Toushou Daimos (闘将ダイモス)

الملك المقاتل دايمـــــوس

moyase moyase makka ni moyase

إحتــرق إحتــرق إحتــرق وإتــقــد

ikaru kokoro ni hi wo tsukero

أشـــعل النــــار في القلــب الثــائـــر

taose taose chikara no kagiri

إهزمهم إهزمهم بأقصى قوتك

omae no karate wo misete yare

أرهم كيف يكون الكاراتيه

akane iro no azayake

زاهى الألوان , ساطع

hi wo abite hirameku kyoudai

إلمع في ضوء الشمس , أيها العملاق المضئ

manazashi wa mirai wo mitsume

عيناه تحدقان نحو المستقبل

yagate kuru heiwa wo inoru

حيث يوجد السلام الأبدي

yonde 'ru yonde 'ru

ينادون , ينادون

Daimosu Daimosu Toushou Daimosu

دايموس , دايموس , ملك القتال دايموس

minna ga omae wo yonde 'ru

كلنا جميعنا نناديك

dare mo hitori de

....لا أحد بإمكانه

ikite wa yukenu

العيش وحيدا

waratte anata wa

هذا ما قلته لي

sou itta

وأنت تبتسم

ano koe ima mo

صوتك , حتى الآن

mune ni hime

محفوظ بقلبي

kaerenu michi wo

في طريق اللا عودة

hitori yuku

مشيته لوحدى

aoi sora wo

سماءا زرقاء

midori no heiwa wo kudasai

أمن دائم , رجاءا أعطياهما لي

sore ga sore ga dou shite mo

مهما كان , مهما كان

hoshii no desu

أريد هذه الأشياء

ai shiau futari no tame ni

ســـو ريـــو كيــــن

دايـــموس

يالـكَ من خـصـم قـوي

بالرغـم من أن آليـاتنا القتالية قد بُنيت بتكنولوجيا بـام المتـطورة

! فلا يمكنـنا أن نكـونَ نـدًا لـه

أحــبُ أن أوضــحَ لـك شيئًـا سيـدي القـائـد

بـمَ تفكـريـن ، رايــزا ؟

نعــم

.... ما أشــكُ بـه هـو أن

لــدى دايــموس مصـدرَ طـاقـةٍ أقــوى بمـا نمتـلكه نحـنُ شعـب بـام

إن إستـطعنـا أن نعـرفَ ما هـو سـرُ هـذه الطـاقة

فـأثــق بأنـنا نستطيـعُ أن نؤمــنَ النصــرَ لشعـب بـام

نعــم

! سمعـتَ هــذا بالبـاس

عليــكَ أن تعـرفَ سـرَ قـوةِ دايـموس

وأن تحـضره إلي

مفـــهوم

أعــدكَ بهــذا ، سيــدي

إنــطلق

نصــرُ شعــب بــام يعتــمدُ على هــذا

الحلقة 11

رقــصة الحــب والخـيانــة

ترجمة Karimostyle

إنتاج وُلِدَ حُرَّاً

! أوه ... ها ... لــو سمحتي

! نـاديَتنـي

! نعــم

إمم ... حســنًا

! آنستي هــذه منطـقةٌ محـظورة ولا يمكـنُكِ الدخــول

لقــد حضــرتُ لأقـابل رائـدَ الفضـاء كيـوشيـرو

إنـهُ يعيـشُ هنـا صحيـح ؟

! هـاه

! نعـــم ... حضـرتي لتـقابلي السيـد يوزوكـي

في هـذه الحـالـةِ بإمكـانكِ الدخـول إليـه

! شــكرًا لـك

! رائــــــع

! لا يمكـنُ للنـساء مقـاومتكَ كيوشيــرو

هاه ؟

هنـاكَ فـتاةٌ تـريـدُ لقـائك بالخـارج

! أيـها الخبيـث

! كيـوشيــرو يــوزوكـي ليست لديـه علاقـاتٌ نسـائيـة

هكــذا ؟

ولا حتى من تـدعى ... بالآنسـة ريــكو ؟

هاه ....مــاذا ؟

تفضــلي

شكــرًا لكِ

إيـــه .. هل تسمحـين لي أن أسـألكِ

لمـاذا تقـومين بزيـارة كيـوشيـرو اليــوم ؟

لسـتُ مضطـرةً لإجـابتكِ ... فهـذا ليـس من شـأنكِ

هاه ... لمـاذا هـذه الفظـاظة ؟

آسـفةٌ لـو كنتُ أجبتكِ بفظـاظـة

لـكن ما الذي يؤخـر كيـوشيرو كـلَ هـذا ؟

هيـا

تـركتني أنتظـرُ كثيـرًا ، كيــوشيــرو

آه ... إننـي مشـغولٌ جـدًا الآن

حسـنًا ، لـمَ لم تكـلف نفسـكَ بزيـارتي من بعـدِ عـودتكَ من رحلـتكَ الفضـائية ؟

وكـان عليَ أن أقـودَ كل تلك المسـافةِ لأحـضرَ إليـك

