Love Song (Country at Heart)

Je skvělej, co? Mám snad každé album, které Duke Sterling natočil.

Je fakt super.

Asi jdeme na stejný konkurz.

- A jsme tu dneska poslední. - Lepší než nic.

- Neviděly jsme se už? Jsem… - Shayna Judsonová?

- Ano, to jsem já. - Pojďte se mnou, prosím.

Hned jsem u vás.

- Zlomte vaz. - Díky.

Shayna Judsonová, a tohle je Carl…

Carl Campbell. Děláte Dukeu Sterlingovi manažera.

- Všichni říkají, že jste nejlepší. - Díky, že jste přišla.

- Tamhle se připravte. - Bezva.

Mám tu své demo, kdyby ho chtěl.

Víte, proč tu jsme?

Hledáte doprovodné vokalistky pro Dukea Sterlinga.

Příští týden točí nové album

a pak má propagační turné,

takže spousta cestování.

Příští měsíc mám zrovna volno.

Zkoušíme spoustu zpěvaček, ale potřebujeme jich jen pár.

- Tak co pro nás máte? - Jeho vlastní písničku.

Někdo to zjistí, až když má šediny,

až pak zpomalí a dupne na brzdy.

Celý život se honí za hrstmi bankovek

Jen pro lásku…

Pokračujte…

…s mojí milovanou

tak divokou a nespoutanou.

Minutku.

Když jsme spolu byli i čas jsme skoro zastavili.

Tak jo. Měj se.

Zjevila ses jako anděl…

Bezva. Super.

- To stačí? Umím jich víc. - Ne, to stačí. Děkujeme.

Tak co? Udělají to?

- Čekají na vás? - Jak to šlo?

Snad budete mít větší štěstí.

Vracíš se domů? Nestalo se nic?

Všechno je v pořádku, tati. Jen se mi stýskalo.

Mně taky.

Jedeš jak na zavolanou.

Příští týden začíná podzimní festival. Čekáme rekordní návštěvnost.

Ty se s tím rančem rád chlubíš.

To víš, Bílá hvězda je má pýcha. Hned po tobě, samozřejmě.

Určitě se nic nestalo?

Ne. A i kdyby, doma se z toho vylížu.

Probereme to, až přijedu. O mě se neboj.

- Mám tě ráda. - Já tebe taky.

- Jeď opatrně. - Tak jo, měj se.

- Opozdil se. - Duke Sterling se může opozdit.

Hele. Naše první album.

Pardon. Jeho první album.

Rone, děláš do umění.

Je takové umění pochopit, proč se mi do toho nechce?

Pořád patřím k tvým nejlepším autorům.

Ale většina tvých věcí skončí na albu a zapadne.

Žádné sólokapry. Potřebuješ hit.

A Duke to má zachránit?

Když nahraje jednu tvou písničku, prospěje to vám oběma.

Kdysi jste spolu přece napsali spoustu hitů.

Dukeu! Pojď dál.

- Gradyho znáš. - To je ale překvápko.

- Jak je, Grady? Léta jsme se neviděli. - Dukeu. Carle.

PODZIMNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL

- Shayno? Panebože! - Ahoj!

Panebože!

- Jak to, že tě sem z Nashvillu pustili? - Tam nikomu nechybím.

Včera jsem se viděla s tvým tátou. Neříkal, že se vracíš.

Volala jsem mu až teď, cestou zpátky.

A napadlo mě, že když tudy projíždím,

stavím se u nejlepší kámošky.

Co máš na srdci?

Neříkej, že nic. Víš, že na tobě hned všechno poznám.

Pohořela jsem na konkurzu.

Ale jak tě znám, jeden zpackaný konkurz tě neodradí.

Kdyby jen jeden. Byla jich fůra.

Jenny, ty víš nejlíp,

že jsem zkusila úplně všechno.

- No jo. - Zpívám v barech, kavárnách, na oslavách.

Minulý měsíc jsem zpívala na psí svatbě.

A pak hledali vokalistku pro Dukea Sterlinga.

Aha. Tak kvůli němu tu jsi?

Víš přece, že je hvězdou Silverada.

Ale Jenny! Ten konkurz jsem neudělala.

Když nezpíváš na fesťáku, zpívej tady.

Co třeba dnes večer...

Já nevím, Jenny. Chci si od muziky odpočinout.

Potřebuju tě. Můj lokál...

tě potřebuje. No tak. Co ty na to?

Takže přijdeš? Prosím.

Tak jo. Ale jen jednou, Jenny.

Bezva. Jdu to rozhlásit.

Panečku. Je super, že jsi zpátky.

Taky si to tu užívám.

- Nashle večer. - Tak jo. Díky.

- Má mi napsat písničku? - Klidně ji můžete napsat společně.

