Informer 3838

Informer 3838

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Informer 3838 Part 1 1080p HDTV
Komentář od myloc
CBFM, BTN, TVC, RBB | 01:25:22 and and 01:25:21 | Removed HI, cleaned

Tagy

HDTV
hdtv
1080
HD
Zveřejněno: 2020-04-20
Stažení: 7
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

I was the most notorious police informer in Australian legal history.

I broke all the rules, I betrayed everyone...

One.

..friends and enemies.

Two.

I had wealth, position, opportunity...

Three.

Why did I do it?

You're about to find out.

Are you gonna do it?

If you make me give evidence, when people find out it's me...

They won't find out.

..all my cases will come under scrutiny, dozens of crims...

Nicola...

..will go free... We'll make sure that doesn't happen.

..you'll be gone, and I'll be dead - a bullet in my head.

So, are you gonna do it?

Most people didn't feel sorry for me, for my...predicament.

Top of the list...

Carl Williams.

He was the first to sniff me out,

the first to suspect I was an informer.

But I didn't kill him, I didn't want anyone dead.

I didn't.

I was just like you to once.

I had ambition, I wanted to make my mark.

But unfortunately, for us ladies,

though they are impressive drinkers and talkers...

..sometimes we don't want talk, do we.

Though they are impressive drinkers and talkers,

most here are not as impressive in other ways.

And thus would not constitute a well hung jury.

You cannot write that.

I already have.

And once a worthy jury is chosen...

If the dancing frenzy...

Police, nobody move.

..and the amount of alcohol consumed are any indication

of the future legal acumen,

then those at the 1993 Law Ball

will constitute an impressive addition to our worthy profession.

My God.

Well done.

Nicola Gobbo?

Yeah, that's me.

Could you come with us please?

That got me now, heh.

What's going on?

Is this your bedroom?

You are a smoker?

You own this house?

Paying off a mortgage.

You're very young...

How do you have money for that?

My father died.

He left me some.

Look, I didn't know anything about the...

It doesn't change the facts. I didn't know about any of this.

100g of amphetamine, marijuana in trafficable amounts...

Please...

I'm studying to be a lawyer.

If I get charged...

I'm begging you.

I don't like to beg.

Is there anything I can do?

I'm afraid there's nothing we can do.

That's the law.

If you own the house, you'll be charged.

Unless...

You give us something else.

I'll get a detective to take your statement.

Still bothering you.

Journos are following me everywhere.

What a nightmare.

No...

Leave them open.

My brush with a dark side, Em...

I'm notorious.

Nic, what about your degree?

It's OK, I'm getting a good behaviour bond with no conviction recorded.

Brian's getting the trafficking charge.

Don't look at me like that, I didn't help them.

Are you kidding?

Never...

I hate the bloody cops.

Everyone always expected me to go into law, a lot of my family had.

So, I studied hard, put in the hours.

I left the past behind and just kept looking forward.

By the time I was admitted to the bar,

the Melbourne Gangland War was in full flight.

Gangitano was shot several times

in his Templestowe home just after 11pm.

The murder investigation will not be easy.

There are a number of persons of interest in this case,

and police say there could be more than one killer.

It'd never been like this before.

I was working 24/7, sleeping three hours a night.

I became one of the youngest female barristers in Victorian history,

and started working where no one expected,

representing any crim who'd have me.

The Czech bird breeder who smuggled parrot eggs in his daks.

A rock spider who put cameras in kids toilets.

And even a cop killer.

But not all my clients were cockroaches.

Her husband was... an enthusiastic drinker.

He beat this woman every day.

So, Maria did what any woman might...

After 50 years of emotional and physical abuse,

she belted him...

with a saucepan...

Flipped the marinara out and whack!

And I for one, say good riddance.

I was moving up, getting work, getting known by crims...

..and cops.

I'll be right down, Detective.

Don't start.

Listen, I'm your friend, Nic.

Jesus. And I...

I know that you think that I am a bit...

But you're gonna have to...

You cannot be a wild child forever.

A wild child?

Don't make fun of me, Nic, I see you.

I see you with cops one day and clients the next,

and it's pretty fucking off.

Em, I'm sorry, I'm not making fun of you.

I know you're just looking out for me, but...lawyers are so boring.

This is just the start, I have a lot further to go than this.

And I did have a lot further to go.

All the way to Tony Mokbel.

He ran a $400 million drug ring,

he had 30 cars, a yacht, a horse stable and...

lots of shitty lawyers.

You can't get me paid, you're kidding, right?

The car was unlocked...

No, no, don't give me that fucking excuse, I told you...

You know, the car was unlocked for 20 minutes.

I mean, I think you're actually in a really strong...

..and you couldn't get it done?

What's wrong with you blokes?

I'll just be a tick.

Mr Mokbel...

Tony Mokbel...

You remember me?

I helped your brother, Horty, with his tax problem.

Yeah, yeah, I remember you.

And I couldn't help overhearing now, about your present difficulty.

You need some help, don't you.

Starving kids need help, darlin'.

Well, I don't know about them, but I can get you bail.

I became Fat Tony's lawyer.

He got bail and I got famous.

I had arrived.

Thank you, thank you.

Just a few words.

Her Honour stated, in her wisdom,

that Australians wouldn't tolerate

the indefinite detention of one of its citizens

while cases of corrupt police are still being decided.

So, she has granted bail with a surety of $1 million

to Mr Antonios Sajih Mokbel.

What do you think I am, a Junior Shit-kicker.

Yeah, I understand what you...

Hang on a tick.

Nicola Gobbo...

Yeah, no worries, I'll call you back in two.

Mate... Mate, I'm not looking for truth or justice,

just the best outcome for you.

Yeah, whatever you tell me, it never goes any further.

Meet me in my chambers in an hour and we can discuss things, OK?

Bloody Muppet.

..the Bogan from Broadmeadows.

Drug king-pin and baby-faced killer.

Tony said we should meet.

He said you might be interested in my representation

using the same bail tactics I did for him.

And he said my fee wouldn't be a problem.

Nope.

OK...

If you'll sign here, hiring me,

I'll get the paperwork from your previous lawyer

and when I'm up to speed, get you out of here in a few days.

How does that sound?

Sweet.

Well, I'd better keep moving.

Another client's getting the shits.

They don't see you come on, do they.

Who doesn't?

Everyone.

How can they not see this?

You distract 'em with that...

The hair, showin' a little bit of tittie.

Just like I distract 'em with a slouch back.

Untidy runners, trackie daks...

Just another dickhead eating KFC.

Crumbs down me chest and a little bit of dribble.

No reason to worry about Carl.

We're a lot alike, you and me.

I'm nothing like you, mate.

I got Williams out of prison within a week.

More English subtitles for Informer 3838

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left