παρότι έχω την πεποίθηση ότι οι μαθητές μου θα πέθαιναν ευχαρίστως

για το όνειρό μου για ένα καλύτερο μέλλον,

όπου άνθρωποι και μεταλλαγμένοι δεν θα μοιράζονταν τη δική σου μιζέρια,

θα προτιμούσα να το αποφύγουμε.

Σταμάτα τις κρυάδες, Μορφ.

Μάλλον δεν το γλιτώνει το εγκεφαλικό ο Κύκλωπας.

Ίσως αυτό βοηθήσει.

Ρεμί, μπορούσες να χτυπήσεις κάποιον.

Δεν τον νοιάζει, Τζιν.

Το μόνο που τον νοιάζει είναι οι χαζολουκουμάδες.

Δεν ξέρω ποιος είναι χειρότερος, αυτός ή ο Γούλβεριν.

Μπορείτε να φέρεστε όμορφα όλοι σας;

Σχολείο είμαστε, άλλωστε.

Ας δίνουμε το καλό παράδειγμα στον φιλοξενούμενο.

Δίκιο έχει η Τζιν.

Ο μικρός είναι το μόνο στοιχείο

για να μάθουμε πώς βρέθηκαν οι εξτρεμιστές με τεχνολογία Φρουρών.

Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΕΠΙΣΤΗΜΗ - DNA

Χαίρετε και καλώς όρισες.

- Είμαι... - Μπλε, πολύ μπλε.

Εύστοχη παρατήρηση, αγόρι μου.

Είμαι ο Χανκ Μακόι.

Ή, αν προτιμάς το φιλικό πολεμικό ψευδώνυμό μου, Κτήνος.

- Αυτή εκεί στην άκρη του κρεβατιού σου... - Τζούμπιλι.

Ξέρεις, φίλε, σε καταλαβαίνω.

Τη μία, όλα ρόδινα.

Την άλλη, ξυπνάς

από μια μπλε μαϊμού που τραγουδάει Μότσαρτ ενώ παίζει με μαραφέτια.

Παρομοιώσεις με πιθηκοειδή, Τζούμπιλι;

Ντροπή σου.

Όσο για το μαραφέτι, είναι ένα έξοχο έργο τέχνης

ικανό να σε τηλεμεταφέρει στον χρόνο και τον χώρο.

Αξεσουάρ του Μπίσοπ. Χρονοταξιδιώτης.

Χανκ, πώς είναι ο μικρός;

Πέρα από ένα κούφιο δόντι και μια υπαρξιακή φοβία για τη μεταφυσική,

ο κύριος Ντακόστα χαίρει άκρας υγείας.

Πρέπει να φύγω. Το μπουφάν μου;

Πείτε μου ότι δεν το έχασα. Κάνει μια περιουσία.

Ρομπέρτο, δεν γίνεται να φύγεις ακόμα.

- Καλά. Πόσα; -"Πόσα";

Για τη διάσωση. Θα τους πλήρωνα για να με αφήσουν, άρα...

Δέχεστε επιταγές;

Μας ενδιαφέρουν πιο πολύ τα όπλα που είχαν τα σκουλήκια.

Το γιγάντιο χέρι ήταν από μια μηχανή που λέγεται Φρουρός.

Μήπως αυτοί που σου επιτέθηκαν είπαν πού το βρήκαν;

Μισό. Περιμένετε.

Μετά από μια τέτοια μέρα, με πιέζετε για ρομποτικές χερούκλες;

Οι απαγωγείς σου κυκλοφορούν ελεύθεροι, παιδί μου.

Αν σε αφήσουμε να φύγεις,

μπορεί να σε βρουν και να σε σκοτώσουν.

Δηλαδή τώρα θα με απαγάγετε εσείς;

Να σε απαγάγουμε;

Εμείς βοηθάμε τους μεταλλαγμένους, ακόμα και ψωνισμένα πλουσιόπαιδα όπως εσύ.

Άκου, Ρομπέρτο, έχεις φοβηθεί. Σε καταλαβαίνω.

Δώσε μας μία μέρα να βγάλουμε άκρη,

να είσαι ασφαλής,

και μετά πήγαινε να κάνεις ό,τι κάνουν νεαροί σαν εσένα.

Υπάρχει τουλάχιστον κάτι να κάνω εδώ πέρα,

εκτός από το να ακούω Μότσαρτ;

Ακούστε με! Οι μέρες της ανθρωπότητας είναι μετρημένες.