Já s tím nepřišel.

Příští týden jste hlavní hvězdy na festivalu v Silveradu.

Skvělá publicita. Uveď tam novou pecku.

Ať se lidi těší na album.

Grady očíhne ostatní účinkující a třeba ho to inspiruje.

Pak to můžete společně vymyslet.

Potřebuješ to zrovna tak jako on. No tak, co vy na to?

- Jako za starých časů. - To bude psina, co?

RANČ BÍLÁ HVĚZDA

- Ahoj, tati. - Pospíšila sis.

Ukaž se mi.

Kdys naposled pořádně jedla, mladá dámo?

Poslední dobou dělám často servírku, takže jím až až.

- Čau chlapi. Ahoj, Earle. - Ahoj, Shayno.

- Vítej doma. - Děkuju.

Jak se ti líbí nový poutač?

„Podzimní hudební festival Silverado.“ To tam přece stojí vždycky.

Ale díky novému typu písma to víc vynikne.

- Vymyslel to táta. - Jak to, že mi to uniklo?

- Je to mnohem lepší. - No tak.

Odvez mě domů.

Co to tu všechno máš?

- Jen si něco vezu zpátky. - Něco? To vypadá jako všechno.

Popojeď k domu, tam to probereme.

Tak jo.

RESTAURACE

Asi jedete na festival.

Tenhle týden je tu největší koncentrace muzikantů v zemi.

- Nepovídejte. - Ale jo. Jsou tu i velké hvězdy.

- Duke Sterling. - Kdo to je?

Duke Sterling? Country hvězda.

Mě muzika moc nebere.

V tomhle nosím košile.

Děkuju.

Čau, holka. Chyběla jsem ti?

Vypadá dobře. Všechno tu vypadá dobře.

Ranč je v pohodě, ale ty mi děláš starosti.

Neboj, tati. Jen se musím nadechnout a urovnat si myšlenky.

Prorazit v hudební branži není jen tak.

To jo. Mně ta branže zlomila srdce.

Napsala jsem pár super písniček. A zpívala každému, kdo mě poslouchal.

Člověk se holt hned neprosadí.

Snažím se celý život, tati.

Tak co, dáš mi nějakou práci?

Neplatíš mi, abych tu posedávala a litovala se.

Vlastně ti neplatím nic.

- Jen byt a stravu zdarma? - Zdarma rozhodně ne.

- Zajeď s náklaďákem zpátky do města. - Dobře.

Mám seznam věcí, které tam potřebujeme.

Chlapi mají plné ruce práce. Všechno tam čeká,

až si to vyzvedneme.

Konečně jsem k užitku! Super.

Počkej, až zítra začnou připravovat festival.

To si mákneme.

- Budu tady. - Prima.

Díky za pomoc, Tylere.

Napiš to na účet ranče.

Dobře.

- Zkuste A moll. - Co prosím?

Ten se tam hodí. Když jdete z G dur na D dur,

zkuste A moll a pak C dur.

- To tam bude sedět. - S kým mám tu čest?

S někým, kdo ví, jaké akordy se k sobě hodí.

- Přišlo mi, že nevíte, jak dál. - Aha.

- To je omyl. - Když to říkáte.

Ale znělo to tak.

Jen jsem zkoušel, co by tam sedlo.

Tak zkuste A moll.

Ten tam nesedí.

Proč to aspoň nezkusit?

Nenapadlo vás, že třeba vím, co dělám?

Ani ne.

Hodně štěstí.

Děkuju.

Čím dál víc se podobáš mámě.

Milovala zpívání skoro tolik, jako ty.

Hudba byla její největší láska.

Měla těch lásek víc.

Třeba tebe.

Proto se nikdy nezkusila prosadit v Nashvillu?

Možná i proto.

Lidé celý život něco hledají,

a ona to asi našla tady.

Přijdeš si mě večer poslechnout do baru k Jenny?

Vynasnažím se, ale mám schůzku s pořadateli festivalu.

Víš sama, že se to může protáhnout.

Ale ukaž jim, o co v Nashvillu přišli.

Spolehni se.

Duke se mi neozval. Jestli to spolu nenapíšeme...

Grady, firma tu písničku potřebuje. Je fuk, kdo ji složí.

Hit nevznikne přes noc.

Zvlášť, když jeden autor neodpovídá na maily.

Duke je poslední dobou trochu nafoukanej.

Tak to udělej pro sebe,

když ne pro něj.

Teď taháš za kratší konec.

Máš šanci jim ukázat, co v tobě je.

Prostě potřebuju hit.

Tak moc snad nechci.

Jasně. To je brnkačka.

Nazdar, příteli. Co si dáš?

Trochu inspirace.

Tu jsme měli před týdnem.

To mám pech.