The Watchmaker of St. Paul (L'Horloger de Saint-Paul)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
" صانع الساعات "
" ترجمة " محمد نبيل سوريا
الإهداء إلى الصديق " محمد اليسوف "
ستصدر النتائج الإنتخابية الساعة 8:48 مساءً
إخرس بحق المسيح
العشاء جاهز
هذه الأجهزة لاتعمل عندما تحتاجها
الفرنسيون لايعرفون كيف ينتخبون
يتذمرون دائماً
كنت في إحتجاج للعاهرات في ساحة الرهبان
كانوا يطالبون بحقهن بالعمل
هل كانوا يلوحون بأدوات عملهم ؟
لم اقول " يلوحون " هؤلاء النساء متحفظات
تضم الشركة أكثر من 300 مقعد لحزب اليسار
يالهم من حمقى
لاتغضب ، نحن نستحق ذلك
نرحب برؤساء البلديات الشيوعين من الجناح اليميني للحكومة
حسناً
إنهم خائفون جداً من الشيوعيين
كما تعلم أنت في الحزب
ماذا قالت عاهراتك ؟ لاشيئ ماعدا شيئ واحد
" على الجميع ممارسة الجنس "
إنتظر لم أنتهِ بعد
كان هناك 1000 شخص
أصبح الجو أكثر حميمياً مع مرور الوقت
رغم تواجد شرطة مكافحة الشغب والضابط المسؤول
" صاح القائد " الجميع على الرصيف
هل أنت جاد ؟
تلك العبارة التاريخية
هل أطاعوا ؟ ليس العاهرات من تفعل ذلك
كانوا خارج أوقات العمل في ذلك اليوم
لديهم حس كبير بالمسؤولية الأخلاقية
قضي الأمر
لقد كان لطفاً منكم إنتظاري
هاهو لحم البقر أعطني إياه
هل أصبحت الساعة تعمل الآن ؟ أجل ، كان عطلاً صغيراً
هذه السلطة تحتاج إلى المزيد من البصل
هذا جيد لرائحة فمك
البصل هنا
العزوبية لها مزاياها يمكنك أن تأكل البصل
هذا عظيم
تفضلوا ، نخبكم
هذا لطف منك
فرنسا تصبح أفضل يوم بعد يوم
لا أعتقد ذلك خذ الإنتخابات مثلا
إنه أمر لا يطاق
54%من الفرنسين صوتوا لصالح عقوبة الإعدام
أنت وعقوبة إعدامك هذه
يجب عليك دائما القيام بشيئ ما لقد قمت بتأسيس رابطة
كل أسبوع هناك رابطة جديدة
رابطة مشاهدي التلفزيون لعقوبة الإعدام
هدفها الرئيسي بث الإعدامات على التلفزيون
قبل تقديمها من قبل المذيعين
وقبل العرض السريع
حتى تتمكن العائلة بأكملها من المشاهدة شكراً أيها الرئيس
لكن هناك شيئ واحد يارفاق الجو مظلم للغاية في تلك الساعة
سنقوم بتغيير جدول المواعيد أو تسجيلها وعرضها لاحقاً
بالألوان ؟ لماذا ، أجل
إذا كان هناك عرض يحتاج إلى ألوان فهذا هو العرض المناسب
يا إلهي
كل مانحتاجه الآن ، أشخاص مدانون
هذا مجرد رأي سنعالج الموضوع
سيتطلب الأمر شخصاً جاداً لإستضافة العرض
...شخصاً لديه تلك
النظرة البرجوازية شخص مثل " ليون زيترون "
فكرة جيدة
شخص محترم
حسن الخلق
جاد ورصين ولكن ، مع لمسة من المرح في عينه
في عينه اليسرى لا في عينه اليمنى
ميشيل " ليس على حق "
على العكس تماماً
البطاطس هل من أحد ؟
إنتبه أيها الرئيس
أراك قريباً سعدت بلقائك
ميشيل " أنت تزداد وزناً " لا هذا طفلي
" رأيته من قبل إنه " سويسري
ينبغي على الشبان أن تعمل
هذا هو
سيكون من الأفضل الجلوس بلا عمل هذا العمل شاق
إلا إذا دفعت المزيد أنت على حق
هل ستأتِ معي ؟ " لا سأذهب للمنزل مع " أنطوان
لاتحلم بالإنتخابات
" وداعاً " جويل
برنارد " أخبرني بقصة مضحكة"
العمال المهاجرون دخلوا في إضراب " في " سانت إتيان
وطبعاً تم إستدعاء شرطة مكافحة الشغب
و قد كان أمرهم مضحك
تم ضبط أجهزتهم اللاسلكية على نفس تردد الكنيسة
أتعلم ماذا سمعوا خلال خطبة الأحد ؟
إستدعِ السيارة رقم 623
نحن نقترب من المعمل هل " تسمعني يا " أوجين
هل أنت جاد ؟ أجل
وأثناء الإقتراب جهزوا القنابل اليدوية
هل إستمع الضباط إلى القداس ؟ لا أعلم
كان من الممكن حدوث مشكلة كبيرة حينها
لما فعلت ذلك ؟ لاتوجد سيارة أمامنا
لا أريد الحصول على تذكرة