تجـعلني أفعـلُ هـذا ؟

أهـذا صحيـح ؟ لابـدَ من أنكِ متعبـةٌ جـدًا

بإمكانكَ الخروج ، ولـو إحتجتُ شيئًـا سأناديك

وأنتِ أيــضًا

! إنتظري لحظـة ، كيـف تقـوليـن هـذا ؟ لا تتعاملي معي كالخــدم

يكـفي يكـفي نـانـا

دعيـنا نتـركُ هـذيـن الإثنـين لـوحدهمـا

عليـكَ أن تكـونَ دقيـقًـا أكـثر في إختيـار أصـدقائك ، كيوشيــرو

إهــدئـي

مــاذا ؟ ألـم ترى كيف تعـاملت معي تلك الفتـاة ؟

مـا علاقتـها بكيـوشيـرو على أي حـال ؟

إنهـا طالبـته

لقـد كـان كيـوشيـرو معلمًـا خـاصًـا لهـا

سيــد كيـوشيـرو .... مدرس مـاذا ؟

هاه .... أعتــقدُ أنــها الفرنسـية

تـقــول الفرنسيـة ؟ يا إلهي ... مقزز

كيـوشيـرو .. لم لا تجـلس أمـامي ؟

ما الذي تنتظـره ؟ هيـا أسـرع

! هاه

أتـريدين شيئًـا آخـر أيتـها الأميـرة ؟

كـيوشيـرو

لقـد إتخـذتُ قراري

لـن أدعـكَ تبقى هنـا إلى الأبـد

سـتأتي معي إلى منـزلي

وسـوف نكـونُ سعيدين مع بعضـنا

هاه ؟

هــذا صحيــح

أنـا معجبةٌ بـك وكـذلك أنـت

علينـا ألا نبقى بعيـدين عن بعـضنا

ســوف نتــزوج

مـا رأيـكَ بهـذا ؟

سيكـونُ أبي بإنتظارك لتحديـد موعـد الزفـاف

! تـــوقفــي

! تــوقفي لحظــة

لكــن .... أنتَ قُـلتَ بأنكَ تحبني.. صحيح ؟

!متى ؟

ألا تــذكــر ؟

... هيــا ..... أتــذكُـر عندمــا

هيـا ... إقـرآي ثـانيـةً

لقـــد مـللت ....... أسمـاءٌ وأفعــال ... أســماءٌ وأفعــال

ألا يــوجدٌ شئٌ آخــر غير هــذا ؟

! يالكِ من مدللـة

حسـنًا ، قولي هـذه ورائي

Je T'aime

Je T'aime ?

ما الذي تعنيه ؟

"إنـها تعني " أنـا أُحبــكِ

والآن ... دورُكِ

هلا قلتها ثـانيةً لـو سمحت ؟

حسنًـا .... يا إلهي

Je T'aime ..... Je T'aime

Je T'aaaaime

وأنــا ... وأنــا أيــضًـا

تذكــرتَ الآن .. صحيح ؟

لـقد إنتظرتُكَ إلى أن تعـودَ من رحلتكَ الفضـائيـة

وذلـك حتى نتـزوج

لمـاذا الحيــاةُ قـاسيـةٌ هكـذا ؟

مـا رأيـك بفستـان الزفـاف كيـوشيـرو ؟

أريـد أن أرتـدي فسـتانًا أبيض

سـأدعـكَ تختـار اللون الذي يعجبـك

تعــرفُ أنني سـوف أكـونُ سيـدةَ بيـت ممتـازة

! توقـفي عن هـذا

ما الـذي يحـدثُ هنـاك ؟

لمــاذا يتـجمعُ الجميــعُ هنــاك ؟

لمــاذا تتجمـعون ؟ مـاذا هنـاك ؟

بروفيسـور ...أصمـت ... إنهم يتحـدثــون عـن أمــور زواج

لا يمكننـي أن أسمــع

إبتـعدوا ..علي أن أدخـل حتى أسمـع

عليكم جمـيعًا الصمـت وستسمـعون

تعليــة الصـــوت

أيــنَ تريـدُ أن نمضيَ شهـر العسـل ؟

وماذا عن الأولاد ؟ أتريـدُ طفلاً أم طفـلة ؟

! لا أريــــد

! لم يــكن هـذا لطيـفًا

لو كــان لـديكم عــذر

! فأتمنى أن يكــونَ جيــدًا

القـاعدة محـروسـةٌ بشـدة

أملـنا الوحيــدُ هــو

أن نخــطف أحـدًا من القـاعدة ونـرهن حيـاته بأسـرار دايــموس

البــاب ، لـو سمحــت

آه ... أعــذريني

إسـتمتع بوقتــك

تحتـاج للـراحة والإسترخاء ، تفهمني ؟

! تشيه

ومن يمكنـه ... بوجـود تلك المدللـة معـه ؟

ســعدتُ بلقــائكم ، جميـعًـا

على الرحــب

من الجميـل ...أن تكـون كشخصين عاديـيـن من باب التغيـير ... ألسـتُ محـقة ؟

Merci .. Modemoiselle

"ومعناها بالعربية " شــكرًا آنستي

قل لي ... كيــوشيـرو

بعــد إذنــك .... هل يمكنـنا فعل هـذا أكــثـر ؟

إذنـي غيــر متــاح

مــا بك ؟ ألم تــعد تحـبني ؟

لــم أقــصد هـذا