Animal Kingdom

Hey, I think we need to get back to work,

talk about the next job, no?

Smurf's icing me out.

- Why didn't you say something? - I'm trying to handle it.

You gotta get out of here. My dad'll shit a brick.

This is unacceptable. I can't have you sleeping here.

Do you understand me?

A photographer I like is doing an exhibit in Carlsbad.

Want to go?

Get in here, man!

I'm sorry, okay?

You didn't have to get the kid in on it.

- What happened? - O.D.'d.

I got ripped off.

I'm gonna find out who did this to me.

And you're gonna get him.

You told me the boys didn't do anything behind my back.

Don't ever lie to me again.

Whoo-hoo!

Yes!

Whoo-hoo-hoo!

Right on, bitches!

Peace out!

Yeah! You see that?

- Huh? You like that? - Whoo!

Hell, yeah!

Deran, you're the man!

- Oh, shit. - He called.

What was I gonna say?

Where the hell you been?

Oh, I've been busy.

Can't answer your phone?

Let me guess... you caved, huh?

Smurf's right on this one.

Running the small jobs on the side... it ain't worth the risk.

It's just not.

Pussies.

It's time to come home.

It's time.

Oh, so Smurf says we can work again

and we just jump right to it?

What?

I know she's been riding you. I get it.

I get that you want to punish her,

but this whole routine is getting a little old,

don't you think?

Nah, man. You know what? I'm done.

I'm sick of her shit. I-I can't take it anymore.

I'm sorry, man. I-I'm done.

And what about 22D at San Pedro?

I don't know.

So, we're robbing shipping containers now?

San Diego's better if we want to hit a cargo yard.

And get what, some iPhones?

What about the manifests?

I haven't found a guard I can buy off yet.

No one I trust.

San Pedro or San Diego?

San Diego.

Well, then focus on San Pedro.

Okay.

Um, I'll get some license plates,

I'll run them by our guy at the DMV

and see if there's a guard with some history we can use.

Just do it. Tonight.

Why not City National in Temecula?

We always talked about it.

There's hardly any foot traffic.

Andrew, what aren't you getting?

You were just inside for three years.

No more banks, baby.

I'm not breaking parole

for a couple of crates of Blu-ray players.

How about that CVS warehouse in Vista?

Really? That's your big idea?

You in a giant pharmacy?

I thought we were brainstorming.

And a shipping yard is no job for three people.

It's not. If Deran is out, let's try the kid.

Because I don't think he's ready.

Deran's just being a baby.

As soon as he hears us talking about doing another job,

he'll come running home.

- Maybe. - He'll be in.

I'm not so sure. I, um... I saw him.

What?

- Yeah, I saw him. - When?

This morning.

You didn't drag his ass back home?

It's not as easy as that.

Since when?

Okay, that's enough. Both of you.

No one in this family has to do anything they don't want to do.

Deran will come home when he's ready.

Who the hell's this?

Can we help you?

I sure hope so.

My name's Paul Belmont. I'm Nicky's father.

So good to finally meet you.

I'm Janine Cody, J's grandma.

This is my son Craig.

Go ahead, honey. I'm okay.

What brings you, Paul?

Nicky stormed out of the house yesterday,

says she was going to her friend, Shannon's.

My wife and I thought she'd been spending

- a little too much time over there. - Mm-hmm.

So, when my wife called this morning,

she found out that Nicky wasn't there at all.

Has Nicky been staying here with J?

Yeah.

She was here last night,

and she has stayed here occasionally.

But I never thought you didn't know.

Of course I didn't know.

We're not comfortable with our 16-year-old

spending the night at her boyfriend's house!

I'm so sorry, Paul.

I just... With J's mother passing,

all of a sudden, I'm raising a teenager again.

What did she tell you?

Did she say we were okay with this?

No. Absolutely not.

That's... That's on me.

I just assumed.

You know what we need to do?

We need to exchange phone numbers so we can stay in touch.

Why don't you and your family come to dinner tonight?

What's with Smurf and Deran?

Since when does her precious baby get a choice?

You missed Belize.

What?

Two years ago, Deran took off to Belize for five weeks.

He just disappeared.

Smurf nearly lost it.

Now when he gets mad, he does this shit.

This reminds her he can always do it again.

Mm-hmm.

We're having dinner guests tonight.

Why?

Because I'd rather have

Nicky's parents eat with us than call the cops on us.

You never even met the girls I date,

never mind their parents.

- The girls you date? - Yeah.

Do you want me to meet them?

Enjoy the in-laws, suckers.

I'm out!

Don't even think about it.

I need you here.

And Cath and Lena.

Well, I got to check if Cath has plans.

Cath does have plans... dinner at 6:30.

I can go get Deran and bring him back home.

Thanks, baby.

But come at him gently, okay?

You know your brother.

Yeah, I'll go with you.

No, thanks. I got it.

Let me go get you his keys.

He has a new apartment on The Strand.

You realize this is just about

her not wanting you at dinner tonight, right?

Hey, are we cool?

Yeah. Yeah, we're cool.

Hey. What up?

- What's up, buddy? - Hey.

- Hey, man. - What's up, Dave?

Hey, Dave.

Dave, Deran.

Hey, man.

Where you from? I haven't seen you around.

Oh, the OC.

Dave runs a fishing charter in the marina.

My uncle owns it.

I just run it for him.

Is that fun, ripping off tourists?

What?

I don't know... hauling them out

to catch a couple Bonitos

when they're hoping for Bluefin or Halibut.

We catch Bluefin, Skipjack, Yellowfin...

Oh, yeah? No shit.

What, once, twice a year when there's an El Niño?

I'm kidding, man.

It's nice to meet you.

- Dave, you hungry? - Yeah.

It's gonna be so embarrassing.

He's gonna go on and on about Baghdad...

not that he did a tour in Baghdad.

It's gonna be perfect because we're gonna make it that way.

It's all in the details, baby.

Like when you used to sleep over,

you always slept in the guest room.

What?

- Oh. - Oh.

Yes, of course.

And see... these buttons?

Mnh-mnh.

- Hey, man. - Hey, man.