هل أنت " سويسري " أو من هذا القبيل ؟ لا ، أنا صانع ساعات فقط
كيف حال " برنارد " في المعهد ؟
لا بأس
كان يجب أن لاتدعه يغادر المدرسة الثانوية
وهل تعتقد بأنه طلب نصيحتي ؟
على الأقل ينتقل إلى مستوى أعلى
أعلى من ماذا ؟ من والده ؟
لاتكن سخيفاً
لنذهب
يجب أن أدعك سأتوقف هنا
ألن تشرب معي كأساً ؟ لا أنا متعب حقاً
" وداعاً " أنطوان نوماً هنيئاً
لك أيضاً
سنلتقِ غداً إلى اللقاء
إخرس
مرحباً يا أصدقاء كيف حالكم ؟
كيف حالك سيدة " فريونيلي " ؟ بخير شكراً
" السيد " ديسكومبيس هذا أنا
" الشرطي " بريكارد
هل الشاحنة الّتي تحمل "69yلوحة ملك لك "5763
اجل لماذا ؟ هل هي مفقودة ؟
...مفقودة
عندما عدت إلى المنزل في الأمس لم تكن في مكانها
أعتقد بأن إبني قد أخذها هل تعرض لحادث ؟
...نوعاً ما لكنه لم يصاب
حمداً لله أخبرهم بأننا وصلنا
أجل رئيس المحققين لقد وصلنا
يبدو أنه لايعرف شيئاً حسناً سنحضره
حسناً
هل أنت متزوج ؟ كنت متزوجاً
هل يمكننا إلقاء نظرة ؟ تفضل
ليس هنا في الشقة لو سمحت
الأمر خطير بعض الشيئ حسناً إتبعني
أين هي غرفة إبنك ؟ إلى اليسار
فتشها ، لماذا ؟
ومن ثم ستأتِ معنا
هل هذا يتعلق بإبني ؟ لا للتعرف على شاحنتك
لكنني أنتظر العمال
اترك المفتاح مع البواب لايوجد بواب
مع أحد الجيران إذن
" في فيينا "
" إن كنت عالقاً في زحمة السير" " وتريد بيع سيارتك "
" حسب آخر الإستطلاعات "
89% من الفرنسيين سعداء هل أنت منهم ؟
أتريد إخباري بشيئ ؟ المعذرة
أتريد إخباري بشيئ آخر ؟
لقد أرسلونا لإصطحابك هذا كل ما أعرفه
تلك هناك سيارتي
توقف بحق الله
سنعود لاحقاً مع رئيس المحققين
أخبرتك أني لا أريد ذلك الأحمق في القضية
سيارة مسروقة بالقرب من هنا تحقق من الأمر
أنا هو رئيس المحققين إجلس من فضلك ، قهوة ؟
أحضر فنجاناً من القهوة للرجل
وجدنا سيارتك متروكة على الطريق أعلم رأيتها منذ قليل
ماذا حدث لإبني ؟ ..سنعرف لاحقاً
الليلة الماضية تناولت العشاء مع الأصدقاء في المطعم
عند عودتك للمنزل لم يكن إبنك في الأرجاء
" كان قد غادر مع الآنسة " توريني
هل تعرف الآنسة " توريني" ؟ لا أبداً
ماذا حدث ؟
ألن تشرب قهوتك ؟
لا ، شكراً
حسناً ، لنذهب
أنظر الإطارات إنها بالية
كان عليي تغيير الإطارات منذ زمن
...لا
من الأفضل أن تبقى جالساً ..لتسمع هذا
..إبنك قتل رجلاً
ماذا قلت للتو ؟
قتله في مكان قريب من هنا ولا نعرف الأسباب
والضحية شخصية مهمة في المعمل " الذي تعمل فيه " توريني
أحد الشهود رآهم يحرقون السيارة ويهربون في الشاحنة
وقد قام بإخفاء اللوحة ولكن لم يكن من الصعب علينا إيجادك
سرقت سيارة في المنطقة وقمنا في البحث عنها
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه
..لا أصدق هذا
أظن أن هذا كل مايمكنك قوله
ds19 سيتروين سوداء
اللوحة " AN 71 4217 " سرقت من قبل مسلحان خطيران
مزيد من السرقات
حدثني عن إبنك ؟ ...لا
ضع حزام الأمان
لماذا ؟ حسناً كما تريد
سأدعك هنا يمكنك ركوب الحافلة
لاتغادر المدينة يجب أن تبقى من أجل التحقيقات
المعذرة سيدي ، هل تمانع
هل تسمح لي بمقعدك ؟ أريد الجلوس
شكرا لك
" اهلاً سيد " ديسكومبيس
" أخبرني عن ذلك الشخص " رازون
وجدته ملقياً على الأرض بالقرب من الحمام
كان لايزال هناك ماء على الأرض
سمع ضوضاء ، فخرج من الحمام وأطلق عليه الرجل النار
رجل أم امرأة ؟ لنلق نظرة
دخلوا الغرفة ومن ثم إنتظروا قليلاً
كانت تعمل في نفس المعمل " الذي يعمل به " رازون
شاهدوا الملابس ملقية على الكرسي
لذلك قاموا بتفتيشها ماذا وجدت ؟
أجل ، ظرف وسجائر
حسناً
لايوجد محفظة ؟ لا
The Watchmaker of St. Paul subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.