Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

.دارم بهت اخطار میدم

.اگه همینطوری ادامه بدی مجبور میشی استعفا بدی

.یادت نره

کی میخواد مجبورم کنه استعفا بدم؟

تو میخوای مجبورم کنی؟

.نه منظورم این بود که .خودت استعفا میدی

.یه آدم احساساتی برای اینکار مناسب نیست

همچین آدمی هرگز نمی تونه .یه افسر پلیس بشه

.به همین خیال باش

.امکان نداره

.هرگز استعفا نمیدم

فکر نمی کنی این حرف توهینه؟

چی؟

.تو آدم منصفی نیستی

اینُ میبینی؟رز شارون .مو گونگ هوآ،میخوام این باشم

قبوله.به نظر من 6ماه دیگه استعفا میدی

.باشه

!قبوله

.من استفعا بدم؟هرگز

.هرچقدر دوست داری سعی کن نابودم کنی

.اینقدر کارمُ نگه میدارم تا شگفت زده بشی

.من مادر ووریم،منُ دست کم نگیر

.نمیبازم

چا تائه جین،وقتی به قدرت من پی ببری .شوکه میشی

افسر مو،زیادی سخت کار نمی کنی؟

.ممکنه کیبورد رو بشکنی

،شبها،من مثل جقدم

.خیلی سرحالش میشم

.هیمنطور،من یه ادم هدف گرا هستم

هدفتون چیه؟میخواین تو مسابقه ی تایپ شرکت کنین؟

آقای پارک،لطفا نقدی که افسر مو نوشته رو ،بررسی کنین

.و برای اداره پلیس بفرستین

.بله

.همگی،بابت زحماتتون ممنونم

.بیاین بخورین

- !اوه آره - .بیاین اینجا

- .ممنونم - .ممنونم

- .بیاین بخوریم - .بذت ببرین

- .افسر مو بیا بخور - .من سیرم

.کیکهای برنجی این مغازه رو دوست دارم

.ممنونم

نمیخوای یدونه به افسرهای گروه خودت بدی؟

.البته

!مراقب همدیگه باشین و از کشور مراقبت کنین

!افسر مو

- .باز کن - .مشکلی نیست

.من هواتُ دارم

- .بخور - .خوشمزست

.منم خوشم میاد

- چه خبر شده؟ - موضوع چیه؟

- تو گلوش گیر کرده؟ - حالت خوبه؟

- افسر مو چی شده؟ - ...اون

- .کیک برنجی تو گلوش گیر کرده - حالت خوبه؟

- .هِی - !زنگ بزن آمبولانس

- !تو کمکهای اولیه رو بیار - حالت خوبه؟

- حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟

حالت خوبه؟

- .خدای من - .اوه،خدا

.بهش کمک کن بشینه رو صندلی

حالت خوبه؟

- .دیگه حالت خوب شد - .خیلی دردسرسازه

حالت خوبه؟

.در حد مرگ ترسیدم

...کاری که برای کمک بهش کرد ...فشار دادن شکمش

.تو تلویزیون دیدم

.اوه،درسته

- .کمک برای باز کردن راه تنفس - .درسته

.آقای چا فوق العادست

- حالت خوبه؟ - .بله

میخوای بری بیمارستان؟

.نه،حالم خوبه

.باید از آقای چا تشکر کنی

...چرا باید من باشم

.حق با توئه.زندگیتُ نجات داد

چرا من؟

نمیخوای ازش تشکر کنی؟

چرا از بین این همه آدم تو بودی؟

.فراموشش کن

.آقای چا ممنونم

...چرا اون

!سو هیوک،فورا اون اهنگُ قط کن

.دارم لذت میبرم

.پس به یه آهنگ دیگه گوش بده

.بیخیال

.نزدیک بود امروز بخاطر کیک برنجی بمیرم

چی؟

خدای من،ایندفعه دیگه چی شده؟

.چی؟چیزی نیست

.میتونی بخوابی

.اون آهنگ فعلا اینجا مجاز نیست

چش شده؟

.گفت نزدیک بود بخاطر کیک برنجی بمیره

چی؟

اونقوت اسم خودتُ گزشاتی دایی؟

چطور میتونی خواهرزاده ی خودتُ بازداشت کنی؟

اون چه اشتباهی کرده؟

.می دونی که داشت سعی میکرد به دوستش کمک کنه

باید اینقدر خودنمایی میکردی؟

.خودت دیدی و شنیدی که هائه چان اشتباه کرد

.باورنکردنیه

.بخاطر تو چیزی نگفتم می دونستی؟

