Policeman and Me (PとJK)

Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING lain.

Duh, Gawat

Kako, buruan!

Keretanya sudah mau datang

Maaf, maaf

Buruan!

- Maaf aku telat. - Enggak apa-apa.

Akhirnya dia sampai juga.

Lihat ke sana

Yah...

Kau kan bilang kalau ingin punya pacar

Bukan yang kayak gitu, tapi yang lebih biasa

Biasa yang bagaimana?

Contohnya, bergandengan tangan.

Boleh, tuh.

Hm?

Bukan sama kau, dih!

Ciuman, ciuman

Mereka ciuman tuh

- Maaf, kami telat. - Lama tak jumpa.

Maaf ya, mendadak begini.

Aku juga kerepotan karena di ajak teman.

- Lama tak jumpa. - Iya, lama tak jumpa.

Kak, sepertinya kau bersemangat sekali.

Kau masih saja pakai topi merah itu!

Yuk, masuk.

Oh iya, kalian di atur untuk berlagak seperti mahasiswi berumur 22 tahun.

Tentu, kalian tak boleh minum sake.

Oh iya, mentang-mentang kalian masih muda, jangan tebar pesona

Iya tuh, mohon bantuannya

Tunggu dulu!

Kau tak mengabariku kalau ini kencan buta

Ah maaf, aku lupa.

Lagian kalau kuberi tahu, kau enggak bakal datang, kan?

Lagian apa maksudnya kita harus berlagak kayak mahasiswi berumur 22 tahun?

Umur kita masih 16 tahun loh

Kalau enggak bilang-bilang, enggak bakal ketahuan kok

Selamat datang.

Kami Mikado dan Kako.

Tolong tuliskan nama kalian

Kalian semua yang hadir di sini sangatlah manis!

Enggak ada hubungannya sama gaya rambut!

Apa kalian semua sudah bahagia?

Ya!

Apa kalian telah menemukan tambatan hati?

Ya!

Apa kau sudah menemukannya?

Ya!

Oke, terima kasih banyak!

Semuanya, silahkan duduk!

Eh, ada apaan nih?

Siapa? Siapa yang paling kuat?

Siapa orangnya?

Ini kan minuman gratis, Kenapa enggak diminum?

Ah, tapi aku...

Mubazir, tahu.

Enggak usah sungkan, minum saja.

Iya minum saja.

Minum yang banyak.

Ayo, ayo, ayo langsung saja diminum.

Kalau enggak diminum, aku ambil.

Mantap!

Hebat juga kau.

Kota, kau terlalu jantan.

Biarinlah, sini ikut aku.

Ah, ujung-ujungnya kalian berdua tetap enggak minum.

Lain kali lagi, yuk!

Kako! Kako! Tolong aku.

Maaf, aku pulang duluan ya.

Hati-hati ya

Sampai jumpa lagi

Sampai nanti, ya

Kota.

Tolong ambil ini.

Karena tadi aku tidak bisa minum sake...

dan aku merasa sangat tertolong.

Terima kasih banyak!

Namamu Kako, ya?

Terima kasih, ya

Kalau begitu, aku pamit dulu.

Sudah mau pulang?

Iya, kan ada kereta.

Oke, aku pulang juga deh.

Maaf, aku pulang duluan. Sampai jumpa nanti.

Sampai jam berapa keretanya?

Jam 22:10

Ayo bergegas.

Mepet juga, ya

Maaf, permisi.

Anu!

Permisi!

Ah, sialan

Kita enggak sempat.

Terlalu mepet sih

Maafkan aku!

Mau aku pesankan taksi?

Terima kasih banyak

Jalan sebentar, yuk.

Baiklah

Kau itu...

...punya pacar, tidak?

Enggak ada lah!

Kalau punya mah, mana mungkin aku ikut kencan buta.

Oh, Begitu.

Enggak punya, toh.

Syukurlah.

Kalau Kota?

Eh? Lagi jomblo juga.

Lain kali,

Bisakah kita berjumpa kembali?

Apa?

Ah maksudku, kalau kau tak keberatan

Sama sekali tidak!

Bagaimana ya bilangnya...

...aku bingung mau bilang "terima kasih" saja, atau "terima kasih atas kudapannya".

Walau aku tak pandai mengutarakannya,

namun aku ingin akrab denganmu.

Yah, begitulah.

Kau itu...sudah lama tinggal di sini?

Iya, selama 16 tahun ini aku di sini!

Oh, begitu.

Eh?

16 tahun?

Bukannya 22 tahun?

Anu...

Maafkan aku!

Sebenarnya hari ini aku di undang oleh temanku.

Dan aku disuruh berlagak seperti umur 22 tahun

namun bukan untuk bermaksud buruk, kok.

Kau tidak minum sake, kan?

Iya.

Segeralah pulang.

Setidaknya, beri tahu aku kontakmu...

Hah?

Bicara apa kau ini?

jangan bertingkah laku seperti orang bodoh.

Dasar anak bandel.

Maafkan aku!

Oi!

Kau imut banget ya mau main bareng kita-kita?

Maaf, aku enggak bisa.

Okami?

Kenalanmu, ya?

Teman satu sekolah?

Dia kan tinggal kelas, jadi mana mungkin punya teman.

Tunggu dulu, dong.

Hei, mau di apakan nih?

Mana aku tahu.

Dibeginikan?

"Main", yuk

Apa yang kalian lakukan?

Oi pak tua, mau cari mati?

Tinggalkan sini uangmu, terus enyahlah sana.

Sakit!

Jangan bergerak! Saya Polisi!

Hah? Jangan bohong.

Seriusan, toh?

Polisi beneran! Gawat ini mah!

Okami, ini sudah berapa kali?

Sudah hentikan saja ini.

Cerewet kau, polisi.

Kantor polisi Otoo, saya sagano dari kepolisian.

Karena terduga pelaku telah terbukti berbuat onar dan merusak fasilitas

Saya minta untuk segera di kirimkan mobil polisi

Lokasinya adalah gudang besar di Toyokawa.

Oi.

Mohon bantuannya.

Apa kau baik-baik saja?

Kau tenang saja.

Lepaskan, oi! Tolong aku!

Ada siswi SMA yang kepalanya terluka di dekat gudang besar Toyokawa.

Meminta bantuan 119.

Dan dia sedang pingsan karena terkejut.

Jangan bergerak! Lepaskan aku!

Mohon bantuannya.

Kako...

Ayo segera kembali.

Saya minta maaf yang sebesar-besarnya.

Lukanya juga tidak begitu parah.

Dan putri kami juga ceroboh.

Ini sepenuhnya tanggung jawab saya.

Andai saya tetap bersamanya...

Apa kau itu...

...pacarnya Kako?

Bukan.

Oh, begitu.

Kalau begitu, tak apa.

Kabarnya, besok pagi dia akan sadar.

Jadi kita pulang saja dulu.

Iya juga.

Saya akan tetap berada di sini.

Tapi, pekerjaanmu...

Besok akhir pekan, jadi tenang saja.

Ayo pulang.

Oke.

Apa dia sedang tidur?

Tentu saja.

Kota?

Kau benar-benar seorang polisi, ya.

Iya.