Εμείς είμαστε τα αγαπημένα παιδιά της φύσης.

Η νέα εποχή μας ξεκινά,

καθώς χτίζουμε ένα λαμπρό μεταλλαγμένο μέλλον.

Βιντεοπαιχνίδια για σπασίκλες.

Δεν είναι παιχνίδι, φιλαράκο.

Είναι η Αίθουσα Κινδύνου. Εδώ εκπαιδευόμαστε.

Αυτός είναι ο Μαγκνίτο, ο πρώην κολλητός του Καθηγητή.

Είχαν διάσταση απόψεων για τη συνύπαρξη ανθρώπων και μεταλλαγμένων.

Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις;

Πετάς; Τηλεμεταφέρεσαι;

Το σώμα σου εκτοξεύει χρυσές μπάλες; Πλάκα θα 'χε.

Μα δεν είναι καν αληθινός.

Θα γυρνούσες την πλάτη σου στους ομοίους σου;

Δείξε μου τις δυνάμεις σου, σκληρό αντράκι.

Ξεκόλλα επιτέλους, κορίτσι μου.

Δείξε λίγο σεβασμό στην κυρία.

Τρέμω, Τζούμπιλι. Το κόβουμε τώρα;

Υπολογιστή, τέλος προγράμματος.

Τώρα φοβάσαι, αγορίνα μου;

Στις υπηρεσίες σε ΗΠΑ, Αγγλία και Μαντριπούρ, έχουν ακουστεί φήμες

για πολιτοφύλακες με οπλισμό Φρουρών.

Πρώτη φορά, όμως, μαθαίνω για επιβεβαιωμένες αναφορές.

Πώς αποκτούν τέτοια τεχνολογία;

Είπατε ότι ο ΟΗΕ κατέστρεψε όλους τους Φρουρούς.

Ισχύει αυτό.

Τότε θα φαντάστηκα το ρομποτικό χέρι που κόντεψε να αποδεκατίσει την ομάδα μου.

Κάποιος τα βγάζει στην πιάτσα.

Δρ Κούπερ, τι γίνεται με τον Μπόλιβαρ Τρασκ;

Αγνοείται από τότε που οι εφευρέσεις του πήγαν

να αντικαταστήσουν με υπολογιστή Φρουρού τον εγκέφαλο του προέδρου Κέλι.

Για νέους Φρουρούς, θα χρειαζόταν Μάστερ Μολντ,

κι εσείς καταστρέψατε το μοναδικό εργοστάσιο χρόνια πριν.

Όταν τελειώσετε την προπόνηση,

μπορείτε να κρατήσετε ενέργεια

για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχτισε άλλο.

Ο Τσαρλς Εξέβιερ ήταν καλός μου φίλος.

Γι' αυτό προέτρεψα το Συμβούλιο Ασφαλείας να συνεργαστεί με τους Εξ-Μεν.

Λίγη εμπιστοσύνη, Σκοτ.

Ο Καθηγητής έλεγε "Η εμπιστοσύνη προκύπτει όταν τα έργα ταυτίζονται με τα λόγια".

Κύκλωπας τέλος.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

Αυτό σίγουρα εξηγεί τη διάθεσή σου.

Ναι, χθες ήρθε.

Αν εκείνος ήταν εδώ, η ομάδα δεν θα καθόταν να παίζει μπάσκετ

ενώ οι λεχρίτες Φίλοι της Ανθρωπότητας

κυκλοφορούν ελεύθεροι με όπλα Φρουρών.

Είσαι πολύ αυστηρός με τον εαυτό σου, και την ομάδα.

Θυμάσαι όταν ήμασταν νέοι, που το σκάγαμε κρυφά στη λίμνη,

αντί να κάνουμε ασκήσεις στην Αίθουσα Κινδύνου;

Ναι. Ο Καθηγητής έβαζε τις φωνές.

"Τα παιδιάστικα καμώματα θα σου κοστίσουν πέντε πόντους, νεαρέ".

Κι εσύ έλεγες "Μα, κύριε,

"τι νόημα έχει να είμαστε Εξ-Μεν, αν δεν μπορούμε να χαρούμε τις ζωές μας;"

Δεν μιλούσα έτσι.

Κι όμως.

Ακόμα έτσι μιλάς.

Τελευταία τις σκέφτομαι πολύ εκείνες τις μέρες, αγάπη μου.

Εσύ κι εγώ, μόνοι μας. Με όλο το μέλλον μπροστά μας.