.اگه میخواستم به شیوه ی خودم عمل کنم کل اداره رو نابود میکردم

چطور تونستی همچین کای با هائه چان بکنی؟ .باورنکردنیه

عزیزم،کافیه،پسرها وقتی دارن بزرگ میشن .معمولا دچار این مشکل میشن

.منم همینطوری بودم

.هائه چان با تو فرق داره

چطور جرات میکنی هائه چانُ با گزشته ی مسخرت مقایسه کنی؟

...چی؟هِی

.کافیه

وقتی بدون دردسر تموم شد چرا اینقدر سروصدا میکنی؟

.پدر

.باید میدیدی

،اگه میدیدی هائه چان مثل یه مجرم اونجا نشسته

.نمی تونستی همچین حرفی بزنی

.حس کردم تمام دنیا داره نابود میشه

.گفتم کافیه

.همچین اتفاق هایی برای پسربچه ها می افته

.می دونی که چه جوی بزرگت کردم

!مثل پسر خودم بزرگت کردم

این همه صحبت برای چیه؟

.آروم باش و بیا بریم تو

.اجازه نمیدم قسر در بری

.نمی تونم

- میشنوی؟ - .بس کن

.هی جین حق داره ناراحت باشه

.می دونم

.چا تائه جین

می دونی این نشون چه معنی داره؟

،اگه میدونی این رز شارون چه معنی برای من داره

.نمی تونستی این حرفُ بهم بزنی

.اوه نه،سوپ داره میجوشه

.امروز نباید اشتباه کنم

.مخصوصا جلوی چا تائه جین

فهمیدی؟

چیزی داره میسوزه؟

.بوی سوختن کاغذ میاد

.خدای من

بوی چیه؟

گازُ روشن گزاشتم؟

مادر،چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

اوه نه،چطور همچین اتفاقی افتاد؟

.من باید از تو بپرسم

چیکار کنم؟

.خیلی بد شد

چرا بدون اینکه ازم بپرسی لباسهامُ اتو میکنی؟

چرا ناراحت میشی؟ .ماله سو هیوکه نه تو

.مال سو هیوک نیست

داری میگی این لباس بزرگ ماله توئه؟

.باورم نمیشه

چه جوری میخوای درستش کنی؟ .بهم بگو میخوای چیکار کنی

!گونگ هوآ

.چطور جرات میکنی اینجوری با مادر صحبت کنی

مگه من چه اشتباهی کردم؟

چطور میتونی برای سوختن لباسهات اینطوری سرش داد بزنی؟

از مادر مهم تره؟

.من همچین حرفی نزدم

چرا دخالت میکنی؟

.مادر،ولم کن

.باید این حرفُ بزنم

چی میخوای بگی؟ .بگو

این روزا چه مشکلی داری؟ .همیشه تو خونه ناراحتی

فکر میکنی میتونی همه ی ناراحتیهاتُ سر مادر خالی کنی؟

- من کِی همچین کاری کردم؟ - !هر روز

- بخاطر اینه که پول درمیاری؟ - چی؟

.سه هیوک

سو هیوک،جدّی میگی؟

.هنوز حرفام تموم نشده

.مادر نیازی نیست دور و بر اون اینقدر مراقب باشی

باید هر حرفی دوست داری بزنی و .هروقت دلت خواست سرزنشش کنی

چرا از اینکار میترسی؟

اون داره کار میکنه و ازمون مراقبت میکنه .تو خیلی ناسپاسی

چی باعث شده فکر کنی تو بهتر از منی؟

،من هرگز همچین حرغی نزدم اما .مثل تو جوابشُ نمیدم

...کافیه!چطور جرات میکنی

- .سو هیوک برو تو اتاقت - .مادر

- .همین الان برو تو اتاقت - .خدای من

.من عذرخواهی میکنم

.آقای چا

چی شده؟

.فرم کاری رو پر کردم

باید تمام جزئیاتُ گزارش بدی؟

بزارش سر جاش و بیا جلوی در .تا بریم سر کارمون

.باشه

چه جوری بهش بگم لباسشُ سوزوندم؟

.هِی

سلام،اینجا چیکار میکنی؟

- .سلام - .سلام

.دایی

.دوستم میخواد یه چیزی بهت بگه

.بهش بگو

چی شده؟چرا اینقدرخجالت میکشی؟

زخم مچت خوبه؟

.اصلا مشکلی نیست

.بزار ببینم

.هنوزم زخمه

چرا فرار کردی؟

- .حتما روش پماد بمال - .باشه

.بیا.این ماله توئه

این چیه؟

.بفرمایین