Black Widow

C'est le monde à l'envers.

Et tu vas tomber la première.

Non, c'est toi.

Tu ne tiendras pas longtemps.

Je t'avais dit que tu tomberais.

Je te l'avais dit !

Je l'avais dit !

Maman !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Elle s'est fait mal au genou. - Tu es tombée ?

Bisou magique. Voilà.

Allez, ma puce.

Debout. Tout va bien.

Viens.

Tu es courageuse.

Souffrir nous rend plus forts.

- Pas vrai ? - Si.

Regarde !

Des étoiles de forêt.

En fait, elles font partie

de la famille des lampyridés.

Et cette lueur...

cette lueur que vous voyez...

provient d'une réaction chimique.

La bioluminescence.

Venez dîner.

Bio-rumi-naissance ?

Bio-rumi-naissance, c'est ça.

À table !

On t'attend, ma grande !

Je veux des macaroni au fromage.

Ah oui ? Eh bien, je voudrais...

du caviar et du Champagne.

Attrape les serviettes.

Et prends ça. Merci.

Apporte la vinaigrette pour papa.

J'adore les haricots verts.

Voilà papa !

Salut, ma puce.

Tout va bien ?

Bonne journée ?

Maman m'a parlé des lucioles.

- Les lucioles. - Et je suis tombée sur le genou,

mais j'ai plus mal.

Et on a vu des lucioles dans le jardin.

C'est ce que j'ai préféré, aujourd'hui.

On a combien de temps ?

J'en sais rien.

Peut-être une heure.

Je ne veux pas partir.

Ne dis pas ça.

Les filles...

j'avais dit qu'un jour, on vivrait une grande aventure.

C'est aujourd'hui.

Bon. En route !

Je suis désolée.

Dépêchez-vous.

- J'ai pas de chaussures. - T'en auras pas besoin.

J'ai encore faim.

Eh bien, j'ai des bonbons, en voiture.

Non, laisse ça ! Monte en voiture.

Tu l'as ?

- C'est la seule ? - La seule intacte.

Où on va ?

À la maison.

Tu dis des bêtises.

On en vient.

Je veux ma chanson.

Bye, bye, Miss American Pie

J'ai conduit jusqu'à la digue

La digue était à sec

Mes vieux potes buvaient du whisky Et chantaient

"C'est aujourd'hui que je mourrai"

Vite, Yelena, dépêche-toi.

Vite, Natasha !

Il faut y aller !

Courez !

Vite, mon cœur. Va avec ta mère.

- Vite ! - J'arrive !

Vos ceintures.

Papa ne monte pas ?

Il arrive, ma puce.

Maman ?

Maman !

J'ai besoin de toi.

Tourne vers la droite.

Maman, tu saignes.

C'est rien, bébé.

Accélère un peu.

Maintiens-le.

Tire le manche à 55 nœuds !

On compte.

45...

50...

Tire !

De toutes tes forces !

Lève-toi, maman.

Souffrir nous rend plus forts, tu te rappelles ?

Le retour du Red Guardian.

Son retour triomphant.

Par pitié, plus d'infiltration.

Je veux remettre mon costume,

reprendre du service.

Général Dreykov, ça fait plus de 3 ans.

Pardonne-moi, maman.

J'ai peur.

Ne les laisse pas te voler ton cœur.

Vous l'avez ?

Et le North Institute ?

En cendres.

Ça va aller.

Comment va Melina ?

Elle vivra. Elle est forte.

Maman ?

Papa !

Je m'en charge.

N'approchez pas !

Ne la touchez pas !

Je vais tirer !

Ne la touchez pas !

Je vous tuerai tous !

Je vais tirer.

Ne la touchez pas.

Chérie.

Donne-moi cette arme.

Je veux pas y retourner.

Je veux rester dans l'Ohio.

Ne l'emmène pas.

T'as pas le droit.

Elle n'a que 6 ans.

Tu étais encore plus jeune.

Ça va aller.

Approche.

Ça va aller.

Vous savez pourquoi ?

Parce que mes filles...

sont les plus dures du monde.

Vous veillerez l'une sur l'autre.

Et tout...

tout se passera bien.

Elle brûle d'un feu intérieur.

Elle s'appelle ?

Supprimez les déficientes.

Celle-là...

et elle.

Prends ça ! Prends ça !

La Chambre Rouge est ta maison.

Lâchez-moi ! Non !

Des espions infiltrés parmi nous,

sous de fausses identités, ont même fondé des familles...

21 ANS PLUS TARD

- Ils sont sur le toit ! - Unité 1 a un angle de tir !

Issues couvertes.

Restez en alerte.

J'envoie l'équipe alpha.

Natasha Romanoff viole les accords de Sokovie.

Elle a attaqué le roi du Wakanda.

Faites-en un exemple.

Ne faites pas ça.

Quoi ?

Vous en prendre à moi.

Ça paraît ridicule, désespéré.

Je pensais que vous vouliez négocier.

De mon point de vue,

c'est le fugitif fédéral

qui est désespéré.

De mon point de vue, vous avez besoin de repos.

C'est votre second triple pontage ?

Ne vous souciez pas de moi.

On tient Barton, Wilson, et l'autre,

l'incroyable escroc qui rétrécit.

Rogers est en cavale. Vous n'avez plus d'amis.

Où irez-vous ?

J'ai vécu des tas de vies avant vous.

C'était inutile. Je laisse tomber.

Romanoff ?

Le nid était vide, Secrétaire Ross.

Son traceur, monsieur.

MAROC

Ciblage, paquet en attente.

Collatéral 1 en visuel.

On ouvre le feu à 3.

5, 4...

Elle nous a repérées. Fumigène.

Elle emporte le paquet. Reste là, j'y vais.

Oksana.

Qu'est-ce que j'ai...

Libère les autres.

Yelena, rapport de situation.

Yelena, rapport de situation.

On converge vers le chef d'équipe.

Général Dreykov, nous avons une désertion.

Permission d'activer le Protocole Taskmaster ?

Souris.

NORVÈGE

Après les accords de Sokovie, on traque les derniers Avengers.

Steve Rogers et Natasha Romanoff sont en fuite.

Tu es dans mon lit.

Pas sous les draps.

Tu as toute ma liste ?